---------------------------------------------------
【合】
背中合わせがちょうどいい
二人はウラハラ サカサ
「迷惑してるの」
振り向けばリズムが狂う
ココロがこぼれてく
まさかね 気持ち悪い背对背其实正刚好
两人是口是心非 相反的
「给人添麻烦喔」
倘若转头的话节奏会变得狂乱
心也像要坏掉似的
怎麼可能呢 感觉糟透了
---------------------------------------------------
【红叶】
好棒～☆
和小市的二重唱～
不用害羞了啦～
kya～☆
说笑的……
哼，真是脱力…… 【市子】
哈？
为啥我非要和这家伙二重唱啊？！
别开玩笑了！！
想必又再打什么算盘了吧？！
臭穷神！！！
---------------------------------------------------
【市子】
本音を见透かされて
そんな他にないからうっとおしいの真心话被看穿
别无他事所以令人火大
---------------------------------------------------
【红叶】
要不要变得不幸啊……？【市子】
超级令人火大啊，这家伙！
---------------------------------------------------
【红叶】
“意外な一面”など
面倒くさいな
目が离せない
“意外的一面”什麼的
真是麻烦
视线无法转离
---------------------------------------------------
【红叶】
啊——真麻烦…… 【市子】
滚出去！！！
---------------------------------------------------
【市子】
远ければちょっとくらい
寂しいとか
甘えてみたり远方的身影有些看不清
寂寞之类的
像是在撒娇
---------------------------------------------------
【红叶】
讨厌啦～小市～☆ 【市子】
骗你的——蠢货！！
---------------------------------------------------
【红叶】
息がかかるくらい近すぎて
ホンネはクサすぎて呼出的气息位置太过靠近
真心话太令人嫌恶
---------------------------------------------------
【红叶】
说笑death哟～！☆ 【市子】
呜啊……好可疑！
---------------------------------------------------
【合】
背中合わせがちょうどいい
二人はウラハラ サカサ
「迷惑してるの」
振り向けばリズムが狂う
ココロがこぼれてく
まさかね 気持ち悪い背对背其实正刚好
两人是口是心非 相反的
「给人添麻烦喔」
倘若转头的话节奏会变得狂乱
心也像要坏掉似的
怎麼可能呢 感觉糟透了
---------------------------------------------------
【红叶】
听我说啊！！
樱市子那家伙——
因为自己是F-cup就叫我“贫乳神”？！
是“贫乏神”啊！！
koraaa——！！！【市子】
啊啦～你在悲愿吗？
是呢～因为你的胸部是绝壁呢～
不是贫乏神，而是贫乳神吧！！
---------------------------------------------------
【市子】
「居なくなれ」って何度も
流れ星にお愿いしてるけどね虽然向流星许下了
「快点消失」的愿望无数次
---------------------------------------------------
【红叶】
てへ☆ぺろ～【市子】
byebe～☆
---------------------------------------------------
【市子】
今までの経験で 叶わないコト
知っているんだ依照至今的经验
明白这是不可能实现的事
---------------------------------------------------
【红叶】
啊哈哈哈哈哈哈哈！！！【市子】
虽然非我本意！
---------------------------------------------------
【红叶】
落ち込んだり
凹んだり
あんたらしくないとなんだか消沉的时候

挫折的时候
变得不像是你的时候
---------------------------------------------------
【红叶】
非我本意啊…… 【市子】
到底想干什么？！
---------------------------------------------------
【红叶】
平和すぎて张りあいがないの
恨みもはらせない太过和平没有争执吵架
也无法消除这怨恨
---------------------------------------------------
【红叶】
要再来一发（针）吗～？☆ 【市子】
会让你得逞吗——？！
---------------------------------------------------
【合】
刺し违うほど仲がいいって
谁かのソラゴト サカサ
「テンション下がるの」
裏を読みすぎてはじける
ココロがながれてく
まさかね 具合悪い并非相互厮杀而是关系要好
是谁的谎言 是相反
「紧张的气氛变得缓和」
突然心里话看得太多
心跟著开始动摇
怎麼可能 情况糟透了
---------------------------------------------------
【红叶】
对我说实话也是可以的哦～
真是不坦率……
贫乏神道具～！☆
可以窥视人心的道具～
哈哈哈！
这家伙的内心真是够有趣～☆
市子就应该是这样嘛～！
嘛……
我也是这样吗……？【市子】
紧急**！紧急**！
对那个穷神的感情好像有什么变化？！
发生异常事态！！
开始制定作战会议！
有意见的人举手！
总之@#￥%&+=……
干脆就和好吧？逃走吧？
不行啊——！！
啊啊啊啊啊啊啊——！！！
搞不懂——！！
---------------------------------------------------
【合】
居なきゃ居ないで
せいせいします
1日2日程度ならね消失不在身边
心情神清气爽
一天或两天的程度的话
---------------------------------------------------
【红叶】
哼…… 【市子】
哎？
---------------------------------------------------
【合】
三日目 なんとなく…うわのそら第三天总觉得…心不在焉
---------------------------------------------------
【合】
いつの间にが あんたのいる
日常が当たり前に从几何时
有你在的日常是理所当然的
---------------------------------------------------
【红叶】
相反的…… 【市子】
你别误会了啊！
---------------------------------------------------
【合】
気づいてるの
でもねヒミツ
裏表发现到了
但是这是秘密
裏与表
---------------------------------------------------
【红叶】
……是相反的啊。【市子】
我、我倒是无所谓啦……！
---------------------------------------------------
【合】
背中合わせがちょうどいい
二人はウラハラ サカサ
「迷惑してるの」
振り向けばリズムが狂う
ココロがこぼれてく
まさかね 気持ち悪い背对背其实正刚好
两人是口是心非 相反的
「给人添麻烦喔」
倘若转头的话节奏会变得狂乱
心也像要坏掉似的
怎麼可能呢 感觉糟透了
---------------------------------------------------
【合】
刺し违うほど仲がいいって
谁かのソラゴト サカサ
「テンション下がるの」
裏を読みすぎてはじける
ココロがながれてく
まさかね 具合悪い并非相互厮杀而是关系要好
是谁的谎言 是相反
「紧张的气氛变得缓和」
突然心里话看得太多
心跟著开始动摇
怎麼可能 情况糟透了
---------------------------------------------------
【红叶】
真是的……
你这个人！
真的是脑袋塞满了无用之物
只剩下石头了！
到底要幼稚到什么程度？！
真是笨到看不下去了！！
失去重要之物意味着什么……
幸福到底是什么……
还没发觉吗？！
……你并不是一个人。
说着玩的～☆
哈……
非我本意～
非我本意～【市子】
呜啊——真叫人不爽！！
突然就出现在我眼前，
总是总是随心所欲的乱来！
超烦人超令人火大！！
明明最讨厌她，
一直都在期待她会消失的那一天……
但是——
对我来说她到底算什么……？
我到底是怎么了啊！
啊！！！
真是的！！
这个臭穷神——！！

@蝙蝠_袋鼠 4楼处理