康熙吧 关注:19,849贴子:101,091
  • 14回复贴,共1

宋熙东朗诵乾隆满文诗《御制黄河河源诗》

只看楼主收藏回复

清乾隆满文原创《御制河源诗》
乾隆《御制河源诗》hvwang ho birai sekiyen)(有清一代,于康熙四十三年,圣祖命舒兰、拉锡穷黄河之源。乾隆四十七年,高宗复命阿弥达祭告河神,探黄河真源。《河源诗》就是根据阿弥达所奏河源情况写的叙事诗)
daqi qolhon sunja sehe bime,
dade bilten duin seme ulahabi,
damu hvwang ho bira emu bilten ofi,
da gungge abka na de aisilahabi.

enteke akdun dalan uyun mudangga be karmaha bime,
ere udu aniya kemuni baita bihebi,
erei weilen hv zi ho bira be sibure gese ofi,
ede ferguwequke sekiyen de gingguleme weqebuhebi.

uttu ofi hiya be unggifi,
urunakv sekiyen de isinakini seme baihanabuha,
uthai marifi iqe nirugan be ibebure jakade,
udu ba fe nirugan de aqanarakv ohobi.

onggolo odon noor omo sehengge,
omo uthai birai sekiyen inu sehebi,
odon serengge monggo gisun,
oron usiha be odon sembi.

ere udu taxaraha ba akv biqibe,
erei birai sekiyen kemuni julergi ergide bi,
ereqi geli wargi ergide baiqi,
ele mudangga bime xumin ohobi.


1楼2012-11-24 22:10回复

    aisin i boqoi gese suwayan ofi,
    aldangga eyen umai suwaliyaganjahakvbi,
    ai monggo gebu seme fonjiqi,
    altan gool seme gebulehebi.

    ede altan oqi uthai aisin,
    ere gool sere gisun bira sehebi,
    erei wargi ergide amba wehe bifi,
    emgeri fonjiqi inu monggo gebu bihebi.

    altan gadasu seme gebulehengge,
    amargi i hadaha usiha de duibulehebi,
    amba muke be dahangge doose nomun de aqaha ofi,
    absi ferguwequke julge te ishunde aqahabi.

    erei dergi ekiyen de biyooran ekqin bifi,
    ekqin i dele abkai bilten gese omo bi,
    ere xeri qi suwayan muke fusihvn eyeme,
    ereni teni yargiyan sekiyen be bahafi saha.

    ubai alin i boihon gemu suwayan ofi,
    umai moo i bujan banjihakvbi,
    utala eyen dergi julergi qi amargi baru mudalifi,
    urkuji ilan tanggv ba be xurdehebi.

    dergi baru odon noor be fondoloro jakade,
    dendefi boqo majige nitan ome kvbulikabi,


    2楼2012-11-24 22:10
    回复


      4楼2012-11-24 22:12
      回复
        @景叶儿 @琵琶桑柔 @hw数字


        5楼2012-11-24 22:13
        回复
          完全看不懂…一个也不懂…


          IP属地:湖南来自手机贴吧6楼2012-11-25 15:00
          回复
            现在能会满文,愿意传承这个文字,很不容易~
            我不是满族人,也没有那个精力,但我尊重任何一个民族的文字,不希望它走向消亡。
            哈哈,发现我今天终于进前十了~


            IP属地:湖北7楼2012-11-25 18:43
            回复
              呵呵,把满文给你加上。


              8楼2012-11-29 12:20
              收起回复


                9楼2012-11-29 12:21
                收起回复


                  10楼2012-11-29 12:26
                  回复



                    11楼2012-11-29 12:31
                    收起回复