神曲奏界吧 关注:3,524贴子:29,480
  • 2回复贴,共1

请日文高手帮忙啊~~~~~~~~~

只看楼主收藏回复

请帮忙翻译一下歌词~~~~~~
翻译成罗马音
谢谢前辈了啊!!!!!

Apocrypha  OP

大気を伝う 震える旋律
呼び続けるように心で响きあう

その目差しは光を探して
駆けて行く早さで 空まで突き抜けてく

信じてる 决して壊れない约束
感じてる どこにいても繋がってると

离れていても 同じにはなれなくても
揺るがない真実が一つだけあればいい

廻り始めた运命の轮が导いた
世界目指し飞び立とう

失くした色を取り戻すように
透明な身体に想いを刻み込む

翳りを落とす あの云の先に
何よりも自由な明日を梦见ている

守りたい この果てない绝望から
祈りたい どこにいても忘れないでと

触れられなくても 瞳に映らなくても
揺るがない真実はこの胸の中にある

全ての事は偶然じゃない
何もかも意味があると知ったから

きっと行ける

离れていても 同じにはなれなくても
揺るがない真実が一つだけあればいい

もう止まらない运命の轮を抱きしめて
君と二人 この羽根で飞び立とう



IP属地:湖南1楼2007-05-13 10:11回复
    • 124.147.131.*
    daikiwo tsutau furueu senrutsu
    yobitsuzu keruyouni kokorode hibiki aru

    sonomana zashiwa hikariwo sagashite
    kaketeyuku hayasade soramade tsukimekedeku

    shinjideru keeshite kowarenai yakusoku
    kanjideru dokoniitemo tsunagatterudo

    hanareteitemo onaji niwanarenakutemo
    yuruganaishinjitsuga hitotsudake arebaii

    mawari hajimeta unmeinowaga michibiita
    sekaimezashi tobitatou

    nakushita irowo torimodo suyouni
    toumeina karadeni omoiwo kizamikomu

    kageriwo otosu anokumono sakini
    naniyori mojyuna ashitawo yumemiteiru

    mamo ritai konohatenai zetsuboukara
    inoritai dokoniitemo wasure naideto

    hurerarenakutemo hitomi niutsuranakutemo
    yuruganai shinjitsuwa konomuneno nakaniaru

    subetenokotowa guzenjyanai
    nanimokamo imigaaruto shittakara

    kitto yukeru

    hanarete itemo onajinihanare nakutemo
    yuruganai shinjitsuga hitotsudake arebaii

    moutomaranai umeinowawo dakishimete
    kimitohutari konohanede tobitatou


    2楼2007-05-13 14:54
    收起回复