小说版中爱玛仕表达喜欢电车男的时候是

她说没想到我会当天给她打电话。

在电话中听出我好像很高兴似的，她也非常开心。　

我邀请她吃饭，据说她也并没特别重视，认为大概吃一次饭就完事了。

 

她说在第一次吃饭时，谈着谈着就产生了“还想再谈一次”的想法。

倒并不是说喜欢上我了，就觉得挺合拍的。 

反正就是说话没什么拘束的意思吧。

 

然后，把我的情况跟周围的人说了。

第二次吃饭时和她同来的朋友问她：

“你是不是喜欢这个人？”

据说被朋友这么一问她才有了那种感觉的。

就是为了确认这一点，第二次吃饭时才约那朋友一起来的。