看到《que sera sera》想起《巴厘岛的故事》
-------------------------------------------
忘记标题了。。。= =

070416
--------------------------------
MBC的que sera sera 剧中因为文晸赫与郑幼美的让人印象深刻的雨中kiss吸引了fans的视线。两人之间的终极kiss在15日播出。 
最近此剧中恩淑（郑幼美）和泰柱(文晸赫)，准赫（李圭瀚）和惠林（尹智慧）错综复杂的四角关系构造逐渐呈现，感情线发展如何进行，极大刺激人们的感官和好奇。 
恩淑和泰柱随着时间的流逝，逐渐开始相爱，另一边兄妹关系的准赫和惠林还是继续这过去的爱恋。与各自的真心不同，恩淑和泰柱两人对彼此的好感极速上升，惠林则对自己的假爱人泰柱感觉到了不一样的感情。 

15号播出的剧情中剧中四位男女因有事处理同时去到新加坡，在那里互诉衷肠。 

首先是惠林对泰柱表示开始真的喜欢他不想做假的爱人，想谈真的恋爱。准赫则对恩淑求婚，满怀嫉妒的泰柱跑到恩淑的房间强吻她。惠林目睹了这一场面。但是惠林没有对泰柱而是对恩淑发疯似的厮打。为了保护恩淑泰柱打了惠林并拉着恩淑的手跑出了饭店房间。 

恩淑对这所有状况感到无辜和生气。在饭店前泰柱对她告白“我爱你”。虽然外面大雨滂沱，但精神似乎有些恍惚的恩淑开始往外跑。激动的泰柱忍不住眼泪冒着雨焦急的追出去。 
爱的脚步在雨中错乱前行，但是在最后的却有了意外的反转。泰柱正想要拉住正在哭泣的恩淑的瞬间，恩淑却首先转身将与泰柱开始了雨中的接吻。雨一直下，雨中的两人用长久的kiss分享这一直以来压抑的感情。这就是15号que sera sera最后的场景。 

播放之后，支持泰柱和恩淑的爱的观众表示“伴着瓢泼的雨互相确定彼此感情的场面非常的有味道，让人印象深刻。“”雨中之吻，好像坦露了恩淑的心，非常好。”“想想最后一个场面我的心都在加速。”兴奋之情溢于言表。 

而另一面，支持恩淑和准赫的观众则表示“恩淑首先kiss泰柱的心理不能让人信服。”准赫和恩淑已经有过kiss,对于突然的反转感到遗憾。并且还有人表示泰柱打惠林的场面有些过火。 

当日AGB尼尔森收拾率为9%。 


credit;: ocean & daum 
翻译：mynld@shinhwachina.com 神话中国 
转载注明，谢谢合作

http://post.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=1786383971&z=179548008&pn=0&rn=50&lm=0&word=eric#1786383971

070417
-----------------------------------------
翻译不太一样哎.还是转一下吧.这个是SC的. 

eric和张佑赫，皆出身偶像组合的两位明星即将入伍，对此立场却截然相反 

eric明年将会收到入伍通知，表现了会立即入伍的意愿，另一方面，张佑赫却深陷突发的逃避兵役论难之中，困辱不堪 

张佑赫10日在京畿道议政府306补充队服病役，由于颚关节异常，13日回家调养。身体检查等级从3级更正为4级。对此仓促表明立场“治疗后一定会入伍” 

eric的所属公司topclassentertainment方面“eric明年收到入伍通知后就会立即入伍，拍摄电视剧‘狼’时受到腰伤，虽然还不是很好，因此自己十分警戒会有不正确的言论传来” 

即使不是本人的意思，eric现在正进行研究生最后的第4学期，已满28岁，明年没有什么特别的事应该入伍的。身体检查中，eric判定为现役，另外eric在mbc TV周末剧‘que sera sera’中以'恋爱选手'登场，表现出令人信服的演技，得到好评。 

省略非相关 

来源：OCEANS 
翻译：打糕@shinhwachina神话中国 
转载请注明 
=========================== 
关于老大的现役 
根据韩国兵役制度，身体健康者被分为：现役兵（被征集服常备兵役）和公益勤务要员两类 

现役兵多会成为陆军士兵 
士兵的服役期限：陆军26个月，海军28个月，空军30个月 
具体的大家自己看吧http://www.51huhui.com/Html/Koreal/102140307.html

070416
------------------------------------------------
【2007/04/16】【原创翻译】'que sera sera'观众好评，但收视率连破最低 

mbc周末特别企划剧'que sera sera'在不断收到观众的好评的同时，与此相成鲜明对比的是收视率却连连下跌。 

4月15日播放的第9集根据tns media korea的统计结果，全国7.2%的收视率成为其自身开播以来的最低收视率。上一周8日其收视率为8.4%、本周14日第8集的收视率为8.3%。 

但是与持续下跌的收视率形成对比的是，观众们的好评不断。在官网的留言板上，热情的fans们大部分留下的是这样的文字“有一段时间没有看过有意思的电视剧了”“因为queserasera中毒很深” 

虽然这部片子的导演曾经执导了<我的名字叫金三顺>，再加上演员们在电视剧中的台词很有意思，但是，连连创下最低收视率的原因是因为四个男女之间的感情纠葛和为了克服身份差异而展开的爱情都是太成就的情节设定，不容易获取众多观众们的同感 

（第9集情节略介绍） 

出处：oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明出处

070419
---------------------------------------
2007与ddasamo一起的希望TV24（第一部） 
1部：4月20日（金曜日）18：40～20：00 

对[2007希望TV24]作出介绍的OPENING秀 
[2007希望TV24]所宣扬的目标：对残疾人之认识转化 
[2007希望]中将展示怎样的内容 
将对节目的event作出全盘介绍 

MC：安在武/金元熙/尹贤真 
corner MC:Eric/Kangta 
Opening：注视，尖锐的“北”演出队 
CORNER 1 和×××一起的希望24 的Opening公演： 
ddasamo会员和“玩耍”队，残疾者和北演出队一起的兴致勃勃的游戏局 
“breaklight”,以乱打表演开始的“希望TV24”的特别的Opening表演 

CORNER 2 残障体验马拉松： 
2007希望TV24的最大Event，残障体验马拉松开始！ 
向马拉松运动员郑准浩传达希望message. 

CORNER 3 希望TV24介绍，介绍特别的募捐法： 
2007希望TV24中 具有特别的东西 
希望的main event和特别的募捐法 为您介绍寻找笑容者的“首尔之游” 

CORNER 4 摄影家 赵世贤的相片店： 
摄影家 赵世贤为残疾者们拍过照。 
平时拍照片的机会并不多的残疾者们 美丽的模样在一张相片中尽数展现 

CORNER 5 时限内作诗的青年 闵实的希望之歌： 
身体逐渐麻痹过程中 作出美丽的诗的少年 闵实。 
一天天奇迹般吃力地维持生命地闵实 为了这样的他 
他平时喜欢的金善雅 亲自朗诵了闵实的诗。会公开国民们吃惊的跑步运动的场面 

CORNER 6 France最高残疾者B－Boy ODD 的battle公演： 
残疾只带来不便，而不是不幸！尽管是在悲伤的路上，用腿来跳舞 
报以最高的公演的ODD和国内最高的B－Boy Poppin 贤俊的DANCE BATTLE 

CORNER 7 ddasamo唱起的希望歌： 
ddasamo会员唱起的希望歌！他们有趣的希望歌的制作过程全可知。 

2007年希望TV24 旁听指南。 
希望TV24 奥林匹克公园内的奥林匹克HALL中 可进行参观 
放送时间2小时前可以开始入场，需要找到入场式的stand坐席位置 
请大家多多参与 
谢谢。 
（注：ddasamo应该是残疾人什么会的名称。。。） 
出处：oceans-six 
翻译： 微笑@ 情投Ｅ赫中文网 
转贴请注明出处 
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

新闻0318】顺其自然首播收视率8.8%,同时段的... 
 由文晸赫（eric）主演的‘whatever willbe， willbe’首播收视率成绩8.8% 

根据收视率调查公司TNSmediakorea的调查，17日播出的mbc周末特别企划‘whatever willbe， willbe’全国收视率为8.8%。相同时断播出的kbs1‘大祚荣’21.7%，sbs特别企划‘为爱疯狂’10.0%，成绩虽然比较靠后，但是首播就与‘为爱疯狂’差距甚微，应该会有超越的余地。 

来源：naver 
翻译：打糕@shinhwachina 
转载请注明

新闻0319】que sera sera,收视率上升~~9.9% 
 作为‘白色巨塔’结档戏的MBC周末特别企划剧'que sera sera'呈现收视率上升的趋势。 

据收视率调查公司TNS Media Korea的统计，18日播放的'que sera sera'第2集全国收视率为9.9%。这比前天的第一集收视率8.8%上升了1.1个百分点。虽然在第一集的收视率有些低迷，但是在第2集就呈现上升趋势，让大家很关心之后的剧情收视率能否突破2位数。 


出处：starnews 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转自心晶阁

新闻0320】尹继尚 vs ERIC, 比个位数收视率发光的 
 转贴BS 

各自作为组合god和神话的成员曾在舞台上展开竞争的两个青年在周末剧场的同一时间段相遇了。在收视率方面两个人都不是胜者。但是凭借热情和冷静的2色演技展现出了青年演员发光的可能性。 

‘眼泪Guy’尹继尚和‘Cool Guy’Eric在17日和18日展开了个位数收拾率的竞争。尹继尚主演的SBS‘为爱疯狂’的收视率为10％和8.9％，刚刚开播的Eric主演的‘顺其自然’的收视率则为8.8％和9.9％。在两个电视剧不振的同时崔秀钟等努力的‘大哥’们主演的KBS 1TV历史剧‘大祚荣’获得了23.8％的收拾率。 

但是低落的成绩是无法恢复的事情。并且两个人都是歌手出身的演员，要通过更加严格的评价，还有少数的观众在抱着审视的态度。 

以平稳的收拾率开播的备受期待的‘顺其自然’中Eric展现了酷酷的演技并把剧中那个糊里糊涂处理事情的角色完美的消化，受到了称赞。通过这次的作品Eric不再只是带有歌手光环的演员，而开始显示出向全面演员迈进的预兆。 

消息来源：6ocean 
翻译：米饭小团子@bestshinhwa 
转贴请注明，谢谢～

新闻0321】文晸赫,被委任为新加坡名誉宣传大使 
 电视剧<que sera sera>主演文晸赫、李奎翰、郑有美、尹智慧被委任为新加坡名誉宣传大使。 

为了拍摄而于17日飞赴新加坡的制作者和主演们现在正在进行电视剧的拍摄，同时据电视剧制作相关人员说“以文晸赫为首的出席22日举行的‘media conference’的主演们都将被委任为‘新加坡名誉宣传大使’。” 

这位人士接着说“举行委任仪式的‘media conference’将有来自东南亚11个国家的媒体采访，估计以文晸赫为首的主演们以及电视剧<que sera sera>将会收到关注。” 

在当地完成拍摄后，<que sera sera>的制作者和拍摄者们将于24日凌晨回国，再次开始国内的拍摄部分。 

电视剧<que sera sera>在第一周播放后，9.9%的收视率虽然不是很高，但是从观众们的好评来看，呈现出大热的趋势 

出处：oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwchina 
转载请注明

新闻0321】MBC官网 几句想让大家知道的话... 
 大家好，我是助理导演。就像题目说的，有些事情要告诉大家。首先...第三集改在周日播出，而不是周六了！足球转播结束后，决定不在周日连续播放第三第四集。嗯...没有通过这个申请。要在这里感谢在周六收看完足球转播后在周日继续收看‘顺其自然’的各位。但是...将在周六下午会有第1、2集的剪辑重播。是为那些没看过1、2集的观众更好地收看第三集准备的。但是...重播的第1、2集相比首播会被编辑得短一些。我也正在做这个编辑，但是我也不知道该把哪个部分剪掉。所以这样的话，看过首播的各位...这样那样的宣战...还有...摄制组正在新加坡像耕地的黄牛一样工作中。对了，从好多报道看来，我们‘顺其自然’制作组还没有太赶戏，时间分配上很充足...当然，拍摄场的气氛很好，很活跃，剧本也会提前出来，拍摄的分量也很快完成，但拍摄进程却也要花去一整天，而且往往要开夜工才能完成。不管怎样...感谢让‘顺其自然’登上检索第一位的各位。既然能登上第一位，那么首播也好好地看，带着周围的人一起坐在电视机前收看那该多好啊。大家好奇的，还有对节目的好建议，希望大家都告诉我们，虽然我们也没有那么多时间来一一确认...那么今天就写这些...说完就撤了3月25日（周日）晚9点40分播放第3集！！！FROM：MBC‘顺其自然’官网翻译：东升西落@BestShinhwa转载请注明，谢谢

神话Eric艳福难消受 与女模接吻尴尬脸 
 Eric 资料图片 


　　新浪音乐讯 神话Eric真是艳福不浅！他最近拍摄下月3日在韩国推出的可乐广告，与女模不但互相拥抱亲热，还有连场接吻镜头。不过Eric一点也不享受，还感到十分紧张，还害羞得面红耳热，结果要NG多次。不过最惨的是，他拍摄前要通宵拍完新剧《顺其自然》，接连的拍摄令他苦不堪言。 (鱼鱼/文）

╬【新闻0326】07'F/W SFAA COLLECTION（时装发布会）. 
 大家好这是由Kim Gyu Sik带来的TASTE MAXIMUM 

下面将提供即将参加29日（星期4）下午4时在Hangnyeoul站首尔贸易展览馆举办的这次collection的艺人model和guest名单。舞台上的演艺人model是battle，以下是guest名单 

演艺人model：battle 

演艺人guest：神话，孙浩英，Tei，Bobby kim，金洪秀,蔡丽娜,Yuri,金京浩，杜源京，尹慧英，萧灿辉 


来源：oceans 
翻译：打糕@shinhwachina

╬【新闻0326】‘顺其自然’ERIC 郑有美 电梯KISS戏扭 
 ERIC和郑有美的电梯KISS戏扭转了MBC周末特别企划剧‘顺其自然’的下落趋势 

根据收视率调查公司AGB的统计‘顺其自然’25日的全国收视率为8.7%,比18日的8.2%高出了0.5个百分点. 

当天‘顺其自然’的结尾部分在发生故障的电梯中,被困的泰洙和恩秀的KISS场面吸引了观众的目光. 


消息来源: ocean6 
翻译:米饭小团子@bestshinhwa 
转贴请注明,谢谢~