silenthill吧 关注:117贴子:632
  • 11回复贴,共1

对SH2汉化的初步探索

只看楼主收藏回复

从日版MES文件和英文版MES文件以及被解码的英文版MES文件对比来入手吧


IP属地:上海1楼2012-11-29 19:49回复
    没头绪= =


    IP属地:上海3楼2012-11-29 20:05
    回复
      再学学吧…… 肯定得自己重写一个TXT CONVER。试试能不能用一点诡异的办法绕过ASCII的限制。


      IP属地:上海4楼2012-11-29 20:08
      回复
        尝试反编译sh24tc


        IP属地:上海5楼2012-11-29 20:19
        回复

          怎么调用了那么多函数= =


          IP属地:上海6楼2012-11-29 20:24
          回复
            再看看书吧= = 那些应该只是函数接口


            IP属地:上海7楼2012-11-29 20:25
            回复

              好神奇……刚刚明明用错工具了= =


              IP属地:上海8楼2012-11-29 20:28
              回复

                那个DELPHI是什么情况…………


                IP属地:上海9楼2012-11-29 20:33
                回复
                  汇编啊汇编……


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2012-11-30 15:40
                  回复
                    一点有趣的东西: QUOTE:
                    ★★小组竭力推荐,本人认为寂静岭2是Konami公司出的最经典惊悸冒险动
                    作游戏,可惜到现在还没中文版,虽然有民间汉化的版本..但据我所知只有
                    过场动画的字幕....我曾经有个导演版的汉化包但不行游戏运行有bug...大家
                    只能一起等,相信不久就会出来了。3代也感觉挺不错的(为此我曾经到了
                    足足两个月),目前BT之家网友也有压缩的和5CD版本..推荐大家也去下
                    载。2代我网上查了下的已经很少了,一款非常好的作品,你不得不玩..如果
                    你不想玩或者不敢......那就可惜了~~经典中的经典非常值得收藏。


                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2012-12-01 00:30
                    回复
                      一个人:秘密警和谐啊哈哈察


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2012-12-01 00:30
                      回复
                        辛苦了浮云,我记得原来某个论坛上有翻译完的SH对话和文本。
                        PS:一个人是搞不赢的~


                        IP属地:河南13楼2012-12-01 14:32
                        回复