索香吧 关注:125,887贴子:3,358,191

回复:【同人翻译】Tricks out of our sleeves, by Bluewalk

只看楼主收藏回复

现在,时间齿轮凝结了。蝉鸣消失了、槭叶也没有纷扬,所以索隆能肯定时间冷却了。当野草随著时间被凝结时,锋利的草刃跟真正的剑刃倒也有几分相似。

他无法得知时间凝结多久了——旭日一直在地平线上悬浮,维持著早上八时的高度;厨子的烟蒂落在地上就消失无踪,所以他也无法依靠厨子的抽烟数目推算时间。

没关系,反正他并没有赶著要去的地方。他俩还不晓得大伙身处何方,不过,大伙应该不在这个小岛吧?不然他俩跟大伙早该遇上了。搞不好大伙也跟他一样,正在各自挣扎著重温过去——想到大伙也跟他一样,不得不承受同等痛苦恐惧、同等无助折磨,他的内心就泛起阵阵闷痛;可是,饶是如此,现在他根本无法帮助大伙,他也是心知肚明的。他在这地方反覆拼命尝试、不断努力争取,结果还是一无所获。

他重重捶向槭树,可是拳头根本无法触到树干,让他焦躁得忍不住低吼。

「别这样。」

「别哪样?」他冲著厨子大吼,但厨子却迎著他的目光,连眉头也不皱一下。

「别自责。」

他不可置否的冷哼一下,别过头去,指尖不自觉地抚上和道。

「你也不必道歉。那个时候不必道歉。」

「闭嘴。」索隆骂道:「闭嘴。你就在那儿,事情经过你都看到了。」

「我看到的,是我们根本无法阻止——喂,你要去哪?!」

「别跟著我!」他哑声咆哮,急步冲向墓地,因为他晓得厨子绝不会踏足这地方。他眨眨眼,发现自己来到墓地栅门;再眨眨眼,发现自己已经在墓地内,就在她的墓石前。她的竹剑半靠著墓石、鲜花则在她的名字之下争妍斗艳。


22楼2012-11-30 19:30
回复

    他又在她的墓石前跪下,努力平缓短促紊乱的呼息。他也不知道自己在干吗,脑裏只有她透过自己的情景——她直接穿透他,就像他只是一缕轻烟似的、就像他根本无关要紧似的、他所做的一切都无关要紧。

    他闭上眼睛。那是什麼感觉?毫无感觉。她让他毫无感觉,没有温度、没有无比震撼的碰撞——只有胸膛颤栗鼓动,但那只是他本身的感觉而已,当时她根本没有惊骇的表情,只有讶异困惑的神色——她大概没有惊惶的理由吧,因为她从没想过自己会死;其实,当时他也不曾认为她会死。

    其后,师傅曾跟他说过——『人类很脆弱』。

    身侧突然炸出一阵火辣辣的剧痛,让他直飞得老远,接连穿透好几座墓石,直滚到寺庙前方的石阶才能停下来,却是著地无声。他吼著挣起身来,迅速拔出和道,瞬间却发现自己已经回到她的墓前了。厨子也在旁边,狠狠瞪著他,缓缓闷烧的烟蒂几乎要把他的脸戳出一个洞来。

    「混蛋!老子在跟你说话,竟敢擅自走开?」

    他一齤手拍开厨子的手,然后大步上前,手腕一转把和道的剑尖抵住对方的颔间。「给我一个不马上宰了你的理由。」

    厨子居然胆敢给他翻白眼,然后一个膝撞把他推开。「少小事化大了。我有重要的话要跟你说,你就给我好好听著。」

    索隆也不回鞘,和道森森挡在二人之间。「我干吗要听?」

    「因为我的脑袋比你好使。听著,索隆,这——」厨子瞄瞄身周的墓石,绷紧的双肩隐约透露不安。「听好。」他重重一咽,硬迫自己盯住索隆,掂著香烟的手又戳向对方的脸。「这不是你的错。」

    索隆冷冷一哼。「你这是要安慰我不成?冲著我张牙舞爪、威胁著要宰了我的家伙还要比你温柔和气呢。」

    厨子没好气的支著额角,重重叹了口气。「真受不了你。」半晌,他才抬起头来,一齤手按上对方宽阔的肩膀,狰狞的五官拼命挤出跟『温柔和气』沾不上边的神情。「这不是你的错,行了吧?」


    23楼2012-11-30 19:30
    回复

      「因为这不是你的世界!」

      索隆猝不及防,像是吃了重重一记闷击似的,眼前金星乱舞、头晕目眩。他只能闭上眼睛,硬是压下胃间叫嚣翻腾,试著清空脑裏紊乱无章的思维——他饶是回想海洋平和宁谧的潮声,还是於是无补;心脏激烈怦动,纷乱的思绪根深蒂固、纹风不动。

      耳边传来厨子呼喊自己的声音,他却是充耳不闻。

      不是他的世界?他的世界就是伙伴与危难之间,向来如此。伙伴与危难之间的惊险位置向来是他的栖身之处、是他必须昂然伫立的地方。保护大伙、为大伙挺身而出、誓死为大伙拦下一切危险,就是他的天职。他清楚知道哪裏才是自己的世界。

      他回起女孩刚摔向自己时的表情。那时候,自己根本不在那儿、根本无法拦住她——他没有躯体、没有影子、没有嗓音。在他人生最关键的时刻,他怎麼可能不在、怎麼可能不在『自己的世界』?

      等一下,慢著,他错了。这一切的重点不是她夭折了、不是她化成冷灰长眠黄土;这一切的重点是她曾经活过。他俩虽然只能目睹她人生的小小片段,但她的性命却有如无法飞翔的水鸟之翅,短暂却坚韧。他俩曾在月色间立誓。她镌刻在他心裏的并不是死亡——当她在他的回忆间泛起时,他想到的不是孩子躺在棺材凋零的情景、而是孩子深邃眸间晶亮的活力,彷似幽暗丛林深处的荧荧火光。

      於是索隆试著往前回忆,想起那孩子第二千零一次嬴得不费吹灰之力、想起孩子跟自己互相紧握的手——当时的感觉到底是怎样的?纵使已隔数年,索隆还是能清楚记得:孩子温暖的掌心满布粗茧,他俩的手结实而坚定,蛰伏心底的无限潜能在幼小体齤内疯狂叫嚣——他俩其中一人定必当上世界第一大剑豪。她明亮的眼睛噙满泪花,却是满脸喜悦,却是因为他而满脸喜悦。他俩立誓要成为最强,她嘴裏的是她的声音,他唇边的是他的嗓音。所以他在那儿,他就在属於自己的地方。

      哎。那麼,「他的世界」又是怎麼回事?——他曾答允坚守的,就是他的世界;他曾对路飞和大伙立誓,要一直看著他们完成梦想,也就是说,他必需保证大伙安然无恙——要是他能力所及,也要确保大伙高兴幸福。他暂时还没有辜负大伙,也不打算辜负大伙。他在草帽团的位置,就外间对草帽团加诸的各种苦难挑战、与大伙之间的世界。

      他曾对那孩子立誓,要成为世界第一大剑豪;他必须头顶荣耀、身披血汗,稳稳当当地成为永远的最强剑豪。他也绝不会辜负她,因为那是他的第一个世界。

      他的腰间缠著和道,他的肩膀支持著她给予的世界——於是,他让她活下过来了;於是,她不再只是一堆枯骨。

      那他该做什麼呢?是的,他心知肚明;那他能安安稳稳的把事情做好麼?当然可以。

      他睁开双眼,迎来却是一脸烟雾。

      「我知道这很困难。」厨子说道:「但你能明白的,不是吗?」

      索隆也不答话,四周却扬起温煦的夏风,枝叶纷扬细响,夏蝉开始柔柔轻唱。



      25楼2012-11-30 19:30
      收起回复
        这个我先占住一会儿看,明年我生日前要更完啊!=W=


        IP属地:山西27楼2012-11-30 19:36
        收起回复
          (❁´ω`❁)✲゚大叔新坑!!!!!!!!
          好棒w 窝先养肥一阵子一口气看一大段,先马克一下也抱抱大叔~~好久不见


          本楼含有高级字体29楼2012-11-30 20:09
          收起回复
            许久不见的大叔!!!!!!!!好激动,看到你的名字以为眼花了TAT


            IP属地:重庆本楼含有高级字体37楼2012-11-30 20:53
            收起回复
              马克~~养肥再看~
              看完前面觉得挺有意思~~\(≥▽≤)/


              IP属地:山东38楼2012-11-30 21:44
              收起回复
                按爪!!!等会儿看完再补回复QAQ!!!!!


                39楼2012-11-30 22:32
                收起回复
                  于是上部完了吗?好吧至少我在流马桑上面噗噗~老头是什么人这又是什么神通!XD让俩人看到过去最遗憾痛苦却无力回天的地方,然后破除心魔更加坚强吗…B君文字果然厉害,让人看的特别身临其境QAQ


                  IP属地:山西来自手机贴吧40楼2012-11-30 23:48
                  收起回复
                    大叔~好久不见~这文把索隆那情感刻画得超真实!!期待下面黄毛的


                    IP属地:重庆41楼2012-12-01 00:03
                    收起回复
                      (⊙v⊙)嗯,大叔请问是否可以求一下原文,因为最近练习英语什么的只有这种才能让我学的下去TAT搜了很久也没有找到这一篇
                      253038009@qq.com麻烦了【这货又无节操伸手了


                      IP属地:重庆42楼2012-12-01 08:00
                      收起回复
                        lz,我还要看~~


                        IP属地:广东43楼2012-12-01 18:22
                        收起回复
                          哦天呐太幸福了!跑过来一看有那么粗长的一发新文!而且是B君的文不要太美!同时啸君生日快乐!感谢你让大叔出现.....(我都不敢想象大叔身处于一种怎样的工作环境中了.......)于是坐等下部~


                          来自手机贴吧44楼2012-12-02 00:01
                          收起回复
                            大叔。。。弱弱的问一句Room for Two肿么没有结局呢。。。好纠结啊。。。是没有译完么??


                            IP属地:广东45楼2012-12-04 23:41
                            收起回复
                              大叔~柠檬有想问一下(事多的人),原来大叔有过一篇翻译文,讲的时厨子在一个岛上穿过一个通道后一点点变小的那个故事,为什么柠檬想重温却怎么也翻不到了T^T


                              IP属地:重庆来自Android客户端46楼2012-12-05 12:48
                              收起回复