炎のカタチ【火焰的形状】
作词：宫沢龙生（GoRA）
作曲、编曲：佐藤泰将
歌手：栉名アンナ（CV.堀江由衣）
出自：TV Anime『K』BD&DVD VOL.1特典キャラクターソング
译者：幻月之狼
わたしは歌を歌いましょう
watashiwa utawo utaimashou
あなたと纺ぐこの命のために
anatato tsumugu konoinochinotameni
【这与你相系的生命，我在此为之歌唱】
どうしても仕方がないと
doushitemo shikataganaito
あなたは乾いて笑う
anatawa kawaitewarau
なにも知らないと思っている
nanimo shiranaito omotteiru
なにも分からないと信じている
nanimo wakaranaito shinjiteiru
【说是对我无可奈何，你勉强地笑着
以为我一无所知，相信我什么都不懂】
この拳はそれほど小さくはなく
konokobushiwa sorehodo chiisakuwanaku
わたしの步幅は决して狭くない
watashino hohabawa keshitesemakunai
あなたについてく世界があるのなら
anatani tsuitekusekaiga arunonara
わたしは炼狱でも步きましょう
watashiwa rengoukudemo arukimashou
【即便双拳不大，步幅绝不狭小，
若是能够追随你的世界，即便炼狱我也会前往】
煌めく炎の结晶を
kirameku honouno kesshouwo
焼けつく祈りに変えて
yaketsuku inorini kaete
わたしは歌を歌いましょう
watashiwa utawo utaimashou
あなたと纺ぐこの命のために
anatato tsumugu konoinochinotameni
【闪耀火焰的结晶，在祈祷中变幻灼烧
这与你相系的生命，我在此为之歌唱】
まだいたいけな子なのだと
madaitaikenako nanodato
あなたは优しく抚でる
anatawa yasashiku naderu
なにも见てないと思っている
nanimo mitenaito omotteiru
なにも気づかないと信じている
nanimo kizukanaito shinjiteiru
【你温柔地抚摸我的头，低喃着我还不懂事
以为我并未发现，相信我什么都没察觉】
この想いはそれほど幼くはなく
konoomoiwa sorehodo osanakuwanaku
わたしの気持ちはもう変えられない
watashino kimochiwa moukaerarenai
あなたがついてこいと言うのなら
anataga tsuitekoito iunonara
この世の果てまで共に行こう
konoyonohatemade tomoniyukou
【尽管思想还不成熟，心情不会改变
若你让我相随，那就一起走向世界尽头】
移ろう红の喝采を
utsuroukurenaino kassaiwo
この世の尊き歌にして
konoyonotoutoki utanishite
わたしは歌を歌いましょう
watashiwa utawo utaimashou
あなたがいてくれた证のために
anataga itekureta akashinotameni
あなたがいてくれた证のために
anataga itekureta akashinotameni
【这世间的珍贵一曲，乃是为这飘移的红色喝彩
就让我在此歌唱，作为与你相随的证据
作为与你相随的证据】
END
转自K吧
@幻月之狼