【甄嬛传•英文】猜猜这是剧里哪句台词

是安陵容死的时候吧，皇后杀了皇后

二楼说正题。都是自己琢磨着翻的，一不是中文系二不是英文系的，韵味未必有，准确度也未必高。大家有什么好想法欢迎一起出题。

She'd rather hold to her fragrance and die on her branch than be blown to the ground by the northern wind

Love comes unnoticed, and grows deeper still.

楼主继续更啊 我还等养肥了再看呢

额。。。好吧，我承认我英文翻译差，是直播吗，等更新

围观一下。

LZ继续~话说这是不是中文版的翻译..

...................你确定外国人能把它翻译成诗句麼？？

Whether or not you tolerate me shows your grace; Whether or not I am yours to tolerate, that's up to my capability.