元ＮＥＷＳ・草野＆内が活动再开…今夏上演の少年队主演舞台で 

　饮酒騒动を起こし研修生へと“降格”となった元ＮＥＷＳのメンバー、内博贵（２０）と草野博纪（１９）が、今夏上演の少年队主演ミュージカル「ＰＬＡＹＺＯＮＥ２００７」で现场复帰することになった。ジャニーズ事务所が１６日、発表した。 

　内は一昨年夏、当时１８歳の时に仕事先の仙台市内で饮酒、暴れていたところを补导され、长期谨慎処分に。そんな中、昨年、当时１７歳の草野にも饮酒騒动が持ち上がり活动自粛となった。 

　同事务所によると、昨年１２月３１日に“降格処分”を発表後、２人とも自主トレを重ねるなど「生活态度も含め、十分に反省している」と彼らの真挚な姿势を认め、复帰を决めた。 

　６月から舞台のけいこに入り研修生としてステージに立つ内と草野は连名で直笔コメントを寄せ、「今この思いを伝えようとしても表现できる言叶が见つかりません」（草野）、「过去の自分たちの姿以上の姿を见せられるように顽张ります」（内）と新たな一歩への决意を缀った。 

　公演は东京・青山剧场で７月９日～８月１４日。大阪公演は梅田芸术剧场で９月１～７日。 

◆少年队 

「今回、仆达がひと役买わねばと考えました。目の届く所で一绪に仕事をする事が今の本人达には必要な事ではないか。大阪公演が终了する顷には、研修生から巣立ってくれる事を愿います」 


翻译 : 

前NEWS成员草野&内活动在开…将出演今夏上演的少年队舞台剧 

引起饮酒骚动的而被“降格”为研修生的前NEWS成员内博贵（20岁）以及草野博纪（19岁）将确定复出出演今夏少年队主演的音乐剧「ＰＬＡＹＺＯＮＥ２００７」。Johnny's事务所16日发表。 

内在前年夏天当时18岁的时候在仙台工作时饮酒被辅导，并被事务所长期自肃处分。在这段时间内，去年当时17岁的草野也因为饮酒骚动而被处分活动自肃。 

根据事务所在去年12月31日发表了“降格处分”后，两个人反复进行自我训练“包括生活态度在内，都充分在反省”，终于承认了他们真挚的样子，并决定复出。 

6月开始进入舞台剧的排练作为研修生站在舞台上的内和草野联名将亲手写的感想寄出，“现在没有办法表达此刻的心情”（草野），“我们会努力展现出全新的自己”（内）。下定了踏出全新一步的决心。 


公演时间 东京・青山剧场 ７月９日～８月１４日。大阪公演は梅田芸术剧场 ９月１～７日。 


◆少年队 
「这次我们想主动担任这份工作。在目所能极的地方一起工作对现在的他们来说不正是必要的吗。大阪公演结束后希望他们能脱离研修生。」