今日の天気は最高に绮丽な青空でした……でも夜になったら、雨が降り始め寒さも倍増
今天的天气是最漂亮的青空……但是晚上的时候，下雨之后就开始感觉寒冷加倍了。
改めまして…
重新来过…
皆さん、こんばんみ
大家晚上好。
今日は约１ヶ月遅れの、ファンクラブ限定"Birthdayイベントでした
今天举行了大概是晚了一个月，fan club 限定的“birthday event”
お忙しい中、时间を割いて会场にお越し下さった皆様、远方からお越し下さった皆様、本当に有难う御座いましたm(_ _)m
在百忙之中，抽出时间来会场的各位，从远方赶来的各位，真的非常感谢大家了。
今日という日に、皆さんと楽しい时间を共有できた事が心から嬉しかったですし、物凄く幸せを感じました
在今天一天里面，我和大家度过了非常愉快的时光，让我觉得心里很高兴，真的感到非常幸福。
短い时间でしたが…皆様、素敌な时间をありがとう
虽然时间有点短…但是和大家度过了美好的时光，真的讽刺感谢。
そして、本日来られなかった方々に今日の衣装がどんなだったかを载せますね
然后，让今天不能到现场的各位看看我今天到底穿了什么样的衣服呢。
一部での衣装
第一场的衣服。
二部での衣装です
第二场的衣服。
さあ 今年もあと仅か…最高の新年を迎える为にも、お互い残りの２０１２年を笑颜で楽しく过ごしましょうね
今年也只剩下一点点时间了…为了可以迎接最好的新年，在剩余的2012年的时候里面，请各位一定要带着笑颜开心的度过。
さあ、明日は早朝から移动…そして、仕事なので早めに休みたいと思います
那么，明天从早上开始就要行动…我觉得为了明天的工作我需要早点休息。
それでは、本日はここらで…
那么，今天就到这里…
おやすみGoodnight☆ミ
晚安。
