冒头桜霜学园の美术室
结局犯人は行方不明という朱に対して消えた（？）という狡噛
宜野座が入ってきて狡噛を呼び出し、槙岛の存在を疑っていたことを谢罪、
构わないと狡噛
ＯＰ明け
ホロコスでいろいろ着替える朱
キャンディにデートかと闻かれ颜を赤らめて否定
（クラゲにまるで意思があるようでちょっとびっくりした。もっと机械的な
のかと）
水を饮んでキャンディにニュースを要求、泉宫司がインタビューを受けてい
る
（ペットボトルの种类が同じなのは、朱が狡噛に少しずつ影响を受け始めて
いる？ことを単に小道具で演出しただけだと自分は思った）
インタビューを受ける泉宫司はほぼ全身サイボーグ、インタビューアーの女
性はそれに対し懐疑的
（いろいろ喋ってたが细かいこと覚えとらん）
朱は车で狡噛を迎えに行き、二人でプロファイリング教授？の雑贺宅へ向か
う
家の中へ案内されて早々プロファイリングされ惊く朱
表情やちょっとした仕草から読み取るらしい
狡噛は槙岛の手がかりがないか调べるため过去の受讲生のデータを要求
どんな人物かと闻かれ、「カリスマ性を备えていて～」云々
「カリスマ性には3种类ある。そのどれだ」「すべてを备えているかと」

球翻译

一方桜霜学园の事件から「マキシマ」について调べる残りのメンバー
だが手がかりなし
そこへ狡噛と朱が戻る
常守を雑贺教授に会わせたのかと狡噛に诘め寄る宜野座
朱が狡噛をかばうが「君は子供だ」
それに対し子供ではない、色相管理は自分でできる。宜野座は确かに尊敬す
べき先辈だが権限は同等であることを忘れないでほしい、部下である执行
官の前でそういった発言は控えてほしいと强くはっきりと言い返す朱
それをはっとした表情で见る狡噛
（この朱のセリフが夸りと责任をもって监视官をしていることが伝わってき
て印象的だった）
（あとこのシーンで気になったところがひとつ。宜野座と朱が张り诘めた雰
囲気で応酬しているのにまるで気に挂ける様子もなく子供のように菓子を
つまむ縢…少し违和感を覚えた。ここに彼の潜在犯たるゆえんがあるのか
？）
泉宫司宅
サイボーグおっさんのパイプ、吸うところ以外は璃华子の骨…
槙岛が新たな「狩り」の获物を提案
「**局の、恐らくは执行官、名前は――」
局长に抗议したいという朱に落ち着くようにいう征陆
宜野座の境遇を语る
泉宫司邸
「君は気づいていないだろうが、狡噛慎也というとき実に楽しそうだったよ
」
槙岛「ニコッ」
すまん细かくなりすぎ＆长くなりすぎたorz
话自体は进まなかったかも知れんがテンポよくて面白かったよ
第三回行ったんだが今回もちらほら立ち见がいた
これからも人が増えんのかねえ…

召唤@翻译

Anonymous 12/02/12(Sun)23:58 No.75753933 Replies: >>75753952 >>75753957
>>75753906
9话先行いってきた
だいぶレポ出てるけど书き溜めてたので投下。
前半～中盘部分
・冒头で宜野座が狡噛だけを呼び出して槇岛の件で谢罪。
・泉宫司が割とあの时代で厚生省が推荐するビデオ（テレビ番组）で
大々的にインダビューを受けるような有名人の様。
人体サイボーグ化の第一人者？
・インタビューの内容はサイボーグ化についての良し悪し。
インタビュアーが否定的だった事に対して、それは『程度の问题』と一扫。
ホロコスや内装ホロや各端末などを日常的に利用して依存しているのと
人体のサイボーグ化というのは、そこまで违うものでないと
いうような内容。
表示不懂日语只能坐等翻译啦 T______________T
这里找到的：ht tp: / /boards.4chan. org/a/res/75745124#p75753869

**局の驻车场车で朱色を待っている时に、タバコを吸おうとして
ドローンに止められ机嫌が悪くなっている狡噛。
ねた场所は环境ホロなどを一切使っていない家。教授がそういった物が嫌い
。
・二人が寻ねた临床心理学（社会心理学だったかな）の教授は
朱の育ち、家族构成、おばあちゃん子だった事などをつらつら当てていく。
・狡噛による槇岛のプロファイリング⇒知能犯で手を汚さないが身体能力も
高い。
・ちなみに朱の运転していた车はシステム化されているようで、运転は自动
。
帰りの车内で、朱が运転席で体育座りしてたのが印象的だった。
・**局に戻って、教授の下へ朱を连れて行った狡噛に宜野座激怒
・后ろで縢が我関せず颜で大きめの瓶の中からカラフルなジェリービーンズ
を食べてる。
・朱反论⇒怒りが収まらないまま局长へ抗议にいこうとする所を征陆に諌め
られる。
・征陆の宜野座过去话⇒父亲も潜在犯、同僚も潜在犯になって
2回も裏切られた奴の気持ちを察してやってくれと宜野座をフォロー
・父亲が谁なのかは言及なし
・狡噛も征陆と同じ気持ちで宜野座のことをそのように考えているのか？
という朱の问いかけに対して
「昔はそうだったが、今は槇岛の事件で周りが见えていない」という征陆の
答え。
10话が楽しみすぎ！！

我不看我不看【其实也看不懂、、

意米哇嘎乃T^T

同求翻译～

求翻译+1~

谷哥的翻译神烦.

看不懂啊啊啊

顶下，求翻译

这个翻译中可以看出宜野是超级超级要面子的人！冒头で宜野座が狡噛だけを呼び出して槇岛の件で谢罪。他特地将慎也交出来，叫到一个地方，两个人的时候单独道歉的。在别的执行官面前还说慎也的报告只是妄想的罗列呢，真是的！有种你妹子了所有执行官的面当面道歉试试看啊，那么要面子，别扭啊！