おでこに生えたビワの性格が悪い-VY2[中日对照]
[ti:おでこに生えたビワの性格が悪い]
[ar:VY2]
[al:nicovideo sm15658454]
[00:00.52]
[00:01.13]おでこに生えたビワの性格が悪い
[00:01.13] odekoni hae ta biwa no seikaku ga warui
[00:07.42]额头长出来的枇杷个性烂透了
作词：家の裏でマンボウが死んでるP
[00:11.12] sakushi : ie no urade manbou ga shin deru P
[00:12.55]作曲：家の裏でマンボウが死んでるP
[00:12.55] sakkyoku : ie no urade manbou ga shin deru P
[00:13.85]编曲：家の裏でマンボウが死んでるP
[00:13.85] henkyoku : ie no urade manbou ga shin deru P
[00:14.10]呗：VY2
[00:14.10] uta : VY2
[00:15.35]翻译：pumyau
[00:15.35] honyaku : pumyau
[00:16.55]LRC：Momos
[00:20.45]おでこからビワの木が生えた/额头上长出了枇杷树
[00:20.45] odekokara biwa no ki ga hae ta /
[00:25.14]最初からいましたみたいな态度で生えた/一副一开始就在的样子长在那里
[00:25.14] saisho karaimashitamitaina taido de hae ta /
[00:29.89]无暗に抜くのも恐ろしく/随便乱拔掉感觉很可怕
[00:29.89] muyami ni nuku nomo osoro shiku /
[00:34.70]医者に行くのも耻ずかしい/去看医生感觉又很丢脸
[00:34.70] isha ni iku nomo hazukashi i /
[00:39.18][00:39.88]ビワの重みで手元が狂い/枇杷的重量害我手滑
[00:39.88] biwa no omomi de temoto ga kurui /
[00:44.63]片眉を剃り落としてしまった时/不小心剃掉一边眉毛时
[00:44.63] hen mayu wo sori oto shiteshimatta toki /
[00:49.45]涙目になる俺をよそに/枇杷无视热泪盈眶的我
[00:49.45] namidame ninaru ore woyosoni /
[00:53.38]爆発的に伸び始めた/开始爆发性的伸展
[00:53.38] bakuhatsuteki ni nobi hajime ta /
[00:58.06]悲しんだら枯れるから/如果我悲伤的话它就会枯萎
[00:58.32] kanashi ndara kare rukara /
[01:00.17]笑って咲かせ続けるとか/那我要笑著让它继续绽放
[01:00.17] waratte saka se tsuzuke rutoka /
[01:02.81]そんな设定にして良い话みたいにしろよ/
[01:02.81] sonna settei nishite yoi hanashi mitainishiroyo /
[01:04.90]乾脆设定成这样弄成好像什麼感人故事一样算了
[01:04.90] inui zei settei sei sha sama rou sei kou zou shiru ma kan nin koji ichiyou san ryou
[01:07.72]凹んでる时に限って/不要挑在我忧郁的时候
[01:07.72] ou nderu tokini kagitte /
[01:09.71]たわわに実ってんじゃねーよ/结实累累行不行
[01:09.71] tawawani minotte njaneyo /
[01:12.63]俺の毛の量と反比例する気かよこの野郎/你是打算跟我的发量成反比吗混帐
[01:12.63] ore no ke no ryou to hanpirei suru ki kayokono yarou /
[01:18.28]
[01:27.59]おでこからビワの木が生えた/额头上长出了枇杷树
[01:27.59] odekokara biwa no ki ga hae ta /
[01:32.25]祖父の代からここみたいな态度で生えた/一副从阿公那代就在的样子长在那里 [01:32.25] sofu no dai karakokomitaina taido de hae ta /
[01:37.10]寝てる时には伸びないのに/明明在睡觉时他不会长大
[01:37.10] nete ru tokini ha nobi nainoni /
[01:41.88]起きて见てる时に伸びる/可是起床看著它时却长啊长的
[01:41.88] oki te mite ru tokini nobi ru /
[01:46.98]目の前にて茂りゆくビワに/在眼前越发茂密的枇杷树
[01:46.98] menomae nite shigeri yuku biwa ni /
[ti:おでこに生えたビワの性格が悪い]
[ar:VY2]
[al:nicovideo sm15658454]
[00:00.52]
[00:01.13]おでこに生えたビワの性格が悪い
[00:01.13] odekoni hae ta biwa no seikaku ga warui
[00:07.42]额头长出来的枇杷个性烂透了
作词：家の裏でマンボウが死んでるP
[00:11.12] sakushi : ie no urade manbou ga shin deru P
[00:12.55]作曲：家の裏でマンボウが死んでるP
[00:12.55] sakkyoku : ie no urade manbou ga shin deru P
[00:13.85]编曲：家の裏でマンボウが死んでるP
[00:13.85] henkyoku : ie no urade manbou ga shin deru P
[00:14.10]呗：VY2
[00:14.10] uta : VY2
[00:15.35]翻译：pumyau
[00:15.35] honyaku : pumyau
[00:16.55]LRC：Momos
[00:20.45]おでこからビワの木が生えた/额头上长出了枇杷树
[00:20.45] odekokara biwa no ki ga hae ta /
[00:25.14]最初からいましたみたいな态度で生えた/一副一开始就在的样子长在那里
[00:25.14] saisho karaimashitamitaina taido de hae ta /
[00:29.89]无暗に抜くのも恐ろしく/随便乱拔掉感觉很可怕
[00:29.89] muyami ni nuku nomo osoro shiku /
[00:34.70]医者に行くのも耻ずかしい/去看医生感觉又很丢脸
[00:34.70] isha ni iku nomo hazukashi i /
[00:39.18][00:39.88]ビワの重みで手元が狂い/枇杷的重量害我手滑
[00:39.88] biwa no omomi de temoto ga kurui /
[00:44.63]片眉を剃り落としてしまった时/不小心剃掉一边眉毛时
[00:44.63] hen mayu wo sori oto shiteshimatta toki /
[00:49.45]涙目になる俺をよそに/枇杷无视热泪盈眶的我
[00:49.45] namidame ninaru ore woyosoni /
[00:53.38]爆発的に伸び始めた/开始爆发性的伸展
[00:53.38] bakuhatsuteki ni nobi hajime ta /
[00:58.06]悲しんだら枯れるから/如果我悲伤的话它就会枯萎
[00:58.32] kanashi ndara kare rukara /
[01:00.17]笑って咲かせ続けるとか/那我要笑著让它继续绽放
[01:00.17] waratte saka se tsuzuke rutoka /
[01:02.81]そんな设定にして良い话みたいにしろよ/
[01:02.81] sonna settei nishite yoi hanashi mitainishiroyo /
[01:04.90]乾脆设定成这样弄成好像什麼感人故事一样算了
[01:04.90] inui zei settei sei sha sama rou sei kou zou shiru ma kan nin koji ichiyou san ryou
[01:07.72]凹んでる时に限って/不要挑在我忧郁的时候
[01:07.72] ou nderu tokini kagitte /
[01:09.71]たわわに実ってんじゃねーよ/结实累累行不行
[01:09.71] tawawani minotte njaneyo /
[01:12.63]俺の毛の量と反比例する気かよこの野郎/你是打算跟我的发量成反比吗混帐
[01:12.63] ore no ke no ryou to hanpirei suru ki kayokono yarou /
[01:18.28]
[01:27.59]おでこからビワの木が生えた/额头上长出了枇杷树
[01:27.59] odekokara biwa no ki ga hae ta /
[01:32.25]祖父の代からここみたいな态度で生えた/一副从阿公那代就在的样子长在那里 [01:32.25] sofu no dai karakokomitaina taido de hae ta /
[01:37.10]寝てる时には伸びないのに/明明在睡觉时他不会长大
[01:37.10] nete ru tokini ha nobi nainoni /
[01:41.88]起きて见てる时に伸びる/可是起床看著它时却长啊长的
[01:41.88] oki te mite ru tokini nobi ru /
[01:46.98]目の前にて茂りゆくビワに/在眼前越发茂密的枇杷树
[01:46.98] menomae nite shigeri yuku biwa ni /
