主持:今天在爱丁堡有500位幸运的读者.我是Lindsey Fraser,我非常高兴看到你们为了爱丁堡国际图书节在周日早上早早来到这里.欢迎参加这个特别的活动,当然,JK罗琳不用我再介绍了,所以我今天的工作会很轻松.感谢《哈利波特》使罗琳的生活有了很大转变——我想你们已经知道《哈利波特》的内容了——同时也使我们有了一些变化.今天来到这里的只是全球读者的一部分,而且有些读者是从很远的地方专程赶来的.这里就像是一个罗琳创造的世界的读者俱乐部.罗琳最近并不经常跟读者面对面的接触,她一直忙着写作.但是今天是个例外,罗琳首先要为我们阅读《凤凰社》然后接受读者提问.我知道你们一定等不及要见她了,女士们先生们,让我们欢迎JK罗琳.
罗琳:早上好.我打算为你们读一小段《哈利波特与凤凰社》,然后接受你们的提问.这还有人没有看完〈凤凰社〉么?我知道后排有人没有看完,因为我认识她.他们看起来都长大了不是么?如果这里还有哪个年轻的读者没有看完〈凤凰社〉,我们要小心一些不要透露结局.如果你知道我说的是什么,如果你呆会儿要问的问题恰好是关于这个结尾的,我想你最好是等呆会儿我签名时单独问我.我不想破坏任何还在读〈凤凰社〉的人的兴致,因此我选了书里靠前面的部分作为阅读段落,就在哈利回到霍格沃茨前,他和罗恩惊奇的发现——当然这对哈利来说是不太好的发现,我不得不这样说.
[罗琳阅读〈哈利波特与凤凰社〉]
读者问答
问:在所有〈哈利波特〉中,你最喜欢的是哪部?
罗琳:不一定.现在可能是〈阿兹卡班的囚徒〉,这么问对我不公平,我最喜欢的是《混血王子》.对不起,我是到现在为止唯一读过它的人,而且觉得它确实不错.我通常比较喜欢我正在写作的书.当我写到一半的时候,我会觉得这是我最爱的书,但是写完以后,我会轻视它而且觉得它不过是一堆垃圾.我真的很喜欢HP6的写作过程.在这部书里发生了很多事,很多疑问得到解答.我有种感觉我们马上就接近结尾了,是时候公布结果了,不再提供更多的疑问和线索,尽管还有一些暗示我还没写出来.我想这也许会让你们失望,要知道你们还没看过HP6呢!
问:你小时侯都读什么书,现在又在看些什么?
罗琳:我小时侯几乎什么也不看.我觉得最适合年轻人看的书是多迪·史密斯的《我占领了城堡》,我很喜欢这本书,还有《小白马》,以及所有经典儿童文学……我爱E Nesbit,我认为她很伟大,她的作品也是.她的孩子都是真正的孩子而她平时总是启发他们.我也看一些成人作品.我最近读的是柯林斯的《月亮石》,很多年前我就想看了.我在假期的时候,五年来第一次没有看Iris Murdoch的作品——太压抑了.我问我自己"为什么看这个?为什么把自己弄的也压抑起来?"所以我就看了柯林斯的书,而且确实比前者有意思.
问:我们在霍格沃茨看到所有画像上的人都是已经去世的人,他们好象就生活在画里,是这样的么?如果有哈利父母的画像,哈利能从画像那里得到他父母的忠告吗?
罗琳:这是个很棒的问题.他们全都是已经去世的人,但他们不同于幽灵,如果你注意到这点了.你能看到他们谈论的地点是在邓布利多的办公室,历任校长在那里留下了他们的印记.他们通过办公室的这些气息给现任校长忠告,但是不同于幽灵.他们会重复话语.小天狼星的妈妈不是一个3D的影象,她并不十分清醒,她只是说她活着的时候说过的话.如果哈利有他父母的画像可能也帮不了他什么.但如果哈利看到他父母的幽灵,这就不同了.但是就像差点没头的尼克在《凤凰社》结尾处说的——我在危险的地方迷路了,我想你明白尼克的意思——有些人不会作为幽灵回来,因为他们很勇敢,或者不惧怕死亡.
问:《哈利波特》中你最喜欢的人物是谁?
罗琳:我喜欢很多人物.我真的喜欢哈利,罗恩,赫敏,海格和邓布利多.我很喜欢描写斯内普——尽管他不是最完美的人物,但是写他挺有意思.我也喜欢写达力.如果要我选择想遇到谁,我会选卢平,我太喜欢他了.我最喜欢的新人物是卢娜,很喜欢她.
罗琳:早上好.我打算为你们读一小段《哈利波特与凤凰社》,然后接受你们的提问.这还有人没有看完〈凤凰社〉么?我知道后排有人没有看完,因为我认识她.他们看起来都长大了不是么?如果这里还有哪个年轻的读者没有看完〈凤凰社〉,我们要小心一些不要透露结局.如果你知道我说的是什么,如果你呆会儿要问的问题恰好是关于这个结尾的,我想你最好是等呆会儿我签名时单独问我.我不想破坏任何还在读〈凤凰社〉的人的兴致,因此我选了书里靠前面的部分作为阅读段落,就在哈利回到霍格沃茨前,他和罗恩惊奇的发现——当然这对哈利来说是不太好的发现,我不得不这样说.
[罗琳阅读〈哈利波特与凤凰社〉]
读者问答
问:在所有〈哈利波特〉中,你最喜欢的是哪部?
罗琳:不一定.现在可能是〈阿兹卡班的囚徒〉,这么问对我不公平,我最喜欢的是《混血王子》.对不起,我是到现在为止唯一读过它的人,而且觉得它确实不错.我通常比较喜欢我正在写作的书.当我写到一半的时候,我会觉得这是我最爱的书,但是写完以后,我会轻视它而且觉得它不过是一堆垃圾.我真的很喜欢HP6的写作过程.在这部书里发生了很多事,很多疑问得到解答.我有种感觉我们马上就接近结尾了,是时候公布结果了,不再提供更多的疑问和线索,尽管还有一些暗示我还没写出来.我想这也许会让你们失望,要知道你们还没看过HP6呢!
问:你小时侯都读什么书,现在又在看些什么?
罗琳:我小时侯几乎什么也不看.我觉得最适合年轻人看的书是多迪·史密斯的《我占领了城堡》,我很喜欢这本书,还有《小白马》,以及所有经典儿童文学……我爱E Nesbit,我认为她很伟大,她的作品也是.她的孩子都是真正的孩子而她平时总是启发他们.我也看一些成人作品.我最近读的是柯林斯的《月亮石》,很多年前我就想看了.我在假期的时候,五年来第一次没有看Iris Murdoch的作品——太压抑了.我问我自己"为什么看这个?为什么把自己弄的也压抑起来?"所以我就看了柯林斯的书,而且确实比前者有意思.
问:我们在霍格沃茨看到所有画像上的人都是已经去世的人,他们好象就生活在画里,是这样的么?如果有哈利父母的画像,哈利能从画像那里得到他父母的忠告吗?
罗琳:这是个很棒的问题.他们全都是已经去世的人,但他们不同于幽灵,如果你注意到这点了.你能看到他们谈论的地点是在邓布利多的办公室,历任校长在那里留下了他们的印记.他们通过办公室的这些气息给现任校长忠告,但是不同于幽灵.他们会重复话语.小天狼星的妈妈不是一个3D的影象,她并不十分清醒,她只是说她活着的时候说过的话.如果哈利有他父母的画像可能也帮不了他什么.但如果哈利看到他父母的幽灵,这就不同了.但是就像差点没头的尼克在《凤凰社》结尾处说的——我在危险的地方迷路了,我想你明白尼克的意思——有些人不会作为幽灵回来,因为他们很勇敢,或者不惧怕死亡.
问:《哈利波特》中你最喜欢的人物是谁?
罗琳:我喜欢很多人物.我真的喜欢哈利,罗恩,赫敏,海格和邓布利多.我很喜欢描写斯内普——尽管他不是最完美的人物,但是写他挺有意思.我也喜欢写达力.如果要我选择想遇到谁,我会选卢平,我太喜欢他了.我最喜欢的新人物是卢娜,很喜欢她.