konvict_凌辰吧 关注:1贴子:88


IP属地:广东1楼2012-12-09 14:28回复
    I.We are told to remember the idea
        and not the man
        我们被教导要记住思想,不是人 (世界我不知道该怎么评论了,我们总是被要求记住一个伟人,但是我们真正需要的只是他的思想!)


    IP属地:广东2楼2012-12-09 14:28
    回复
       Because a man can fail
          He can be caught,
          he can be killed and forgotten
          因为人可能失败
          他可能会被捕
          他会被杀死、被遗忘
      I have witnessed firsthand
          the power of ideas.
          我亲眼目睹了思想的威力


      IP属地:广东3楼2012-12-09 14:29
      回复
        I've seen people kill
            in the name of them...
            我见过人们以它为名杀戮
            
        ...and die defending them
            为维护它而送命 


        IP属地:广东4楼2012-12-09 14:29
        回复
          But you cannot kiss an idea......cannot touch it or hold it
              但你不能杀死思想不能触到它或者捧着它
              
              Ideas do not bleed.
              They do not feel pain.
              思想不会流血,不会感到痛苦
              思想不会死去


          IP属地:广东5楼2012-12-09 14:29
          回复
             They do not love.他们不会爱 (指政府)
              II.That with devotion's visage and pious action
                we do sugar o'er the devil himself.
                人们往往用至诚的外表和虔敬的
                行动,掩饰一颗魔鬼般的 (人性)


            IP属地:广东6楼2012-12-09 14:29
            回复
              Who is but the form
                  following the function of what......
              and what I am is a man in a mask.
                  我是谁?名字只是事物的代号而已
                  而我是一个戴面具的人


              IP属地:广东7楼2012-12-09 14:29
              回复
                IV.Beneath this mask
                    there is more than flesh.
                    这张面具之下不止是肉体
                    
                    Beneath this mask there is an idea,
                    Mr. Creedy.
                    这张面具之下是一种
                    思想,克里蒂先生
                And ideas are bulletproof.
                    思想是杀不死的


                IP属地:广东9楼2012-12-09 14:30
                回复


                  IP属地:广东10楼2012-12-09 14:30
                  回复
                    The building is a symbol,as is the act of destroying it.
                    Symbols are given power by people.
                    Alone,a symbol is meaningless,
                    but with enough people,
                    blowing up a building can change the world.
                        
                    这个建筑是个象征,毁灭它同样也是艺术。
                    象征是因为人民才拥有力量.
                    否则,象征没有意义。
                    但如果有足够多的人,炸掉一座建筑可以改变世界! 


                    IP属地:广东11楼2012-12-09 14:30
                    回复
                      .on this most auspicious of nights......permit me then,
                      in lieu of the more commonplace sobriquet...
                      .to suggest the characterof this dramatis persona.
                          这样一个美好的夜晚请允许我建议用更平常的语言介绍一位戏剧性的角色 


                      IP属地:广东12楼2012-12-09 14:31
                      回复


                        IP属地:广东13楼2012-12-09 14:31
                        回复
                          In view, a humble vaudevillian veteran...
                          ...cast vicariously as both victim and villain
                          by the vicissitudes of fate.
                              This visage, no mere veneer of vanity...
                              ...is a vestige of the vox populi,
                              now vacant, vanished.
                              However, this valorous visitation
                              of a bygone vexation stands vivified...
                              ...and has vowed to vanquish these venal
                              and virulent vermin vanguarding vice...
                              ...and vouchsafing the violently vicious
                              and voracious violation of volition.
                              The only verdict is vengeance,
                              a vendetta...
                              ...held as a votive not in vain,
                              for the value and veracity of such...
                              ...shall one day vindicate the vigilant
                              and the virtuous.
                              Verily, this vichyssoise of verbiage
                              veers most verbose.
                              So let me simply add that it's
                              my very good honor to meet you......and you may call me V.
                              一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔,
                          不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声
                              现已空洞消亡
                              不过,我这对过往烦恼的勇敢访问者
                              恢复了生命的活力
                              决心铲除那些引来
                              腐败堕落邪恶的毒虫
                              遏制他们狂暴的恶毒的
                              以及贪婪的对意志的破坏
                              对他们唯一的裁决就是复仇
                              正义和警惕的信念不会落空
                              它们的价值和真理终将实现
                              当然,我这段莫名其妙的杂碎汤
                              带来的是最冗长的自我介绍
                              所以简单地说,能遇见您
                              是我很大的荣幸,请叫我V
                          尽管我不了解你,甚至从未见过你
                          未曾一起欢笑悲伤,未曾吻过你的面庞
                          我仍然要告诉你,我爱你
                          我全心全意,爱你(看过的人才会知道……V当时被抓到了那所监狱的时候,是那张纸条让他走上了这条路)


                          IP属地:广东14楼2012-12-09 14:31
                          回复
                            Veri Veniversum Vivus Vici
                            以真理的力量 我在死前征服全宇宙


                            IP属地:广东15楼2012-12-09 14:31
                            回复
                              An idea can still change the world.I have witnessed firsthand
                              the power of ideas.I've seen people kill in the name of them and die defending them.But you cannot
                              kiss an idea,cannot touch it or hold it.Ideas do not bleed.They do not feel pain.They do not love.
                              理念仍能改变世界,我亲眼目睹理念的力量,有人为了坚持理念被杀害,或是为了捍卫理念牺牲,但是你不能亲吻一个理念,也不能抚摸或拥抱它,理念不会流血,没有痛苦,也不会去爱.
                              政府保存的最好的永远都是税务名单
                              政客用谎言掩盖真相,艺术家用谎言道出真相 


                              IP属地:广东16楼2012-12-09 14:31
                              回复