大卫苏切特吧 关注:107贴子:300
  • 2回复贴,共1

【正本清源】波薇王道

只看楼主收藏回复

波洛温柔地冲着我微笑。
“正是,我的朋友;但在俄文字母表里,B是V而P是R。”
“喂,你不能指望我能猜到那个。我不懂俄语。”
“我也不借,黑斯廷斯。那就是我为什么买了那本小书——并且敦促你去注意它。”
他叹了口气。
“一个了不起的女人。我有一种感觉,我的朋友——一种非常肯定的感觉——我还会碰
上她的。但我不知道,会在什么地方碰上她。”


IP属地:天津1楼2012-12-09 21:06回复
    赫尔克里·波洛坐在地铁车厢里,身子摇摇晃晃,忽而倒向这一个人,忽而又倒向
    另一个人。他心想这个世界上人真是太多了!伦敦地铁,在傍晚这个时刻(六点半)确
    实人满为患。里面又闷又热,嘈杂,拥挤的人群摩肩接踵——众人的手啦,胳臂啦,身
    体啦,肩膀啦,讨人厌地挤挤碰碰!让周围的陌生人推来搡去——他恶心地想,总的来
    说都是一群平凡而无聊的陌生人!人类——论堆来看,可就很不雅观。看到一张闪烁着
    智慧的面孔多么难得啊!一位端庄的妇女又是多么罕见啊!女人在这种非常不利的情况
    下,居然还织毛线,真不知是什么心气儿?一个女人织毛线的形象,确实也不是最佳的
    表现:全神贯注,眼神呆滞,坐立不安,手指头忙个不停!这真需要一只野猫那样的敏
    捷和拿破仑那样的毅力,才能在一辆拥挤不堪的地铁车厢里坚持织毛线而不懈,可女人
    却做到了!她们如果抢到了一个座位,就会忙不迭地拿出极细的暗红色毛线,卡达、卡
    达、卡达地织起来!
    波洛心想,这真是不恬静,一点女性的优雅都没有!他那个过时的灵魂对现代生活
    这种压力和匆忙十分反感。周围那些年轻妇女——长得都差不多,都那么不妩媚,个个
    缺少那种极其诱人的女性气质!他要求更火热艳丽的魅力。啊!看到一个上流社会女人,
    俏丽,善解人意,机智——一个曲线美妙的女人,一个衣着奢华奇特的女人,那该多好
    哇!从前就有过这样的女人,可现在——现在——


    IP属地:天津2楼2012-12-09 21:07
    回复
      波洛太可爱了,话说以前学俄语时起了个俄语名字Люба,现在果断改成Вера!


      IP属地:江苏4楼2012-12-10 00:18
      回复