★莹秀真爱★〓121210〓日本杂访转载

【原翻译者及出处】
作者: yuessi (hitomi) 看板: LeeMinHo
标题: [分享] 镐呆信义日杂访谈翻译
时间: Sat Dec 8 21:30:58 2012
我是搬的剧吧 傀儡堂 亲的贴。要是大家看过就算了

将军夫妇镇楼



「因为有像恭愍王(柳德焕)和王妃(朴世英)等年纪相近的朋友，所以在拍摄现场非常的愉快
。此外饰演恩秀的喜善姐姐(金喜善)本来就是个很开朗的人。虽然我们年纪相差得有点多，
但当我提出『这个场景我想这样做』时，她会很欣然地接受。而且因为她把我当朋友对待，
所以我们在对戏时双方的气息也能一拍即合。至於缺点嘛…在戏进行到后半时，感情戏的场
景变得很多，然后我们只要一四目相交就会笑场还满糟糕的(笑)」
从现代来到高丽时代的恩秀感觉总有一天会回去现代。到那时崔莹会做出什麼抉择呢?
「我认为崔莹不会和恩秀一起回去。因为我觉得为了喜欢的女性而抛下一切走人的话是很没
有责任感的表现。如果要我在爱情和工作之间做出抉择的话，我想我可能会选择工作。」
如果能像崔莹一样穿越时空的话，究竟他会想穿越到哪个时代呢?
「因为很在意自己经历了怎样的人生，所以想穿越到自己死亡之前的那一刻。但最想前往的
还是过去。想回到学生时代好好念书，尝试看看跟现在完全不同的生活(笑)」
最后，请为读者们讲述一下此剧的可看之处。
「崔莹和恩秀的爱情究竟会以何种方式画下句点呢?此外如果将还处在危机之中的，崔莹与
恭愍王之间的关系当作看点，我觉得会相当有趣。再来也请注意崔莹发型的变化(笑)。我开
玩笑的啦(笑)」

「我认为崔莹不会和恩秀一起回去。因为我觉得为了喜欢的女性而抛下一切走人的话是很没有责任感的表现。如果要我在爱情和工作之间做出抉择的话，我想我可能会选择工作。」

所以说现在DD也是选择了工作，准备忘记JJ吗？伤心

看过了这篇采访以后有一种失落啊！

这个是以前的采访吧，不是12月份到日本开FM的采访

对DD总抱着怀疑的态度，也不知怎么了。看他签名会和粉扣手，又发巧克力饮料之类就不舒服，他对粉真是太温柔太细心太体贴，真的是把工作放第一位，把粉放第一位。不知道其他明星对粉是怎样的，但像他那样个个扣手应该是没有的。

从现代来到高丽时代的恩秀感觉总有一天会回去现代。到那时崔莹会做出什麼抉择呢?
「我认为崔莹不会和恩秀一起回去。因为我觉得为了喜欢的女性而抛下一切走人的话是很没
有责任感的表现。如果要我在爱情和工作之间做出抉择的话，我想我可能会选择工作
______________________________
这个回答得非常好，DD如果知道金JF非常讨厌大将看JJ的眼神，可能自己也感觉得到自己对JJ的差别对待，为了给金JF吃个定心丸，所以告诉JF和世人，即使我对某个女人动心了，放心我也不会做出非份之事的！并且说的是“我想我可能会选择工作”，有时候爱情来了，可不是自己能控制的，就如大将不是也知道自己不能爱恩秀，但是最后不也控制不了自己而爱上了恩秀吗