这个是国家文化的差异,"狗"这词在亚洲和英国是不一样的,这里是指贬义词跟褒义词之间在不同国家有不同的层面上的意义,对华人来说“狗“是贬义词,但是在英国可不是这麼说了(我的华语水平也不太好不太会解释)
Martin要表达的是反讽刺,他最后不是说自己是最棒最漂亮的吗,他是在说冷笑话英式黑色幽默,他讽刺他自己,大家都误会他了。。。
--
而且我要声明一件事情,在审美观方面刘玉玲是美国英国认为最具亚洲人特色的美女(与亚洲的审美观也不一样),在海外的声誉也很高,所以这里也可以证明Martin就只是开玩笑╮(╯▽╰)╭
@英式格子调 @ゐ永恒de记忆ゐ @阿杼_ @diqitiande @冰涩的薰衣 @龙樱恋lucky @毒朽