『MANO☆ERINA』【Ameba】2012/12/11 中午【真野惠里菜吧】

かようび
--------
星期二
ブログ书いてたらー
吉川の友さんから电话きて
ブログ消えたーーーーー(´Д` )
---------------------------
在写博客的途中
收到了吉川友打来的电话
所以博客消失了
きったんだから许す（笑）
ってことで书き直しw
------------------
被人打断了,原谅我吧
所以重新再写了
今日は朝から
ボイトレしてきたよー
--------------------
今天从早上开始
去了发声训练哦
先生とはいつもたくさんお喋りしちゃう～
集中する时はしっかりやって
休憩中はおしゃべりー（笑）
-----------------------------
总是跟老师聊了很多
不过要集中时好好的做好
休息时间时才是聊天
デビュー直后から
ずーっと见てもらってるからね♪
歌うことの楽しさを教えてくれた先生です！
-------------------------------------
出道之后
一直看著我
把唱歌的乐趣教给我的老师
この间久しぶりに
マネティーとご饭行ってデザート頼んだら
お店の方が可爱く盛り付けてくれた！
-------------------------------
跟最近没有见的经理人去了吃饭
点了甜点
餐厅把甜点放得很可爱

すっごく嬉しい＼(^o^)／
----------------------
好开心
ケータイの待ち受けにしました！
今周はこれ见てがんばるっ♪
------------------------
(上图)用了来做手机的待机照片
这个礼拜看著这个会加油努力的
昨日友达から电话きて
「渋谷のビジョンにえりなの
なんとかセルフって曲が流れてたよー」
って言われたよ（笑）
---------------------
昨天接到朋友的电话
跟我说「渋谷的荧幕播放著恵里菜的什麼SELF哦」
「NEXT MY SELFだから！」
としっかり教えときましたw
------------------------
我好好地告诉他
歌名是「NEXT MY SELF啊！」
そんなこんなで
今日18:30からタワーレコード川崎店さんにて
握手会ですよーーーーっ
----------------------
今天从18:30在タワーレコード川崎店
是握手会哦
久しぶりの握手会だね！
お待ちしてます(^-^)/
--------------------
久违的握手会呢
等待你的到来