[受机求歌词]坠落亡灵发出了笑声的中文日文及罗马音歌词!【gumi吧】

02月15日漏签0天

gumi吧关注：26,737贴子：307,267

7回复贴，共1页

<返回gumi吧

[受机求歌词]坠落亡灵发出了笑声的中文日文及罗马音歌词!

只看楼主收藏回复

好人一生平安(咦

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2012-12-14 07:07回复

中文的网上有的，网址：
http://bilibili.smgbb

.cn/video/av395165/
日文的直接看视频吧。。。
那个你还是上电脑看吧。。。

IP属地:北京

2楼2012-12-14 09:12

收起回复

搬运自翻译者的博客
乱译：狂♂気
落下する亡霊は笑った
落下的亡灵笑了
イメージ腐りきって
形象已经完全腐烂
亡霊が取り付いて
被亡灵缠住
头を掻き回してクスクスと笑う
挠挠头还哧哧地笑着
これは正に紧急事态
这正是紧急事态
心の隙を冲いて拟态した蜃気楼
心的间隙冲向拟态的海市蜃楼
意识が远のいてゆく
意识逐渐模糊下去
透明な感覚と　痛みによる错覚で
透明的感觉和疼痛的错觉中
それが正に矛盾して
这正是矛盾
针と轧み痛む
被针摩擦的痛苦
目の前に広がった映像が歪む
眼前扩张的映像已经扭曲
脳内に広がった経験无いノイズ
脑内蔓延的经验没有噪音
ただただ???
只是···
存在感情揺れて
存在感情在摇曳
まだまだ???
还是???
何も出来ずに
什么也做不到
ただただ???
只是···
落下した心が
落下的心
ただただ???
只是···
繋がって転がって止まってまた戻って
连接滚动停止再回去
间违って暴れだして
错误完全暴露出来
悲しいほどに
悲伤的程度
暴き出して思い出して
揭露回想起
掻き集めた世界
搔动的世界
暴き出して思い出して
揭露回想起
描き続けた世界
揭露回想继续描绘的世界
ただただ???
只是···
存在感情揺れて
存在感情在摇曳
まだまだ???
还是???
何も出来ずに
什么也做不到
ただただ???
只是···
落下した心が
落下的心
ほらほら
你看你看
此処においでよ???
在这里一路来???
まだまだ
还
亡霊は消えない???
亡灵消失的???
ゆらゆら
摇摇晃晃
乱れて崩れて消えた
乱垮掉消失了
落ちてゆく
掉下了

IP属地:北京

本楼含有高级字体3楼2012-12-14 09:14

收起回复