编辑点评：最近某调查结果显示，韩国未婚男女认为最理想的配偶职业男性是公务员，女性是教师，男女对配偶理想的身高在调查结果中也有显示。
最近某调查结果显示，未婚男女认为韩国最理想的配偶职业男性是公务员，女性是教师，男女对配偶理想的身高在调查结果中也有显示。

한국의 미혼 여성들이 가장 이상적으로 생각하는 신랑감의 직업은 공무원과 공사 직원이고, 미혼 남성들이 이상적으로 생각한 신붓감의 직업은 교사라는 조사 결과가 나왔다.
据调查，韩国未婚女性认为最理想的新郎职业是公务员和国企职员；而未婚男性认为最理想的新娘职业是教师。
결혼 정보업체 '듀오'가 전국의 20~29세 미혼 남녀 1000명을 조사해 13일 발표한 자료에 따르면 가장 이상적인 신랑감의 직업은 공무원·공사 직원(13.1%), 회사원(7.8%), 은행원(7.1%), 교사(6.8%) 순이었다. 의사와 법조인은 각각 6위(6.3%)와 14위(3.1%)에 그쳤다. 据婚介公司Duo对全国1000名20至29岁未婚男女进行调查后于本月13日公布的资料显示，最理想的新郎职业是公务员和国企职员（13.1%），其次为大企业（7.8%）、银行（7.1%）和教师（6.8%）。医生和律师分别排在第6位（6.3%）和第14位（3.1%）。
가장 이상적인 신붓감의 직업은 교사(13.2%), 공무원·공사 직원(12.4%), 회사원(9.4%), 약사(5.8%) 순이었다.
最理想的新娘职业是教师（13.2%），其次为公务员和国企职员（12.4%）、大企业（9.4%）和药剂师（5.8%）。
여성들은 키 175~180cm(47.9%)의 신랑감을 가장 선호했고, 남성들은 주로 160~165cm(43.6%)의 신붓감을 원했다.
女性最喜欢身高在175至180厘米（47.9%）的新郎，而男性最喜欢身高在160到165厘米（43.6%）的新娘。
——沪江外语资讯