1,para apoyar econónicamente a aquellos estudiantes que hubieran obtenido alguna plaza en cualquier convocatoria del Sistema de Intercambio entre Centros Universitarios surgió el programa de Becas Séneca. 这句话里面的“obtener una plaza en”具体该怎么翻译呢?还有就是 “convocatoria”根据RAE的解释应该是“anuncio”或者“escrito”之类的东西。这里该怎样理解呢?
2,centro de educación superior cuya entidad titular carezaca de ánimo de lucro.这句里面的“titular”该怎么翻译呢?
3,La cuantía asciende a 480 euros mensuales más una ayuda única de 120 euros para los gastos del traslado a la universidad de acogida.这句里面的“más”是什么词性,应该译为“尤其,特别”么?
楼主比较愚钝,查了RAE,Definición之类的还是不太懂。所以来求教了哈~~
2,centro de educación superior cuya entidad titular carezaca de ánimo de lucro.这句里面的“titular”该怎么翻译呢?
3,La cuantía asciende a 480 euros mensuales más una ayuda única de 120 euros para los gastos del traslado a la universidad de acogida.这句里面的“más”是什么词性,应该译为“尤其,特别”么?
楼主比较愚钝,查了RAE,Definición之类的还是不太懂。所以来求教了哈~~