看《冬牧场》的问题——“豁切”到底是什么意思？【哈萨克吧】

哈萨克吧关注：30,058贴子：1,714,250

意外发现了哈萨克吧，非常欣喜。最近在读李娟写的《冬牧场》，里面反复提到的一个哈萨克语就是“豁切”。
诚意请教各位吧友，这个词的准确意思是什么？
非常感谢~~~

送TA礼物

IP属地:山西

1楼2012-12-17 16:14回复

如果LZ问的是【HOYXEY】这个词的话，意思大概是：好了撒，算了撒，行了撒。

2楼2012-12-17 17:33

收起回复

也可能是牧羊人的意思 koyqi~

3楼2012-12-19 15:58

收起回复

也有可能是“街道”

来自手机贴吧6楼2013-01-10 15:50

我还以为是喝酒时说的“活血化瘀”的“活歇”呢！

7楼2013-01-10 18:10

李娟在她的另一本书《羊道春牧场》里有过解释，是去！走开!滚开的意思！

IP属地:广东

10楼2013-03-07 23:11

收起回复

我的阿勒泰写的不错推荐给大家一个比多数族人更懂哈萨克的人

来自手机贴吧12楼2013-03-08 01:05

就看是在什么场合说的，用汉语表述哈语发音有的很不准！

来自Android客户端13楼2013-03-08 16:41

类似于汉语拉倒吧，这种意思

IP属地:浙江

14楼2013-06-09 09:45

制止某人的行为时说的词吧表示 “ 不要这样、滚、走开、不行、不能。。。。。

16楼2013-06-09 12:14

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴