考完四级，元气大伤，赶快回来平复一下心情……
咳咳，前两天我们粗略学习了《周南》中的十一篇诗歌。本身嘛，《诗经》中的《国风》就是按照地区收录的民间音乐，《周南》自然周王都南面的江汉流域小国的歌词。那么接下来的《召南》应该就是召地的南方，可是对于“南”的解释可是花样百出啊。有的说是乐器，有的说是方位，不过“二南”总是相提并论是必然的。下面就先看《召南》的第一篇《鹊巢》：
维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御(yà)之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将(jiāng)之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。
看到题目我先想到的是某冲剂饮料，之后又想到鸠占鹊巢……再一看本体：果然广大人民群众的语言真是简洁啊！又是一首关于婚庆的诗歌，想想已经有哪些了？《樛木》是祝愿新郎，《桃夭》是祝愿新娘，这首《鹊巢》则是描写结婚场景的，请看翻译：
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。
喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。
喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
看到过吧里有同袍展示汉式婚礼的帖子，深深叹服的同时也是敬佩：能把这么繁复的仪式办好真不容易啊！结果看人诗歌讲得多简略：车接、车送、完事！
这个衣服嘛，我突然看到一个很新奇的东西！周朝的新娘盖头是这样的吗？求解！
咳咳，前两天我们粗略学习了《周南》中的十一篇诗歌。本身嘛，《诗经》中的《国风》就是按照地区收录的民间音乐，《周南》自然周王都南面的江汉流域小国的歌词。那么接下来的《召南》应该就是召地的南方，可是对于“南”的解释可是花样百出啊。有的说是乐器，有的说是方位，不过“二南”总是相提并论是必然的。下面就先看《召南》的第一篇《鹊巢》：
维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御(yà)之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将(jiāng)之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。
看到题目我先想到的是某冲剂饮料，之后又想到鸠占鹊巢……再一看本体：果然广大人民群众的语言真是简洁啊！又是一首关于婚庆的诗歌，想想已经有哪些了？《樛木》是祝愿新郎，《桃夭》是祝愿新娘，这首《鹊巢》则是描写结婚场景的，请看翻译：
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。
喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。
喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
看到过吧里有同袍展示汉式婚礼的帖子，深深叹服的同时也是敬佩：能把这么繁复的仪式办好真不容易啊！结果看人诗歌讲得多简略：车接、车送、完事！
这个衣服嘛，我突然看到一个很新奇的东西！周朝的新娘盖头是这样的吗？求解！
