先向各位前辈打声招呼……
一样是小弟亲手翻译，没有完全照原文翻，还请见谅……
--------------------------------------------------
Bright, cold silver moon
清冷的月亮与我相伴
Tonight alone in my room
独自坐在房里
You were here just yesterday
一直到昨天你仍是枕边人
Slight turn of the head
缓缓回头，彷佛你仍在身边
Eyes end when you said
你开口所说的话让我心碎
I guess I need my life to change
我想我需要改变我的人生
See***ike something's just aren't the same
似乎有些事早已不复以往
What could I say?
我还能说什麼？
I need a little more luck than a little bit
我需要再多一点的运气
'Cause every time I get stuck, the words won't fit
因为每当辞穷时，我就不知所措
And every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I'll need a little good luck to get me by
我需要一点运气来帮我度过难关
I need a little more help than a little bit
我需要再多一点的援助
Like the perfect one word no one's heard yet
就像天外飞来一笔
'Cause every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I need a little good luck to get me by this time
这次我真的需要一些运气来帮我度过难关
I stare up at the stars
仰望星空
I wonder just where you are
我只想知道你在何处
You feel a million miles away
感觉你我相隔咫尺天涯
(I wonder just where you are)
（我只想知道你在何处）
Was it something I said?
是因为我说错了什麼？
Or something I never did?
还是做错了什麼？
Or was I always in the way?
还是我总是让你感到烦厌？
(Was it something I did? )
（我是否做错了什麼？）
Could someone tell me what to say to just make you stay?
可以告诉我该说什麼来挽回你？
I need a little more luck than a little bit
我需要再多一点的运气
'Cause every time I get stuck, the words won't fit
因为每当辞穷时，我就不知所措
And every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I'll need a little good luck to get me by
我需要一点运气来帮我度过难关
I need a little more help than a little bit
我需要再多一点的援助
Like the perfect one word no one's heard yet
就像天外飞来一笔
'Cause every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I need a little good luck to get me by this time
这次我真的需要一些运气来帮我度过难关
I know it feels like again
我知道一切似乎还有转机
To want to be here again
能够完好如初
And we could help each other off the ground so we never fall down again
如果我们都愿意回头，我们就不会再互相伤害
What it takes I don't care
不惜一切代价
We're gonna make it I swear
我确信我们做得到
And we could help each other off the ground so we never fall down again
如果我们都愿意回头，我们就不会再互相伤害
Again
绝不
I need a little more luck than a little bit
我需要再多一点的运气
'Cause every time I get stuck, the words won't fit
因为每当辞穷时，我就不知所措
And every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I'll need a little good luck to get me by
我需要一点运气来帮我度过难关
I need a little more help than a little bit 我需要再多一点的援助
Like the perfect one word no one's heard yet
就像天外飞来一笔
'Cause every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I need a little good luck to get me by this time
这次我真的需要一些运气来帮我度过难关
I know it feels like again
我知道一切似乎还有转机
To want to be here again
能够完好如初
And we could help each other off the ground so we never fall down again
如果我们都愿意回头，我们就不会再互相伤害
What it takes I don't care
不惜一切代价
We're gonna make it I swear
我确信我们做得到
And we could help each other off the ground so we never fall down again
如果我们都愿意回头，我们就不会再互相伤害
一样是小弟亲手翻译，没有完全照原文翻，还请见谅……
--------------------------------------------------
Bright, cold silver moon
清冷的月亮与我相伴
Tonight alone in my room
独自坐在房里
You were here just yesterday
一直到昨天你仍是枕边人
Slight turn of the head
缓缓回头，彷佛你仍在身边
Eyes end when you said
你开口所说的话让我心碎
I guess I need my life to change
我想我需要改变我的人生
See***ike something's just aren't the same
似乎有些事早已不复以往
What could I say?
我还能说什麼？
I need a little more luck than a little bit
我需要再多一点的运气
'Cause every time I get stuck, the words won't fit
因为每当辞穷时，我就不知所措
And every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I'll need a little good luck to get me by
我需要一点运气来帮我度过难关
I need a little more help than a little bit
我需要再多一点的援助
Like the perfect one word no one's heard yet
就像天外飞来一笔
'Cause every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I need a little good luck to get me by this time
这次我真的需要一些运气来帮我度过难关
I stare up at the stars
仰望星空
I wonder just where you are
我只想知道你在何处
You feel a million miles away
感觉你我相隔咫尺天涯
(I wonder just where you are)
（我只想知道你在何处）
Was it something I said?
是因为我说错了什麼？
Or something I never did?
还是做错了什麼？
Or was I always in the way?
还是我总是让你感到烦厌？
(Was it something I did? )
（我是否做错了什麼？）
Could someone tell me what to say to just make you stay?
可以告诉我该说什麼来挽回你？
I need a little more luck than a little bit
我需要再多一点的运气
'Cause every time I get stuck, the words won't fit
因为每当辞穷时，我就不知所措
And every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I'll need a little good luck to get me by
我需要一点运气来帮我度过难关
I need a little more help than a little bit
我需要再多一点的援助
Like the perfect one word no one's heard yet
就像天外飞来一笔
'Cause every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I need a little good luck to get me by this time
这次我真的需要一些运气来帮我度过难关
I know it feels like again
我知道一切似乎还有转机
To want to be here again
能够完好如初
And we could help each other off the ground so we never fall down again
如果我们都愿意回头，我们就不会再互相伤害
What it takes I don't care
不惜一切代价
We're gonna make it I swear
我确信我们做得到
And we could help each other off the ground so we never fall down again
如果我们都愿意回头，我们就不会再互相伤害
Again
绝不
I need a little more luck than a little bit
我需要再多一点的运气
'Cause every time I get stuck, the words won't fit
因为每当辞穷时，我就不知所措
And every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I'll need a little good luck to get me by
我需要一点运气来帮我度过难关
I need a little more help than a little bit 我需要再多一点的援助
Like the perfect one word no one's heard yet
就像天外飞来一笔
'Cause every time that I try I get tongue tied
每当我试著开口时，舌头却像打结一般
I need a little good luck to get me by this time
这次我真的需要一些运气来帮我度过难关
I know it feels like again
我知道一切似乎还有转机
To want to be here again
能够完好如初
And we could help each other off the ground so we never fall down again
如果我们都愿意回头，我们就不会再互相伤害
What it takes I don't care
不惜一切代价
We're gonna make it I swear
我确信我们做得到
And we could help each other off the ground so we never fall down again
如果我们都愿意回头，我们就不会再互相伤害
再次感谢 英语真牛。。
