【Sara☆Bareilles】¬_¬ Sara的颓忑收集楼

Sara在洛杉矶，所以以下截图时间均为美国西部时间
我会进行简单的翻译，但是本人水平非常有限，翻译的不好的地方，大家一定要指正
下面就开始吧
（无节操地自带掌声）

Sara应该是去看HAIM的演唱会了，HAIM是一个三姐妹组成的摇滚乐队，我不太了解。

Sara看完她们的表演，发的上面这条，说:
如果HAIM乐队让我去给她们洗衣服的话，我就去杀一头独角兽。我的英雄们。哇哦，震撼的演出。
Sara回复了Lindsey Byrnes的评论
Lindsey：你要是杀了一头独角兽，我就死一百万次。相信我。
Sara: 恩.. HAIM快给我你们的脏衣服嘛，没有人会有什么损失的，妞们。

后来她又发了一条，说：
我严肃地说句实话，HAIM刚刚的演出时我很长一段时间以来看过的最好的现场表演。都不太真实了。

我半直译半意译的翻译啊，好渣

原来新浪腾讯的微博都是fanstang翻译并发布的 - -
fanstang这个翻译得不错
“ 每年的这个时刻都非常感恩。向你们每一位送去爱意。爱你们。”

every last one 算是是强调每一个个体

2013年开年第一篇
“今年吃的第一样东西是酸奶油切达芝士味薯片。一阵阵严重的头痛，tequila dreams，以及某个人偷了我的牙刷。”

话说我真的不知道"tequila dreams"是啥意思。fanstang翻译成“多梦”，意思上倒是很通。tequila本身是龙舌兰酒的意思，算是度数很高的烈酒吧，很多鸡尾酒里面都会用到。

1月3日的三条
fanstang的翻译：“天呐。电影《南国的野兽》太精彩了。”

“这就是为什么他是我最好的朋友。... 她的专辑已经准备就绪。太太太太太棒棒棒棒了”
视频是一个歌手Javier Dunn的，自拍，大概是镜头有不规则的透镜，让脸部诡异地变形 = = 然后有点神经地对着镜头说悄悄话。之前12月30日，sara还转发过他的twitter.

fanstang翻译：“目前为止我的新年一直生病还有宿醉。哇。明天我要盯着2013年!新年快乐!!!!!”