哆来咪发唆吧 关注:1,552贴子:27,807

●`﹌Do.Re.Mi.Fa.So﹎喜讯!电影[哆来咪发唆]摄影完毕啦~~

只看楼主收藏回复

大家盼望的日子到了~这部电影终于完成了全部的拍摄任务~不久就要问世啦。。

**本文转自 挚爱小帅-张根锡全球中文网 www.keunsukchina.com**

------------------原创翻译 转帖请注明出处--------------------

차예련 감정 북받쳐 컷사인에도 계속 눈물 펑펑    2007.05.28 (월) 오전 6:50
车艺莲感情涌出 CUT后继续泪流不止        2007.05.28(周一)上午 6:50

[뉴스엔 홍정원 기자](newsen 洪净媛 记者)

차예련(사진 가운데)이 최근 진행된 영화 ‘도레미파솔라시도’(감독 강건향) 마지막 촬영에서 눈물을 쏟았다.
车艺莲(照片 中间)在最近进行拍摄的电影‘哆来咪发唆’(导演 江建祥)最后的摄影中流下了眼泪。

인터넷 인기 소설가 귀여니의 소설을 영화화한 ‘도레미파솔라시도’는 최근 서울 홍익대 근처 한 클럽에서 크랭크업 했다. ‘도레미파솔라시도’는 같은 음악 밴드인 두 남자와 한 여자가 나누는 우정과 사랑에 관한 청춘 로맨스 영화다.
(被拍成电影的可爱淘的网络人气小说‘哆来咪发唆’最近在弘益大学附近的一个俱乐部中进行了拍摄。‘哆来咪发唆’是讲述在同一个乐队中的两位男子和一位女子之间发生的有关友情与爱情的青春浪漫电影。)

신예 장근석(사진 왼쪽)이 밴드 보컬 은규 역을, MBC 시트콤 ‘레인보우 로망스’로 사랑받은 정의철(사진 오른쪽)이 베이시스트 희원 역을 각각 맡았다. 최근 CF와 공포영화 ‘므이’로 활발한 활동을 펼치고 있는 차예련은 정원 역을 연기했다.
(新星张根锡(照片 左边)饰演的角色是乐队主唱隐葵,MBC情景剧‘彩虹罗曼史’中受到宠爱的郑义哲(照片 右边)饰演的角色是贝斯手西苑。最近正活跃于广告及恐怖电影‘MUI’中的车艺莲饰演的是净媛。)



1楼2007-05-28 19:52回复
    마지막 촬영분은 기억을 잃어버린 주인공 은규의 기억을 되살리기 위해 희원과 정원이 옛 ‘도레미파솔라시도’ 그룹의 공연을 하는 장면과 여전히 기억을 못하는 은규를 보며 가슴 아파하는 정원이 결국 눈물을 흘리는 영화의 하이라이트 장면이다. 정원 역의 차예련은 100여명의 보조출연자가 지켜보는 가운데 눈물을 펑펑 흘렸다.
    (最后的摄影内容是讲为了让丢掉了记忆的主人公隐葵恢复记忆,西苑和净媛举行了昔日‘哆来咪发唆’小组的公演场面及看到依旧没有记忆的隐葵而心痛的净媛最终流下眼泪的精彩场面。饰演净媛的车艺莲在100余名助演者的注视中哗哗的流下了眼泪。)

    배역에 몰입해 있었던 차예련은 감정이 복받쳤는지 ‘컷’ 사인이 났는데도 한동안 계속 눈물을 흘렸다. 차예련은 “시원섭섭하다. 촬영이 중단된 사이 다른 영화를 촬영했지만 다시 돌아와 촬영할 수 있어 즐거웠다”며 그동안 정든 장근석과 정의철 등 출연배우들에게도 감사의 마음을 전했다.
    ( 完全进入角色的车艺莲涌出了真感情,以至于在‘CUT’之后的一段时间依然不断流泪。[ps:‘CUT’就是在拍戏中,一个场面结束后,导演喊的‘CUT’]车艺莲说“很舍不得。摄影中断期间也参加了其他电影的摄影,但是可以再次回来摄影,真是觉得特别开心”另外,她还跟张根锡和郑义哲等主要演员们传达了感谢的心情。


    2楼2007-05-28 19:53
    回复
      2025-06-10 07:53:23
      广告
      장근석은 “그동안 드라마 ‘황진이’ 이후로 많은 영화들이 한꺼번에 들어와 이번 촬영 스케줄 조정에 애를 좀 먹었지만 ‘도레미파솔라시도’는 내 나이에 맞는 청춘영화라 늘 편하게 촬영에 임한 것 같다”며 “내가 제일 막내지만 친구처럼 대해준 동료배우들에게 영화처럼 영원히 우정 변치말자고 서로 이야기했다”고 말했다.
      张根锡说“在电视剧‘黄真伊’之后这段时间,一下子来了很多电影,为了调整摄影日程,确实费了一些心思。‘哆来咪发唆’是适合我的年龄的青春电影,常常感觉摄影的氛围很舒服 ”“我年龄是最小的,但是和同僚演员们都像朋友一样,就像电影中描述的那样,永远不变的友情。”

      정의철 역시 “실제로 촬영한 기간은 많지 않지만 청춘의 방황처럼 우리 영화도 방황을 한 것 같다”면서 “이런 멋진 모습과 신나는 음악, 사랑과 우정 이야기를 담은 ‘도레미파솔라시도’가 하루 빨리 개봉돼 많은 사람들에게 사랑 받았으면 좋겠다”고 바람을 밝혔다.
      (郑义哲说“实际上摄影的日子并不多,就像青春的彷徨一样,我们的电影也仿佛彷徨了一段时期”“这样帅气的模样和带劲的音乐,寄托了爱情和友情的‘哆来咪发唆’希望可以早一天上映,如果可以让更多的人们感受到爱,那就太好了”。)

      지난해 6월 11일 크랭크인해 약 11개월 만에 크랭크업 한 ‘도레미파솔라시도’는 후반작업을 거쳐 올 하반기 개봉될 예정이다.
      从去年的6月11日开始摄影,大约花费了11个月终于拍摄完成的‘哆来咪发唆’目前正忙于后期制作,预定将于今年后半年上映。


      3楼2007-05-28 19:53
      回复
        西西~~~~^_^~~


        4楼2007-05-28 21:01
        回复
          大家期待哒电影已经拍摄完毕啦~~~~~~~~~`


          5楼2007-05-28 21:01
          回复
            嘎嘎><




            ﹎★牵锗手『╲咘放开━就算/颤抖dё手指上﹌没有命运|┌.的红线和誓约の戒指▍ 


            水瓶座
            参与百度贴吧游戏《突击英雄》推广
            活动截止:2015-08-08
            去徽章馆》
            IP属地:广东6楼2007-05-29 13:28
            回复
              哦也~``!!!撒花~``'''!!!


              7楼2007-06-03 22:07
              回复
                撒花,撒花!!!!!!!!!


                8楼2007-06-04 21:15
                回复
                  2025-06-10 07:47:23
                  广告
                  口耐哒小帅>_<~


                  9楼2007-06-05 19:52
                  回复
                    -0-``

                    话说我当初发了跟这个一样的帖后才发现原来已经有人发了!


                    10楼2007-06-07 21:56
                    回复
                      ......


                      11楼2007-06-09 12:03
                      回复
                        傻哩.......=-=


                        12楼2007-06-09 12:14
                        回复
                          = =


                          水瓶座
                          参与百度贴吧游戏《突击英雄》推广
                          活动截止:2015-08-08
                          去徽章馆》
                          IP属地:广东13楼2007-06-09 22:03
                          回复
                            - -...


                            14楼2007-06-10 10:31
                            回复
                              2025-06-10 07:41:23
                              广告
                              哪可以看啊?


                              15楼2007-06-11 12:51
                              回复