译文:
Rosenlied第一届摄影大赛!!
比赛日期: 1月1日至1月31日
参赛方法:
1. 拍摄RL的娃
2. 照片尺寸: 1024*768像素或以上. (推荐尺寸: 2400*1920像素,2MB)
3. 最多能提交3张照片
4. 将参赛照片发送到"event.rosenlied@gmail.com".这是为比赛专设的邮箱地址,所以任何发送到这个邮箱的问题都不会回覆.如果您有任何关於这个比赛的意见或问题,请发送到求助邮箱"rosenlied@hotmail.com"
5. 请在邮件中包括以下内容: 用户名,姓名,地址,电话号码,邮件地址.
*所有在RL官网上买过娃的人都可参加.我们需要核对之前的订单信息,所以请不要忘记在邮件中包含我们要求的资料 (翻译到这里我很奇怪啊..国内大部分人都是找代购的吧?岂不是都是写代购的资料???)
奖品:
第1名: Wednesday (4分) 娃 基本款 一只
第2名: Tuesday (6分) 娃 基本款 一只
第3名: Monday (8分) 娃 基本款 一只
(1至3名的获得者可选择娃和娃的肤色(普肌/美白)
第4名: 任意价值100美金的配件1份(尺寸任选)
第5名: 任意价值50美金的配件1份(尺寸任选)
第6名: 价值10/20美金的积分
*所有参赛照片都可能作为宣传图被用在我们的网站上,也可能被放在相册或明年的日历里.也可能用作制作明信片或放在我们的blog里.
结果宣布: 2月14日,在我们的官网上.
原文
[Rosenlied 1st Photo Contest!!!]
Event period: January 1st ~ January 31st
How to participate:
1. Take photo of Rosen Lied's doll.
2. Photo size : 1024*768 pixel or larger. (Recommended size 2400*1920 pixel, 2MB)
3. You can send us up to 3 photos.
4. Where to send: "event.rosenlied@gmail.com"
This is our mail address just made for our event so we won't be answering
any questions sent to this address. If you have any questions or inquiries about
this event, please contact us through our site or help desk mail. "rosenlied@hotmail.com"
5. Please include following information on the mail.
(Shopping mall ID, Name, Address, Phone number, E-mail address)
* Everyone who has purchased our doll from our site can participate.
We need to check the previous order details so please don't forget to send us
required information!! :)
Event Prizes:
1st : Wednesday's Child Basic / 1
2nd : Tuesday's Child Basic / 1
3rd : Monday's Child Basic / 1
(For our first~third prizes, winner can choose the type and skin type out of normal and white.)
4th : Random items worth of $100 (Size selectable) / 1
5th : Random items worth of $ 50 (Size selectable) / 1
6th : Mileage point worth of $ 10 / 20
* All photos participated for our photo contest can be used on our main site
as banner and also can be used to creat photo book and 2014 calender next year.
It also will be used for our post cards and blog as well :)
Announcement of winners : Fabruary 14th on our site.
Rosenlied第一届摄影大赛!!
比赛日期: 1月1日至1月31日
参赛方法:
1. 拍摄RL的娃
2. 照片尺寸: 1024*768像素或以上. (推荐尺寸: 2400*1920像素,2MB)
3. 最多能提交3张照片
4. 将参赛照片发送到"event.rosenlied@gmail.com".这是为比赛专设的邮箱地址,所以任何发送到这个邮箱的问题都不会回覆.如果您有任何关於这个比赛的意见或问题,请发送到求助邮箱"rosenlied@hotmail.com"
5. 请在邮件中包括以下内容: 用户名,姓名,地址,电话号码,邮件地址.
*所有在RL官网上买过娃的人都可参加.我们需要核对之前的订单信息,所以请不要忘记在邮件中包含我们要求的资料 (翻译到这里我很奇怪啊..国内大部分人都是找代购的吧?岂不是都是写代购的资料???)
奖品:
第1名: Wednesday (4分) 娃 基本款 一只
第2名: Tuesday (6分) 娃 基本款 一只
第3名: Monday (8分) 娃 基本款 一只
(1至3名的获得者可选择娃和娃的肤色(普肌/美白)
第4名: 任意价值100美金的配件1份(尺寸任选)
第5名: 任意价值50美金的配件1份(尺寸任选)
第6名: 价值10/20美金的积分
*所有参赛照片都可能作为宣传图被用在我们的网站上,也可能被放在相册或明年的日历里.也可能用作制作明信片或放在我们的blog里.
结果宣布: 2月14日,在我们的官网上.
原文
[Rosenlied 1st Photo Contest!!!]
Event period: January 1st ~ January 31st
How to participate:
1. Take photo of Rosen Lied's doll.
2. Photo size : 1024*768 pixel or larger. (Recommended size 2400*1920 pixel, 2MB)
3. You can send us up to 3 photos.
4. Where to send: "event.rosenlied@gmail.com"
This is our mail address just made for our event so we won't be answering
any questions sent to this address. If you have any questions or inquiries about
this event, please contact us through our site or help desk mail. "rosenlied@hotmail.com"
5. Please include following information on the mail.
(Shopping mall ID, Name, Address, Phone number, E-mail address)
* Everyone who has purchased our doll from our site can participate.
We need to check the previous order details so please don't forget to send us
required information!! :)
Event Prizes:
1st : Wednesday's Child Basic / 1
2nd : Tuesday's Child Basic / 1
3rd : Monday's Child Basic / 1
(For our first~third prizes, winner can choose the type and skin type out of normal and white.)
4th : Random items worth of $100 (Size selectable) / 1
5th : Random items worth of $ 50 (Size selectable) / 1
6th : Mileage point worth of $ 10 / 20
* All photos participated for our photo contest can be used on our main site
as banner and also can be used to creat photo book and 2014 calender next year.
It also will be used for our post cards and blog as well :)
Announcement of winners : Fabruary 14th on our site.
2楼2012-12-27 06:30收起回复
