Flower
演唱：前田敦子
作词：秋元康
作曲：若田部诚
编曲：若田部诚
翻译：麻里熊
歌词整理：猫先生
心（こころ）の片隅（かたすみ）Flower
小（ちい）さな花（はな）が咲（さ）いた
あの日（ひ）の愿（ねが）いは ゆっくりと
日向（ひなた）の中（なか）
咲（さ）いた
在心中一隅 Flower
开出了小小的花
那日的愿望 慢慢地
在向阳处盛放
それは长（なが）い道（みち）のり
风（かぜ）に吹（ふ）かれて
雨（あめ）に打（う）たれた
今（いま）できることだけを
ただ 正直（しょうじき）に 信（しん）じ続（つづ）けた
あなたの直向（ひたむき）さが太阳（たいよう）のように
挫（くじ）けそうな私（わたし）に勇気（ゆうき）くれた
前路漫漫
纵然风吹雨打
只要直率地相信着
现在我力所能及的事
你真挚的心情
就如太阳一般
让沮丧的我重获勇气
可怜（かれん）な花（はな）びら Flower
ひとつのその梦（ゆめ）かたちになった
両手（りょうて）を広（ひろ）げて
まっすぐに
阳（ひ）を受（う）ける命（いのち）
可爱的花瓣 Flower
幻化成梦想的形状
我张开双臂 率直地
沐浴于阳光下
じっと眺（なが）めていると
涙（なみだ）溢（あふ）れて
止（と）まらなくなる
静静凝望 眼泪却
无法止住
もしあきらめてしまったら
何（なに）も咲（さ）かない
土（つち）だったんだ
如果这样放弃的话
就只剩下一片荒芜的泥土
季节（きせつ）は知（し）らぬ间（ま）に
空（そら）だけ残（のこ）して
まわりの景色（けしき）を変（か）える
名（な）もない花（はな）
季节悄然更替 只有天空依然
周围的景色也在改变 那无名的花
心（こころ）の片隅（かたすみ）Flower
小（ちい）さな花（はな）が咲（さ）いた
あの日（ひ）の愿（ねが）いは ゆっくりと
日向（ひなた）の中（なか）
咲（さ）いた
在心中一隅 Flower
开出了小小的花
那日的愿望 慢慢地
在向阳处盛放
一人(ひとり)の力(ちから)では
咲(さ)かない花（はな）があるよ
そばにあなたが
いてくれたから
この愿（ねが）いが叶（かな）ったんだ
仅凭一个人的力量
无法让所有的花盛放
还好我的身边
有你存在
愿望才能成真
一番(いちばん)美(うつく)しい Flower
あなたの笑颜(えがお)が阳射(ひざ)しになり
ここまで育(そだ)った
この花(はな)は
まるで爱(あい)のように…
まるで爱(あい)のように…
世界最美丽 Flower
你的笑颜变成了温暖阳光
现在所种下的那朵花
就像我们的爱…
就像我们的爱…
【前田敦子 1st Single: Flower】