白族吧 关注:4,885贴子:109,131
  • 11回复贴,共1

【白语儿歌】萌死人

只看楼主收藏回复

白语儿歌:萌死人
yon-yinl-god, yon-yinl-god. 萌死人,萌死人!
yinx-pint zex zo, vx lil hhop. 大晴天下着毛毛雨,
Baip-qia-vl zix yip xinl-yil 喜鹊穿上新衣服,
Bil-lil-svx lil zo yinx-gond 小松鼠也戴耳环
zop gua yon-yinl-god. 真是萌死人!


1楼2012-12-29 01:29回复
    yon-yinl-god 这个什么意思?


    2楼2012-12-29 10:24
    收起回复
      yon 要
      yinl 人 (yind 的古音读yinl, diachroneous sandhi)
      god 疼,爱
      合一起= 可爱,萌。


      3楼2012-12-29 11:50
      回复
        这种句式的短语有很多:
        mai yinl cvt 讨人恨
        zenl yinl xinl 烦心
        huanl yinl xinl (心里)美,喜人


        4楼2012-12-29 11:54
        回复
          嗯嗯,
          mai nyil cit
          zaf nyil xif
          huaf nyil xif
          对应很工整吧?


          来自手机贴吧5楼2012-12-29 12:09
          收起回复
            了解


            6楼2012-12-29 12:44
            回复
              yon-yinl-god是“乖巧”的意思。卡哇依,我们说 huaf nyil xif,或是 jiaop nyil saot。


              7楼2012-12-30 10:01
              回复
                是 yvnx yinl god ,原意可能是甜妹子之类的。


                来自手机贴吧8楼2012-12-30 10:25
                回复