耽る夜は更ける
fukeru yoru ha fuke ru
记忆が见つからぬまま、身を震わす。
kioku ga mitsu karanumama , miwo furuwa su .
かつて记した筈の気持ちは、
katsute shirushi ta hazu no kimochi ha ,
几万の言叶の中にさえ…
ikuman no kotoba no nakani sae ...

かくしてそ
kakushiteso
ひとはしぬといふ
hitohashinutoifu
かくだにも
kakudanimo
阿礼はこひなむ
a rei hakohinamu
ただこのみのいたづらなるゆゑに
tadakonominoitazuranaruyueni
かなはぬことこそをしけれ
kanahanukotokosowoshikere

几千几万の夜の记忆
ikusen ikuman no yoru no kioku
そして迎える无数の追亿
soshite mukae ru musuu no tsui oku
梦で逢おうと待ち続けては
yume de ao uto machi tsuzuke teha
思い返すが、热情。
omoi kaesu ga , netsujou .
寄る辺もなく幻想に委ねる
yoru hen monaku gensou ni yudane ru
行く先を无くした想いのまま
yukusaki wo naku shita omoi nomama
ゆらり揺られて流れ流れて
yurari yura rete nagare nagare te
たどり着く先は、劣情。
tadori tsuku saki ha , retsujou .
望みの果てに求め合えども
nozomi no hate ni motome ae domo
そこより先はけして叶わず
sokoyori saki hakeshite kanawa zu
挿さる椿を散らさんばかりに
sasa ru tsubaki wo chira sanbakarini
激しさを増す、激情。
hageshi sawo masu , gekijou .
かつて抱いたるむ慕情をたより
katsute dai tarumu bojou wotayori
かつて记したる感情をめぐり
katsute shirushi taru kanjou womeguri
おぼろげたる记忆の果てめざし
oborogetaru kioku no hate mezashi
夜を彷徨い続ける
yoru wo houkou i tsuzuke ru
深く深く、止め処なく。
fukaku fukaku , tome tokoro naku .
想い駆けよ
omoi kake yo
思いがけぬ出会いに绊され
omoi gakenu deai ni hodasa re
终わることのない
owa rukotononai
独りの夜を讴歌せよ
hitori no yoru wo ouka seyo
想い駆せよ
omoi ku seyo
思いはせぬ言叶を抱え
omoi hasenu kotoba wo dae
かつての我が身さえ
katsuteno wagami sae
一个の「登场人物」としながら
ikko no ( toujoujinbutsu ) toshinagara
…缀られる艶戯は、「幻想」とさえ游离して。
... tsuzura reru tsuya gi ha ,( gensou ) tosae yuuri shite .
かつて爱したひとがいた、と。
katsute itoshi tahitogaita , to .
かつて望んだひとがいた、と。
katsute nozon dahitogaita , to .
かつて许したひとがいた、と。
katsute yurushi tahitogaita , to .
そんな记忆は
sonna kioku ha
见つからないけれど…
mitsu karanaikeredo ...
こんな轨迹。
konna kiseki .
いつかめぐりあう运命が…
itsukameguriau unmei ga ...
そんな、物语を信じていたい。
sonna , monogatari wo shinji teitai .
そんな奇迹。
sonna kiseki .
きっとめぐりあうアナタこそ
kittomeguriau anata koso
その人に违うことはないのでしょうと。
sono nin ni chigau kotohanainodeshouto .
辿りましょう。
tadori mashou .
私を虏にしたという、
watashi wo toriko nishitatoiu ,
アナタの记忆を私にどうか下さい。
anata no kioku wo watashi nidouka kudasai .
缀りましょう。
tsuzuri mashou .
そしていずれ迎える时代に
soshiteizure mukae ru jidai ni
次の私に胸を张って夸りたい。
tsugino watashi ni mune wo hatte hokori tai .
…そんな、幻想に身を委ねる夜があってもいい。
... sonna , gensou ni miwo yudane ru yoru gaattemoii .
几千几万の夜の记忆
ikusen ikuman no yoru no kioku
そして迎える无数の追亿
soshite mukae ru musuu no tsui oku
梦で逢おうと待ち続けては
yume de ao uto machi tsuzuke teha
思い返すが、热情。
omoi kaesu ga , netsujou .
寄る辺もなく幻想に委ねる
yoru hen monaku gensou ni yudane ru
行く先を无くした想いのまま
yukusaki wo naku shita omoi nomama
ゆらり揺られて流れ流れて

yurari yura rete nagare nagare te
たどり着く先は、劣情。
tadori tsuku saki ha , retsujou .
望みの果てに求め合えども
nozomi no hate ni motome ae domo
そこより先はけして叶わず
sokoyori saki hakeshite kanawa zu
挿さる椿を散らさんばかりに
sasa ru tsubaki wo chira sanbakarini
激しさを増す、激情。
hageshi sawo masu , gekijou .
かつて抱いたるむ慕情をたより
katsute dai tarumu bojou wotayori
かつて记したる感情をめぐり
katsute shirushi taru kanjou womeguri
おぼろげたる记忆の果てめざし
oborogetaru kioku no hate mezashi
夜を彷徨い続ける
yoru wo houkou i tsuzuke ru
深く深く、止め処なく。
fukaku fukaku , tome tokoro naku .
想い駆けよ
omoi kake yo
思いがけぬ出会いに绊され
omoi gakenu deai ni hodasa re
终わることのない
owa rukotononai
独りの夜を讴歌せよ
hitori no yoru wo ouka seyo
想い駆せよ
omoi ku seyo
思いはせぬ言叶を抱え
omoi hasenu kotoba wo dae
かつての我が身さえ
katsuteno wagami sae
一个の「登场人物」としながら
ikko no ( toujoujinbutsu ) toshinagara
…缀られる艶戯は、「幻想」とさえ游离して。
... tsuzura reru tsuya gi ha ,( gensou ) tosae yuuri shite .
かつて爱したひとがいた、と。
katsute itoshi tahitogaita , to .
かつて望んだひとがいた、と。
katsute nozon dahitogaita , to .
かつて许したひとがいた、と。
katsute yurushi tahitogaita , to .
そんな记忆は
sonna kioku ha
见つからないけれど…
mitsu karanaikeredo ...
こんな轨迹。
konna kiseki .
いつかめぐりあう运命が…
itsukameguriau unmei ga ...
そんな、物语を信じていたい。
sonna , monogatari wo shinji teitai .
そんな奇迹。
sonna kiseki .
きっとめぐりあうアナタこそ
kittomeguriau anata koso
その人に违うことはないのでしょうと。
sono nin ni chigau kotohanainodeshouto .
辿りましょう。
tadori mashou .
私を虏にしたという、
watashi wo toriko nishitatoiu ,
アナタの记忆を私にどうか下さい。
anata no kioku wo watashi nidouka kudasai .
缀りましょう。
tsuzuri mashou .
そしていずれ迎える时代に
soshiteizure mukae ru jidai ni
次の私に胸を张って夸りたい。
tsugino watashi ni mune wo hatte hokori tai .
…そんな、幻想に身を委ねる夜があってもいい。
... sonna , gensou ni miwo yudane ru yoru gaattemoii .