慧能《坛经》有云：“佛法在世间，不离世间觉，离世觅菩提，恰如求角兔。”台湾星云大师则说：“愚者以为幸福在遥远的彼岸，聪明者懂得将周遭的事物培育成幸福。”④中国宗教的世俗性特征决定了其宗教精神及修行方式从纯粹地服务于彼岸和天国，降临到此岸和尘世，关注于当下的现实，适应于日常的生活。当然，这并不意味着它就是尘俗的，相反，那个具有超越性的彼岸世界从来都是其不懈追求的终极目标。具体到该剧中，尽管徐天不是纯粹的宗教信徒，但其真纯的心性却与宗教的追求不谋而合，尽管徐天的际遇仿如“不系之舟”，但内心却始终恰似“澄澈秋水”，为此，在根本不知“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提娑婆诃”是为何意的情况下，每当自己紧张不安、痛苦迷茫之时，这句心经总能给予安慰。也正因如此，当与心爱的人历经磨难之后，何佳深情吟诵“去吧，去吧，到彼岸去吧；走过所有的路到彼岸去吧，彼岸是光明的世界”时，这两个内心都光明澄澈的人才真正心心相印，在人生的长河中同舟共渡，幸福而坚定地驶向生命的彼岸。
注释：
① 玄奘译：《般若波罗蜜多心经》。
② 楼宇烈：《禅与生命体悟》，《在北大听讲座（第十三辑）》，新世界出版社，2007年版。
③ 冯友兰：《三松堂全集（第二版）第五卷》，河南人民出版社，1986年版。
④ 星云大师：《星云大师谈幸福》，上海人民出版社，2008年版。
[作者简介] 沈晴（1970— ），女，江苏昆山人，华东师范大学教育学硕士，郑州航空工业管理学院教授。主要研究方向：中国传统文化与教育。
注释：
① 玄奘译：《般若波罗蜜多心经》。
② 楼宇烈：《禅与生命体悟》，《在北大听讲座（第十三辑）》，新世界出版社，2007年版。
③ 冯友兰：《三松堂全集（第二版）第五卷》，河南人民出版社，1986年版。
④ 星云大师：《星云大师谈幸福》，上海人民出版社，2008年版。
[作者简介] 沈晴（1970— ），女，江苏昆山人，华东师范大学教育学硕士，郑州航空工业管理学院教授。主要研究方向：中国传统文化与教育。
