楚汉传奇吧 关注:28,138贴子:271,614
  • 5回复贴,共1

楚仅传奇 不得不说的那点小小的看法

只看楼主收藏回复

终于,经过每天的等待,等来了19点34分!
还是台词的问题,与新三国一样,台词太白化了,少了中国应有的文化底韵。在某些正式场合的台词高导为什么就不能让演员们使用文言文加字幕的形式?高导是担心80、90后听不懂是怎么滴?还是怕演员们说不来是怎么滴?拟或高导自己也是不懂文言文的主?
想想老版三国再看看新版三国,什么是经典,经典就是有文化底蕴,有沉淀着上下5千年中华文化的台词。
这部楚汉传奇,就是给人一种看新三国的味!但还是得依然地看,直到看完再说!
期待高导下一部作品将是经典神作!


IP属地:重庆1楼2013-01-02 14:25回复
    你没有注意到么 里面演地痞流氓的说话各种粗俗 而有教育背景的 说话就不一样了
    还是说 你要让里面的人统一都很有文化的样子?!
    还有 忍不住说一句 既然觉得看不惯就别看 非要跑出来说 哎呀这个又那个的 回头来一句不得不看 还非要到贴吧上喷的 就不知道是特意来显摆自己呢 还是有别的想法


    2楼2013-01-02 14:32
    回复
      这样才对。


      3楼2013-01-02 15:06
      回复
        文言文是官方的,普通人说的是方言啊,大家都说说方言好了,下面加上字幕那样更好


        来自手机贴吧4楼2013-01-02 15:12
        回复
          难道秦汉时没文化的人说话就像今人这味吗?太白话不是导演或演员的问题,而是中国的新一代对自身传统文化太陌生,而导演不过是身在此山中而已。


          5楼2013-01-02 16:38
          回复
            不同意楼主,还是白话好


            6楼2013-01-02 16:47
            回复