ian吧 关注：264,520贴子：921,652
S3 E1
1、Bonnie: My dad’s side of the family is like wet paint that never dries. 我爸爸这边的事没完没了。
2、Jeremy: Summer job is teaching me the value of a mundane human experience. 暑期工作让我认识到了人类平凡生活经历的价值
3、Klaus: Pun intended, Ray? 听懂双关语了吗，Ray？
4、Alaric: I’m your accomplice. 我成了你的同谋
5、Tyler: I’m horny all the time now. 我一直都比较饥渴
6、Damon: Covering their tracks. Clearly they have no interest in staying in the dark. 掩盖他们的踪迹，很明显他们没兴趣低调行事
7、Stefan: My brother is still on our trail? 我哥还在追踪我们吗？
8、Stefan: I’m in your service. 我听你差遣
9、Damon: Such a pack rat. 就这么消失了
10、Matt: What’s got you on your spiral downward?什么事让你又开始堕落了?
11、Alaric: I’m the chaperone teacher from the hell. 我没有给孩子们做好榜样
1、Bonnie: My dad’s side of the family is like wet paint that never dries. 我爸爸这边的事没完没了。
2、Jeremy: Summer job is teaching me the value of a mundane human experience. 暑期工作让我认识到了人类平凡生活经历的价值
3、Klaus: Pun intended, Ray? 听懂双关语了吗，Ray？
4、Alaric: I’m your accomplice. 我成了你的同谋
5、Tyler: I’m horny all the time now. 我一直都比较饥渴
6、Damon: Covering their tracks. Clearly they have no interest in staying in the dark. 掩盖他们的踪迹，很明显他们没兴趣低调行事
7、Stefan: My brother is still on our trail? 我哥还在追踪我们吗？
8、Stefan: I’m in your service. 我听你差遣
9、Damon: Such a pack rat. 就这么消失了
10、Matt: What’s got you on your spiral downward?什么事让你又开始堕落了?
11、Alaric: I’m the chaperone teacher from the hell. 我没有给孩子们做好榜样
12、Caroline: But you have to admit that you’re kind of just letting your life pass you by. 但你得承认你有点虚度光阴了
S3 E2
1、Elena: You’ve been dodging my calls. 你一直不接我电话
2、Klaus：So much brooding. 你太忧郁寡欢了
3、Klaus：Your self-loathing is suffocating you, my friend. 朋友，你对自己的厌恶让你憋得难受
4、Tyler：I’ll try to pull up a map. 我在地图上指给你
5、Carol：I can’t get my hands dirty here for a lot of reasons. 各种原因让我无法下手
6、Alaric: We aren’t exactly bird-watching. 我们不是来游山玩水的
7、Klaus：There’s only one alpha here. 一山不容二虎
8、Elena: You’re not a lost cause, Ric. 你并没有一败涂地
S3 E2
1、Elena: You’ve been dodging my calls. 你一直不接我电话
2、Klaus：So much brooding. 你太忧郁寡欢了
3、Klaus：Your self-loathing is suffocating you, my friend. 朋友，你对自己的厌恶让你憋得难受
4、Tyler：I’ll try to pull up a map. 我在地图上指给你
5、Carol：I can’t get my hands dirty here for a lot of reasons. 各种原因让我无法下手
6、Alaric: We aren’t exactly bird-watching. 我们不是来游山玩水的
7、Klaus：There’s only one alpha here. 一山不容二虎
8、Elena: You’re not a lost cause, Ric. 你并没有一败涂地
9、Damon&Elena：
Damon：I was wrong.
Elena: Are you drunk?
Damon: No, I thought Stefan was one, but I was wrong.
Elena: Are you saw him there? Damon, is he OK?
Damon: No, he is not OK. He’s an insufferable martyr that needs his ass kicked. But he can be saved.
Elena: What happened out there? What changed your mind?
Damon: I changed my mind because even in his darkest place my brother still can’t let me die. So i figure i owe him the same in turn. I’ll helo you bring him back.
Elena: Thank you.
Damon: But before I do, I need you to answer one question. What made you change your mind?
Elena: What do you mean?
Damon: You were so hellbent on staying on that mountain. Then you just gave up. So what changed your mind?
Elena: We were under attack, Damon.
Damon: You had a bag full of weapons and a teacher with an eternity ring. You could have kept going.
Elena: It was too dangerous.
Damon: It was too dangerous going out there to begin with, so what was it?
Elena: Why are you bing like this?
Damon: What changed your mind, Elena?
Elena: I didn’t want to see you get hurt, OK? I was worried about you.
Damon: Thank you.
Elena: Yes. I worry about you. Why do you even have to hear me say it?
Damon: Because when I drag my brother from the edge and deliver him back to you, I want you to remember the things you felt while he was gone.
Good night, Elena.
Damon：I was wrong.
Elena: Are you drunk?
Damon: No, I thought Stefan was one, but I was wrong.
Elena: Are you saw him there? Damon, is he OK?
Damon: No, he is not OK. He’s an insufferable martyr that needs his ass kicked. But he can be saved.
Elena: What happened out there? What changed your mind?
Damon: I changed my mind because even in his darkest place my brother still can’t let me die. So i figure i owe him the same in turn. I’ll helo you bring him back.
Elena: Thank you.
Damon: But before I do, I need you to answer one question. What made you change your mind?
Elena: What do you mean?
Damon: You were so hellbent on staying on that mountain. Then you just gave up. So what changed your mind?
Elena: We were under attack, Damon.
Damon: You had a bag full of weapons and a teacher with an eternity ring. You could have kept going.
Elena: It was too dangerous.
Damon: It was too dangerous going out there to begin with, so what was it?
Elena: Why are you bing like this?
Damon: What changed your mind, Elena?
Elena: I didn’t want to see you get hurt, OK? I was worried about you.
Damon: Thank you.
Elena: Yes. I worry about you. Why do you even have to hear me say it?
Damon: Because when I drag my brother from the edge and deliver him back to you, I want you to remember the things you felt while he was gone.
Good night, Elena.
