遅くなりましたが、
あけましておめでとうございます！
有点晚啦，不过还是祝大家新年快乐！
年末はバタバタとあっという间に过ぎていきました。
年末在忙碌间感觉一瞬间就过去了
二年连続、レコード大赏をいただき、 红白に、CDTVでソロ初披露。
两年连续获得唱片大赏，红白登场，cdtv上solo初披露
梦のような気分で2012年は终わっていきました。
感觉像梦一样的2012年走向了结束
良い缔めくくり(*^^*)
很好的完结呢
そして2013年！ まずは剧场で元旦公演。
书き初めをいたしました！
接下来的2013年 首先是在剧场的元旦公演，写了新春试笔
「明るい人」
です（笑）
开朗的人~~
中身も外见もなんか明るい人になりたい^o^
从里到外都想变成开朗的人呢
最近はだいぶ明るい方ですが、（笑）
最近还是是挺开朗的吧
もっと自然体で明るく笑颜でいたいなって思います。
想要展现更加自然的笑颜
今年はソロの活动も本格的にはじまります。
今年solo活动真正的开始了
AKBとしても、ソロとしてもとにかく顽张る一年にしたいです(￣▽￣)
作为开闭的一员，作为solo的身份总之都要努力呢
アイドルとアーティストの狭间を生きたい。（笑）
希望可以作为在idol和艺术家之间的身份
ファンの方との距离も近い年にしたいなぁ
也希望可以喝fan们近距离~~
相変わらず出来てない作曲も本当にやりたいし、
一直不行的作品希望可以尝试
歌の练习もやりたいなぁ
也想练习唱歌
やりたいこといっぱいだヽ( ´ー`)ノ
想做的事儿很多呢
今年も一年、 いっぱいいっぱい恩返しできるよう顽张ります！！
今年也是要为了可以很多很多的报恩和努力的一年呢
なんだかんだ
总觉得
やっぱりひとりじゃ何もできないことに気付いた2012年だったからなぁ
在20120年果然一个人还是什么也做不到呢
ソロコンサートだって 支えてくださるスタッフさんがいて、
solo
con上，有支持我的staff
待っててくださるファンの方がいて、
有等待我们fan们
初めて成立したことです。
刚开始成立的事情
「この曲歌ったら盛り上がるかなぁ？」
“唱这个曲子大家会high起来吧？”
「この曲歌ったらサプライズになるかなぁ？」
“唱这个曲子会给大家惊喜吧？”
なんて、みんなのことを考えてるときが一番わくわくします(*^^*)
为大家考虑这些问题的时候是最兴奋的
よし！
呦西
ことしは、みなさんが私のことをわくわくしながら见てもらえるようにしよう^^
今年想让大家能为我的事情而兴奋
楽しく明るい一年にしたいです～（笑）
希望是开心开朗的一年
今年も一年、 よろしくお愿いします。
今年一年也请大家多多关照了
柏木由纪
西木野雪姬
雪丿下雪乃
加油~！！一直支持！
桜井玲香
