GREEN GREEN到底是什么意思?【木原音濑吧】

04月10日漏签0天

木原音濑吧关注：14,848贴子：166,162

1 2 3 下一页尾页
54回复贴，共3页
，跳到页

<返回木原音濑吧

GREEN GREEN到底是什么意思?

只看楼主收藏回复

看了这篇文之后一直非常不明白小说名是什么意思,请知道的大人回答一下,同样不明白的还有BLT和kakinige和牛泥棒.还有有些作品翻译过来并不是用原名的吗?我想知道原名和译名的对照,含泪谢啊!!

送TA礼物

1楼2007-06-03 10:23回复

BLT也就是那个三明治的牌子.意思为三角恋.
牛泥棒可以翻译为盗牛贼 .泥棒就是小偷的意思�

2楼2007-06-03 20:35

收起回复

啊……楼上这么一说我就有些明白了……用三明治来代表三角恋还真是很有趣呢……哈…谢谢啦…不过GREEN GREEN没人知道吗…T T

3楼2007-06-04 22:32

眠兔也不太懂�

4楼2007-06-05 20:57

牛泥棒是牛小偷的意思
指得是德马为亮一郎偷了20年的牛
BLT是三明治，里面只有培根、生菜和西红柿
BACON＋LETTUCE＋TOMATO＝BLT
大概是这个意思
PS：SEVEN—ELEVEN里有卖BLT的呢，很好吃

IP属地:北京

6楼2007-06-12 23:25

楼上的是台湾的吗?貌似上海这边都没有711的,郁闷!

7楼2007-06-13 23:54

收起回复

我这里也没有.一起郁闷!

8楼2007-10-03 17:23

北京到处都是啊，我每天中午都�

IP属地:北京

9楼2007-10-03 20:20

每天中午??真可怜，你没便当吃么?

10楼2007-10-03 22:02

ＧＲＥＥＮ也有青涩的意思
应该可以这样理解

11楼2007-10-04 10:19

有一天我突然想再看看GREEN GREEN ——以前看过，时间久了，就忘记了具体内容了，只记得这个特别的名字。百度一下，居然一眼就看到这个帖子，点击进来看后，突然很想回应，于是特意注册：我以为是green green 格林格林，格林兄弟啊，这不是兄弟文吗？我就是靠这个来记的。木原大婶真大神，我的头次百度就奉献给她了。

14楼2013-11-28 22:52

收起回复

其实我看了美剧吃知道，blt是培根生菜番茄三明治

来自Android客户端15楼2013-11-29 08:00

话说今年万圣节有人家化妆成blt三明治组合呢

来自Android客户端16楼2013-11-29 08:00

插一句有一个乐队叫GReeeeN 貌似成员是四个牙医的关系【遁

17楼2013-11-29 08:36

收起回复

看上面说牙医的笑尿了木原的文很多标题都理解不能。。。比如hope---明明是绝望了好吗。。以及甜蜜生活--渣受渣成那样哪里甜蜜了

IP属地:中国香港

18楼2013-11-29 10:29

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
54回复贴，共3页
，跳到页

<返回木原音濑吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

GREEN GREEN到底是什么意思?

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端