ONE OK ROCK - C.h.a.o.s.m.y.t.h.(2011.10.05) 一首纪念友谊的歌曲,听起来很舒心,背景选在空旷的草地上看起来各种安心... ONE OK ROCK - C.h.a.o.s.m.y.t.h. 作词:Taka 作曲:ONE OK ROCK 相変わらずあの顷に话した 一成不变的 我一直在继续追寻 梦を仆は追い続けてるよ 那时候说过的梦想 もう今年から忙しくなるよな? 从今年开始已经要变得忙碌了吧 でも変わらずこの场所はあるから 但是 不曾改变 (因为)这个地方依然还在。 So everybody ever be buddies Days we grew up are days we will treasure Show everybody show is beginning curtain has risen Make your own storyline Dream as if you will live forever And live as if you'll die today ふざけ合い たわいもない 互相开着玩笑 很孩子气的 くだらない话をしては 说些无聊话语的话 泣き笑い なぐさめ合い 就会破涕而笑 相互安慰 So 终わらない歌 今歌うよ So 唱不完的歌 现在就要唱呦 Dream as if you will live forever And live as if you'll die today 悪さやバカもしたね よく怒られたね 坏事和傻事都做过呢,经常惹人生气呢 ただ楽しくて そんな日々が 想只有快乐的 那样的每天 ずっと続くと思ってた 一直持续下去 けど気付けば大人になってって 可是 注意到的话 已经变成大人了 それと共に梦もでかくなっていって 同那(变化)一起 梦想也变得巨大了 それぞれが选んだ道へ (因此)各自向着各自的选择的道路(而去) We have to carry on Our lives are going on でも変わらずあの场所はあるから 但是 不曾改变 (因为)这个地方依然还在。 So everybody ever be buddies Days we grew up are days we will treasure Show everybody show is beginning curtain has risen Make your own storyline Dream as if you will live forever And live as if you'll die today ふざけ合い たわいもない 互相开着玩笑 很孩子气的 くだらない话をしては 说些无聊话语的话 泣き笑い なぐさめ合い 就会破涕而笑 相互安慰 So 终わらない歌 今歌うよ So 唱不完的歌 现在就要唱呦 Dream as if you will live forever And live as if you'll die today We all, we all Have unforgettable and precious treasure It lasts forever 时が経ち老いていっても 时间流逝 人已老去 但是 かけがえのない宝物は 不可替代的宝物 目に见えぬ 形じゃない 是看不见的 无形的 大切なメモリー 最重要的记忆 これから先もずっと 一生ずっと… 从现在开始 今后也一直 一生永远... So everybody ever be buddies Days we grew up are days we will treasure Show everybody show is beginning curtain has risen Make your own storyline Dream as if you will live forever And live as if you'll die today ふざけ合い たわいもない 互相开着玩笑 很孩子气的 くだらない话をしては 说些无聊话语的话 泣き笑い なぐさめ合い 就会破涕而笑 相互安慰 So 终わらない歌 今歌うよ So 唱不完的歌 现在就要唱呦 Dream as if you will live forever And live as if you'll die today おわり 完
Wherever you are - One Ok Rock (无论你在哪里) 作词: Taka 作曲:Taka I'm telling you, oh yeah 我要告诉你 oh yeah I softly whisper 对你轻声耳语 Tonight tonight 今夜 此夜 You are my angel 你就是我的天使 爱してるよ 爱你哦 2人は一つに 两人融合为一 Tonight tonight 今夜 此夜 I just say… 我想说... Wherever you are, I always make you smile 无论你在哪儿 我总会逗你笑 Wherever you are, I'm always by your side 无论你在哪儿 我总在你身边 Whatever you say, 君を思う气持ち 不管你说什么 这挂念你的心情 I promise you「forever」right now 我在这向你保证永不改变 I don't need a reason, oh yeah 我不需任何理由 oh yeah I just want you baby 就是想要你 baby Alright alright 就这样,这样, Day after day 天天年年 この先长いことずっと uh yeah 从今往后的悠长岁月中 uh yeah どうかこんな仆とずっと 死ぬまで Stay with me 请一直同这样的我相伴相随 直到生命尽头 We carry on… 就这样走下去... Wherever you are, I always make you smile 无论你在哪儿 我总会逗你笑 Wherever you are, I'm always by your side 无论你在哪儿 我总在你身边 Whatever you say, 君を思う气持ち 不管你说什么 这挂念你的心情 I promise you「forever」right now 我在这向你保证永不改变 Wherever you are, I never make you cry 无论你在哪儿 我决不让你哭泣 Wherever you are, I never say goodbye 无论你在哪儿 我绝不说拜拜 Whatever you say, 君を思う气持ち 不管你说什么 这挂念你的心情 I promise you「forever」right now 我在这向你保证永不改变 仆らが出逢った日は2人にとって 邂逅那天对我俩而言 一番目の记念すべき日だね 算是第一个值得纪念的日子吧 そして今日という日は2人にとって 而今天这日对我们来说 二番目の记念すべき日だね 可算第二个值得纪念的日子哈 心から爱せる人 从心底值得爱的人 心から爱しい人 从心底觉得可爱的人 この仆の爱の真ん中には いつも心(きみ)がいるから 属于这个我的,爱的正中——永远都是属于你的位置 Wherever you are, I always make you smile 无论你在哪儿 我总会逗你笑 Wherever you are, I'm always by your side 无论你在哪儿 我总在你身边 Whatever you say, 君を思う气持ち 不管你说什么 这挂念你的心情 I promise you「forever」right now 我在这向你保证永不改变 Wherever you are, wherever you are 无论你在哪里 无论你在哪里 Wherever you are 无论你在哪里... @小西5238
ONE OK ROCK-the same as...【又是直戳泪点的一首...】 何気ない日々 若无其事的每天 just the same old thing 何が欠けて足りないか 欠缺了什么所以不足吗? 気づかない振りしてても 就算不在意挥开也… I can't run away from myself I tried to show you I'm strong just get all along 上手く甘えたい気持ちが 想要宠坏的感觉 下手くそな强がりにしかならず 只是在逞强罢了 The shape of love is The same as your heart is It doesn't matter who you are So tell me my heart is The same as yours is the same as... さりげなくもらうその爱情は 这不经意间得到的爱情 とても不可解で 令我十分不解 素直には受け入れられず 不能率直地接受 何かをまだ闭ざしたまま 什么仍旧紧闭着 No matter how much you say I can't escape 今何かを変えていくことで 现今有什么正在渐渐改变 この先に広がる何かを変える 在此之前,什么已经改变 The shape of love is The same as your heart is It doesn't matter who you are So tell me my heart is The same as yours is たとえ儚くとも 纵使这是虚幻无常 悲しい时 寂しい时 悲伤的时候,寂寞的时候 いつもそばにあるから 一直都在你的身边,所以… and we hold every moment coz that's what family is for かけがえのないものを舍てる勇気なんて 舍弃无可替换之物的勇气什么的 仆にはこれっぽっちも持ち合わせては无いけど 虽然我一点都没有 时々何故か手放して 困らせたい时がある 不知为何时常松开手 也有想困惑的时候 ひねくれた可爱げのない仆 乖僻又不讨人爱的我 The shape of love is The same as your heart is It doesn't matter who you are So tell me my heart is The same as yours is たとえ儚くとも 纵使这是虚幻无常 悲しい时 寂しい时 悲伤的时候 寂寞的时候 いつもそばにあるから 一直都在你的身边,所以… and we hold every moment coz that's what family is for gone too far for so long got to find you've been right here all along (I wanna take you away from here) この世界中で何があろうと 不管这个世界发生什么 仆を爱してくれて 都爱着我 いつでもそっと优しくそっと 一直偷偷地温柔地 见守り続けてる 注视着 强くも弱く时に厳しく 在强或弱的时候严峻 暖かな温もり 充满情意的温暖 and we hold every moment coz that's what family is for The shape of love is The same as your heart is So tell me my heart is The same as yours is The shape of love is The same as your heart is So tell me my heart is The same as yours is