爱这首歌爱了N久，各种设备里都备着~铃声也用的这个~一直想把彩铃也换成这个，可是去移动营业厅发现木有这首歌的彩铃。。。
好吧~言归正传，就是我一韩国欧尼中文过了五级（最高六级），就觉得水平还不错，然后就把《第三十八年夏至》这首歌推荐给欧尼了。。。
果然~她是感兴趣了，可是她表示歌词太难，要我翻译。。。
然后。。。
请问我该肿么跟她讲这个戏子国民党军官三十八年的含义以及那我也不怎么懂的歌词。。。。。。
求诸大神指点迷津我好翻译的通俗易懂点儿~
顺便让河图大人的歌走出国门走向世界。。。

楼主走错地方了→_→

然后我也不知道

一个戏子和国民军之间辗转反侧恩怨情仇的故事。
中华文化博大精深尤其是古韵。
汉字美丽，汉语魅力没有文化沉淀要怎么体会其中的辗转悱恻。。

叫她学中文不解释，世界上任何语言都没有中文博大精深