第一章
[原文]
道可道,非常道。名可名,非常名。无名,万物之始;有名,天地之母。故恒无欲也,以观其妙;恒有欲也,以观其徼(jiào)。两者同出,异名同谓。玄之又玄,众妙之门。
[译文]
“道”如果可以用言语来表述,那它就不是常存的“道”;“名”如果可以用言语来名述,那它就不是常存的“名”。“无”可以用来表述天地浑沌未开之际的状况;而“有”,则是宇宙万物产生之本原的命名。因此,要常从“无”中去观察领悟“道”的奥妙;要常从“有”中去观察体会“道”的端倪。无与有这两者,来源相同而名称相异,都可以称之为玄妙、深远。它不是一般的玄妙、深奥,而是玄妙又玄妙、深远又深远,是宇宙天地万物之奥妙的总门,“道”是洞悉一切奥妙变化的门径。
这可是我纯手动修改的,翻译也是改过的,是比较好的一种翻译,接下来就是纯手工制造,独家出品的讲经~!
刚才已经打了一次,没保存到,就、就没了,没办法,再打一次吧~至少五百多字呢,等我哈~!