【Neru/IA】延命治疗【中文字幕】

ti:延命治疗]
[ar:IA]
[al:nicovideo sm19697286]

[00:00.20]延命治疗
[00:06.82]
[00:07.40]作词：Neru
[00:09.88]作曲：Neru
[00:11.11]编曲：Neru
[00:13.30]呗：IA
[00:15.49]翻译：kyroslee
[00:17.67]LRC：Momos
[00:19.98]
[00:23.32]体中に麻酔を刺して/往体内注入麻醉药
[00:26.87]これはこれで幸せなんだって/据说这样做便会变得幸福
[00:30.45]西を见れば　人形游び/往西看的话　是扮家家酒游戏
[00:34.13]东见れば/往东看的话
[00:35.76]営业的に病んじゃってさ/是职业性的发病起来呀
[00:39.06]
[00:40.75]..music..
[00:50.38]
[00:51.85]可怪（おか）しいんだ/真是奇怪呢
[00:53.52]头ん中がバグっちゃって/脑内发生错误
[00:57.19]ディレイ仮死ライフも分かんないや/就算延迟假死状态的生命也搞不懂呀
[01:00.68]二进数ナイフに狂っていて/狂舞着二进数的小刀
[01:04.24]取れないギプス/取不下来的石膏绷扎
[01:07.46]
[01:16.29]机械と　プライドの间で/在机械与　自尊心之间的
[01:19.58]暗む病状/潜伏病徵
[01:21.62]仆ら　管だらけの手足で/我们　插满喉管的手足
[01:25.85]伤を付け合いました/早已满布伤痕
[01:28.21]治疗法は树海の中で/治疗法就如在树海之中般的
[01:31.22]朦胧/模糊不清
[01:32.50]どうか　ここから　连れ出してよ/拜托了　带我　离开这裏吧
[01:37.86]「ほら、眠くなる。」/「看吧，快要睡着了」
[01:44.88]
[01:45.47]..music..
[01:53.50]
[01:54.89]不整脉に揺れる木桥は/心律不齐般摇晃着的木桥
[01:58.50]钝い声上げて崩れた/发出一声闷响地崩塌了
[02:02.03]无爱想に蹴り落とされて/被冷淡地一脚踢了下去
[02:05.59]空に笑われました/在空中被嗤笑了
[02:08.81]
[02:09.11]手术台の上に残した/在手术台上残留下来的
[02:12.65]昨日の仆が泣いていたと/是昨天的我的饮泣与
[02:16.27]奇迹に缒（すが）る明日に/依靠奇迹的明天
[02:19.79]何を望めばいいのですか/对此我可以有什麼期望呢
[02:23.87]
[02:24.39]..music.
[02:31.68]
[02:32.77]自由も/就连自由也
[02:33.98]未来像でさえ喰らい/被预想中的未来所吞噬
[02:36.01]芽吹く症状/这正是发病的徵兆
[02:38.10]仆ら　いつの日にか/我们　本应在某天
[02:40.97]肩を抱き　出会うはずだったんだ/彼此搭着肩　而相遇才对的呀
[02:44.63]理想郷も失う/就连理想乡也失去的
[02:46.61]隔离病栋/隔离病房
[02:49.00]どうせ　最初から/反正　从一开始
[02:51.66]知ってたよ/就知道了的吧
[02:53.66]
[02:53.95]言ってしまえば/如果当初说了出口的话
[02:55.37]今日も明日もきっと/今天和明天也一定
[02:57.23]楽になれるんだろう/能变得快乐的吧
[02:59.35]全部仆が悪いんだと/「全都是我的错呀」
[03:02.04]全部仆が悪いんだと/「全都是我的错呀」
[03:04.71]いつか梦见たような/就如曾几何时在梦中所见
[03:06.54]大人になんて/那般的大人之类的
[03:07.92]なれやしないんだよ/一定无法变成那样的吧
[03:10.12]ならば　何になりゃいいんだい/那麼　我该变成什麼才好呀
[03:13.61]
[03:19.11]延命　延命を顶戴/延命　请延长我的生命
[03:21.64]证明　证明の问题/证明　证明的问题
[03:24.29]病名　病名は『后悔』/病名　病名是「后悔」
[03:26.92]どうだい/你认为呢
[03:28.33]
[03:39.15]终わり
[03:30.40]


再教育

作词：Neru
作曲：Neru
编曲：Neru
呗：镜音リン·镜音レン
リン： 国道沿（こくどうぞ）い対峙（たいじ）する　　仆达（ぼくたち）の闭じ（とじ）未来（みらい）
ko ku do u zo i ta i zi su ru bo ku ta chi no to ji mi ra i
沿著国道对峙，我们的被关闭起来的未来
屋上阶（おくじょうかい）で目（め）を瞑（つぶ）り　　重力场（じゅうりょくば）に逆（さか）らう
o ku jyo u ka i de mi o tsu bu ri jyu u ryo ku ba ni sa ka ra u
在楼顶闭上双眼，违抗著重力场
道徳（どうそく）なんて死（し）んじまえ　　缶（かん）コ一ラ蹴（け）り飞（と）ばした
do u so ku na n te shi n ji ma e ka n ko - ra ke ri to ba shi ta
道德之类快去死吧，踢飞了罐装可乐
青春（せいしゅん）なんてこんなもの　　このセリフ何度目（なんどめ）だ
se i syu n na n te ko n na mo no ko no se ri hu na n do me da
青春之类的就是如此，这句台词己说了几遍
レン： 生（い）き急（いそ）いでいた彼女（かのじょ）は
i ki i so i de i ta ka no jyo wa
活在匆忙之中的
昨日郊外（きのうこうかい）の仓库（そうこ）で
ki no u ko u ka i no so u ko de
昨天在郊外的仓库里
歪（いびつ）な颜（かお）して　　ビ二一ルテ一プを首（くび）に巻（ま）いた
i bi tsu na ka o shi te bi ni - ru te - bu o ku bi ni ma i ta
摆著扭曲的表情，用绝缘胶带缠绕著自己的脖子
合唱：我尽（わかまま）のナイフで梦（ゆめ）を胁（おど）す
wa ka ma ma no na i hu de yu me o o do su
用任性的小刀威胁著梦想
仆（ぼく）らの明日（あした）が泣（な）き叫（さけ）んだ
bo ku ra no a shi ta ga na ki sa ke n da
我们的明天正在哭喊
リン： 「助（たす）けてくれ」の声（こえ）を
ta su ke te ku wa no ko e o
「救命」的喊声
レン： 孤独（こどく）の盾（たて）で塞（ふさ）いだ
ko do ku no ta ku de hu sa i da
用孤独的盾牌 堵塞住了
合唱：屁理屈（へりくつ）の正义（せいぎ）で梦（ゆめ）を杀（ころ）す
he ri ku tsu no se i gi de yu me o ko ro su
用诡辩的正义杀死梦想
仆（ぼく）らの明日（あした）が血（ち）を流（なが）した
bo ku ra no a sji ta ga chi o na ga shi ta
我们的明天正在流血
リン： じょうもないと火（ひ）を付（つ）けて
jyo u mo na i to hi o tsu ke te
说著无聊点上了火
レン： 积（つ）まれた思（おも）い出燃（でも）やした
tsu ma re ta o mo i de mo ya shi ta
把积攒起来的回忆全部烧光
合唱：そらだった向上心（こうじょうしん）のない日々（ひび）は　　何（なん）も昔（むかし）かじゃない
so ra da tta ko u jyo u shi n no na i hi bi wa na n mo mu ka shi ka jya na i
没错 没有上进心的一天天，不都是从以前就开始的吗
幼少年（ようしょねん）の仆达（ぼくたち）に　　指差（ゆびさ）して笑（わら）われた


yo u syo ne n no bo ku ta chi ni yo bi sa shi te wa ra wa re ta
被幼少时期的我们，指著嘲笑
レン： ゴミ溜（だ）めみたいなパチンコ　　打（う）ち続（つづ）けてる彼（かれ）にも
go mi da me mi ta i ba chi n ko u chi tsu zu ke te ru ka re ni mo
对於一直打著，像是垃圾一般的弹子球的他
その昔（むかし）　　爱（あい）すべき
so no mu ka shi a i su be ki
以前，也有深爱著的
娘（むすめ）と妻（つま）が　　居（い）たのでした
mu su me to tsu ma ga i ta no de shi ta
女儿和妻子
合唱：我尽（わかまま）のナイフで梦（ゆめ）を胁（おど）す
wa ka ma ma no na i hu de yu me o o do su
用任性的小刀威胁著梦想
仆（ぼく）らの明日（あした）が泣（な）き叫（さけ）んだ
bo ku ra no a shi ta ga na ki sa ke n da
我们的明天正在哭喊
リン： 「助（らす）けてくれ」の声（こえ）を
ta su ke te ku wa no ko e o
「救命」的喊声
レン： 孤独（こどく）の盾（たて）で塞（ふさ）いだ
ko do ku no ta ku de hu sa i da
用孤独的盾牌 堵塞住了
合唱：屁理屈（へりくつ）の正义（せいぎ）で梦（ゆめ）を杀（ころ）す
he ri ku tsu no se i gi de yu me o ko ro su
用诡辩的正义杀死梦想
仆（ぼく）らの明日（あした）が血（ち）を流（なが）した
bo ku ra no a sji ta ga chi o na ga shi ta
我们的明天正在流血
リン： じょうもないと火（ひ）を付（つ）けて
jyo u mo na i to hi o tsu ke te
说著无聊点上了火
レン： 积（つ）まれた思（おも）い出燃（でも）やした
tsu ma re ta o mo i de mo ya shi ta
把积攒起来的回忆全部烧光
リン： 治（なお）りゃしない最果（さいは）てのロンリ一
na o rya shi na i sa i ha te no ro n ri -
无法被治愈的，最边缘的lonely
レン： 仆（ぼく）ら以外买（いがいか）い被（かぶ）る伦理（りんり）
bo ku ra i ga i ga i ka i ka bu ru ri n ri
我们以外，被过高评价的伦理
リン： 见出（みいだ）せない　　幸福（こうふく）の本旨（ぼんし）
mi i da de na i ko u hu ku no bo n shi
无法找出，幸福的本意
レン： 教（おし）えてください
o shi e te ku da sa i
请告诉我吧
リン： 教（おし）えてちょうだい
o shi e te cyo u da i
请告诉我吧
レン： こんな世界愿（せかいねが）えりゃバイバイ
ko n na se ka i ne ga e rya ba i ba i
这样的世界，祈愿了的话便bye bye
リン： 逃（に）げ出（だ）したい声（こえ）だけがハイファイ
ni ge da shi ta i ko e da ke ga a bi hu a i
只有想逃出的声音是HiFI
レン： 言（い）うこと闻（き）かない奴（やつ）は　　先生（せんせい）に言（い）い付（つ）けるぞ
i u ko to ki ka na i ta tsu wa se n se i ni i i tsu ke ru zo
不听话的家伙，就让老师去 吩咐吧
合唱：我尽（わかまま）のナイフで梦（ゆめ）を胁（おど）す
wa ka ma ma no na i hu de yu me o o do su
用任性的小刀威胁著梦想
仆（ぼく）らの明日（あした）が泣（な）き叫（さけ）んだ
bo ku ra no a sji ta ga chi o na ga shi ta
我们的明天正在哭喊
リン： 「助（らす）けてくれ」の声（こえ）を
ta su ke te ku wa no ko e o
「救命」的喊声
レン： 孤独（こどく）の盾（たて）で塞（ふさ）いだ
ko do ku no ta ku de hu sa i da
用孤独的盾牌 堵塞住了
合唱：屁理屈（へりくつ）の正义（せいぎ）で梦（ゆめ）を杀（ころ）す
he ri ku tsu no se i gi de yu me o ko ro su
用诡辩的正义杀死梦想
仆（ぼく）らの明日（あした）が血（ち）を流（なが）した
bo ku ra no a shi ta ga na ki sa ke n da
我们的明天正在流血
リン： じょうもないと火（ひ）を付（つ）けて
jyo u mo na i to hi o tsu ke te
说著无聊点上了火
レン： 积（つ）まれた思（おも）い出燃（でも）やした
tsu ma re ta o mo i de mo ya shi ta
把积攒起来的回忆全部烧光