『纯心』（じゅんしん），井上昌己的single专辑，於1995年11月8日发行。（TADX-7420） 其中同名曲目｢纯心｣为日本动画片｢怪盗セイント・テール｣（圣少女）的第一首片尾曲。此外动画ost里也收录了几种不同版本的纯心纯音乐。
纯心吧 关注：99贴子：966
[00:00.23]『纯心』
[00:07.00]词作：古贺胜哉
[00:14.00]编曲：京田诚一
[00:21.00]演唱：井上昌己
[00:28.00]----------------------------------------------------------------
[00:30.00]キスをしてもらえるまえの涙のわけを【当触碰你唇前，涌现的泪水啊，有何意味呢？】
[00:44.00]もしも今寻ねられたらどうすればいい【现如今，你提起的话。我该怎么样才好？】
[00:57.00]少し昔を 思い出してる【或许不久前，她会告诉你】
[01:04.50]
[01:05.00]Ah ねえ ほんとうの愛の【啊-呐…这就真正的爱吗？】
[01:14.82]ああ 意味も知らないで【啊…意义和方向都不清】
[01:21.00]ねえ 鏡の向こうの【呐…镜中的那一头】
[01:29.00]自分を叱りたいくらい【映出的，自己。严厉斥责着】
[01:36.00]恋をかさねた【那附和般，的爱啊..】
[01:41.00]私はきれいですか【那样的我，美丽吗？】
[01:52.00]----------------------------------------------------------------
[01:56.00]あなたさえ私を好きでいてくれるなら【如果这样的我，你依然喜欢着，我也终于能放下】
[02:08.00]この先の幸せなんかどうでもいいわ【只要这前方，是幸福的方向。别的不重要啦】
[02:22.00]こんな気持ちは きっとはじめて【怀有的这感情哇，肯定还是第一次】
[02:29.50]
[02:31.00]Ah ねえ 遠く離れても【啊-呐哎…即便我们会疏忽远离】
[02:40.00]ただ ずっと好きでいて【但是，喜欢你的心将接续着】
[02:47.00]そう 次の恋人が【是啊，后来的那位恋人啊】
[02:54.00]私に嫉妬するくらい【大概会，嫉妒】
[02:57.00]あなたの中で【我在你心里】
[03:07.00]願いは叶いますか【呐哎…，这个愿望，你能实现吗？】
[03:18.00]----------------------------------------------------------------
[03:43.00]ねえ あなたが知らない【呐哎…，那是你所不知道的】
[03:50.00]ああ 私を知っても【啊…，我的另一个我】
[03:57.00]ねえ 嫌いになったり【呐哎…，你会讨厌她吗？】
[04:04.00]しないと そっと ささやいて【让我，悄悄地，秘密告诉你】
[04:11.00]とても怖いの【非常的，可怕哦唷】
[04:17.00]私はきれいですか【现在的我，你觉得，美吗？】
[04:28.00]----------------------------------------------------------------
[05:13.00]---【Fin】---
[00:07.00]词作：古贺胜哉
[00:14.00]编曲：京田诚一
[00:21.00]演唱：井上昌己
[00:28.00]----------------------------------------------------------------
[00:30.00]キスをしてもらえるまえの涙のわけを【当触碰你唇前，涌现的泪水啊，有何意味呢？】
[00:44.00]もしも今寻ねられたらどうすればいい【现如今，你提起的话。我该怎么样才好？】
[00:57.00]少し昔を 思い出してる【或许不久前，她会告诉你】
[01:04.50]
[01:05.00]Ah ねえ ほんとうの愛の【啊-呐…这就真正的爱吗？】
[01:14.82]ああ 意味も知らないで【啊…意义和方向都不清】
[01:21.00]ねえ 鏡の向こうの【呐…镜中的那一头】
[01:29.00]自分を叱りたいくらい【映出的，自己。严厉斥责着】
[01:36.00]恋をかさねた【那附和般，的爱啊..】
[01:41.00]私はきれいですか【那样的我，美丽吗？】
[01:52.00]----------------------------------------------------------------
[01:56.00]あなたさえ私を好きでいてくれるなら【如果这样的我，你依然喜欢着，我也终于能放下】
[02:08.00]この先の幸せなんかどうでもいいわ【只要这前方，是幸福的方向。别的不重要啦】
[02:22.00]こんな気持ちは きっとはじめて【怀有的这感情哇，肯定还是第一次】
[02:29.50]
[02:31.00]Ah ねえ 遠く離れても【啊-呐哎…即便我们会疏忽远离】
[02:40.00]ただ ずっと好きでいて【但是，喜欢你的心将接续着】
[02:47.00]そう 次の恋人が【是啊，后来的那位恋人啊】
[02:54.00]私に嫉妬するくらい【大概会，嫉妒】
[02:57.00]あなたの中で【我在你心里】
[03:07.00]願いは叶いますか【呐哎…，这个愿望，你能实现吗？】
[03:18.00]----------------------------------------------------------------
[03:43.00]ねえ あなたが知らない【呐哎…，那是你所不知道的】
[03:50.00]ああ 私を知っても【啊…，我的另一个我】
[03:57.00]ねえ 嫌いになったり【呐哎…，你会讨厌她吗？】
[04:04.00]しないと そっと ささやいて【让我，悄悄地，秘密告诉你】
[04:11.00]とても怖いの【非常的，可怕哦唷】
[04:17.00]私はきれいですか【现在的我，你觉得，美吗？】
[04:28.00]----------------------------------------------------------------
[05:13.00]---【Fin】---
