明朝吧 关注:797,409贴子:12,602,224
  • 5回复贴,共1

明实录求翻译,多谢

只看楼主收藏回复

庚戌,赐书宁王权曰:“吾到京,即遣人将书来迎,不意为阉竖胡伯颜邀之兖州,虐害不胜,至击去其齿,焚所赍书,竟不得达,已将阉竖寘之极刑,尚虑盗贼未息,路途犹梗,是以来迎之使,迩日方发。今闻已起程,如行未远,可暂还,待秋凉与宫眷同来;如已远,则途中凡百谨慎,早至相见,以慰兄怀。”


IP属地:山东1楼2013-01-14 17:24回复
    不懂帮顶。


    IP属地:天津2楼2013-01-14 18:06
    回复
      以前不懂,看贴总是不回 ,一直没提升等级和增加经验,现在我明白了,反正回贴可以升级 ,也可以赚经验,而升级又需要经验,我就把这句话复制下来,遇贴就灌水,捞经验就闪


      IP属地:浙江来自手机贴吧3楼2013-01-14 18:10
      回复
        庚戌年,给宁王朱权写信说:我到了京城,立即派人拿着我的书信来接你,不料派去的人中途却被宦官胡伯颜邀请到了兖州,对他百般虐待毒打,把牙齿全都打掉了,把书信也都烧了,所以才没能送到你那里,现在已经把胡伯颜处以了极刑


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2020-07-03 19:47
        收起回复
          考虑路上盗贼没平息,路途不通,所以来迎接的使者,近日才出发。现在听说你已经启程,如果出发还没太远,可以先回去,等到秋天天气凉爽和后宫女眷一起来,如果已经走远了,那路上小心谨慎,早点来相见,以宽慰兄弟的怀念之情。


          IP属地:浙江5楼2020-07-03 19:59
          回复