从3号到2号--直到1号
教练陪同专家Ralf Rangnick来到VFB，我跟在Franz Wohlfahrts后面是2号，新来的Achim Hollerieth在VFB是3号。在和杜伊斯堡的比赛中Hollerieth得到了机会。我对自己说：TIMO，现在你必须在训练中竭尽所能，展现一个最好的你！机会在那里等着你呢！一段时间后，Ralf Rangnick把我提升到了第二门将。我在职业球队里，坐在德甲比赛的板凳上，充满着积极性。然后1999年的11月26号，在宾馆里吃完早饭后，这个消息：Franz Wohlfahrt，一号门将生病了，和SCF弗莱堡比赛中不能上场。

我第一次德甲的比赛来临了。我们2：0赢了弗莱堡，在快乐前我跳起来抱住Thomas Berthold，笨拙的，折断了他那一对肋骨。他咒骂着-然而我却是这世界上最幸运的人。

但是我回到了板凳上，这很清楚，Franz Wohlfahrts在这个赛季后将要结束足球生涯。我接下来得到了可以证明我自己的能力的机会。这个问题很轰动：VFB将要一个新的1号？ 回答是：暂时不是。虽然教练很信任我，Ebbo将是2号，但是之后有两次竞争，Karlsruher 和同事Markus Miller，四个人（+上TIMO和EBBO）展现最大的努力。我已经很清楚：现在不允许你展现任何的弱点。

今天我知道了：在VFB住在青年旅舍的这些日子里，是我萌发上进心的开始。对于我这很清楚：想要在足球上有所成就，你必须放弃很多，这些对于其他过来人来说是再正常不过了。

我告别了高中毕业拿到证书的目标。因为我得到的不再是排着队伍的学校和我的权利，这所有的都太多了。感谢Peter Boehm,在VFB这个俱乐部里，我可以在斯图加特开始进修国际贸易以至于工作和运动两个一起进行且两不误。

我将是A级青年组的绝对门将。而且没有任何争议。在德国最后的半决赛，我们0：7输给了普鲁士多特蒙德，我的韧带也受伤了--所有的都无意义了，还有我的心情。

我1979年4月5号（白羊座）出生，是karin和Guenther Hildebrand的第二个儿子。我的哥哥比我大5岁在银行里做事。我的爸爸是火车站职员，我的妈妈是营业员。

从很小到现在：
1982-1985 Hofheim幼儿园
1985-1989 Hofheim小学
1989-1995 在Lamperheim的Alfred-Delp-高中
1995-1996 斯图加特科技高中一直到11年级
1996-1998 在Feinkost Boehm进修经济贸易
1998-1999 服兵役
1999- VFB STUTTGART球员（在第一次与弗莱堡比赛之前签订合同）

运动
1984 第一次在FV HOFHEIM少年F组进行足球训练
1985 之后成了守门员。在hofheim所有F组-B组的球员都一起训练。
1994 首次进入德国U15国家队
1995年7月 选择了到VFB去。在那里住在青年旅舍的一个房间里。第一次是在少年A队比赛，然后和业余爱好者。
1998年7月 夺得了U18欧洲比赛亚军。
1999年11月26日 第一次参加VS SC弗莱堡的德甲比赛并2：0赢得了比赛。自那以后成为了VFB的守门员。

此外
一个人住在我租着的青年旅社里，听听我最爱的R&B音乐，平时喜欢喝朋友外出吃饭，喜欢意大利料理和各种各样的奶咖。

酒精？（喝酒吗） 很少 很少
尼古丁？ 不 谢谢
毒品，违禁药品？ 与我无关
兴趣？ 做所有高兴的事，之后就不会后悔了
目标： 保持健康，一直是守门员，不失去朋友，不让自己糟蹋生活中的快乐。

{___以上完全由拉姆的小黑兔同学翻译。
 掌声鼓励…
 
革命尚未成功，
 
 黑兔仍须努力 。}

顶一下`````

谢谢~~~
收下了~~~
感动中~~~

顶~,不知道在哪儿才能看到小希的日记?????

dddddddddddddddddddddddddddd

ho~呐个在官网有得DOWN～
算是小希的一个自传介绍吧～4mb～官网主页也有下载的连接～ 

http://www.timo-hildebrand.com/timo_12jahre_vfb.pdf 
 
 
谢谢翻译哦～太好了～！！�

还有么?好期待哦

小更新…�

现在要加油了哦！
当时的TIMO的脸已经有棱有角了（意思是小帅哥一个！）。经常寻根问底，想知道为什么这样和为什么不那样。业余教练Peter Starzmann是个无论何时都对TIMO的金发和倔强很神经质（不喜欢~ TNND!金发都不喜欢！），不让他上场--也不让他反驳，如果TIMO不服从就要大声地骂。（哭~可怜的娃！）我自己能回忆起这些句子：如果你继续这样做就让你打地区联赛，自己和个球门自己玩去吧！

一年后，我18岁了--我没有在地区联赛比赛，而是第一次代表VFB业余队参加比赛。那是与一个猪队比赛，0：1输了，但是我在这场比赛里表现很好。于是从只有我和Ebbo Trautner中挑选了我，Ebbo之后成为了我的门将教练。专业的世界对于我来说还有很长的路要走，我只能很远地斜眼看他们训练。一件事发生了：我一次跑步经过主教练Winnie Schaefer身边，心想：啊！他不对你感兴趣--我正好从他身边跑过，没有打招呼。然而第二天我上了报纸的头条，图片报上写着：Hildebrand，这个不知天高地厚的年轻人。

我不愚蠢也不高傲，只是不确定，没有足够的自我意识，身体只是一根没有硫黄的火柴--无法点燃。或者是缺少摩擦？没有足够的自我价值的感觉？

起伏不定的情感
我以1号的第一个赛季。我们踢了联盟杯，我们的教练很火大。在俱乐部里很激愤，不满意球员，所有的都是180的大转变。跑步不是圆的，总是有暴风雨的，而我不是很有把握而且犯了一些错误。收进很多的任意球（入门得分了），这些（任意球）我平时常常可以搞定的。我们在联盟杯里打败了Celta Vigo队，而教练Ralf Rangnick必须走人，和我们告别--一个新的教练来了：Felix Magath

他把我叫到房间里，想要知道，（换教练）是不是对于我有很大的变化或者是我需要一段时间的休息？我说：一切都好，没有问题。我们0：0和波鸿打平，开始了成功的连续，并从失败中吸取经验--因为Krassimir Balakov在上赛季的最后一场和沙尔克的比赛中最后几分钟使比分变成了1：0。我们呼吸着所有（空气），还是气喘吁吁。这个赛季是在跑步中度过的，（汗！马加特的魔鬼训练！）以至于我们在比赛中跑动也很多，是我们过去的生活中没有的。马加特教练把我们训练成了机械腿，一个冷酷的教练。

但是还有一点是促进我们的。我们以前是个落选者，现在是紧随（德甲）排行榜。每一个球员都是话题人物，连一些“老人”都很尊敬我们。虽然VFB没有很多钱买新的球星级任务，却依靠着“幼兽”生存，相对于那些“老人”来说。所有的都成功了，我们的球员将变得抢手，突然被通知，我们是亚军。而且现在开始了我的记录：不被破门的比赛(就那个不进球记录）。

上升
我们不再收守门员了。我们没有输，我们很好地踢每一场球--对于你们的防守：我们完全有信心。之后国家队、训练进入我的视线，感谢马加特，在我过去的生活中从来没有这么丰富。那时的小火柴现在有了硫磺，虽然没有强壮的肌肉，但是有了自我觉醒和经验。2004年4月28日我第一次在国外和罗马尼亚比赛。一个梦想实现了。如同代表VFB在德甲第一次登台一样又有了一个突如其来的生病：Jens Lehmann（莱叔生病了）。他飞回家了，我坐着一个小型的喷气式飞机飞往布加勒斯特（罗马尼亚首都），之后在半场休息后我替补Oliver Kahn出场。那场比赛艰难的持续着，我们1：5输了。没有人有好心情。

而且联赛里也没有同情。我们VFB在最后几场比赛中有了一点闪光并持续到了赛季结束。Felix Magath到了拜仁，Matthias Sammer成了新的主教练。

其实此贴应该加精的...