汉语言文学毕业论文---汉语新词语研究
【内容摘要】
随着人类社会的不断进步,现有文化已不能满足人类的需求,新词新语随之产生,词汇的发展日益丰富和扩大.新词新语的产生既是对语言的继承又是对语言的创造,它使语言旧有的形式得以生存的同时,又添加了新的内容,使新词新语更富有生命力,更富有时代的特征.本文研究的就是新词新语.本文研究新词新语从修辞方面入手,从新词新语的现状,修辞方式构成的新词的意义,由比喻,借代,访拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的情况这几方面进行探讨.研究这一类词语既能反映时代的特征,又具有社会学的意义,又能从语言学的角度进行深化.研究由修辞构成的新词新语就是要寻找其规律,预测其走向趋势,引导正确理解和使用祖国文字促进语言规范标准化.
【关键词】
新词因语现状 比喻 借代 仿拟
新词新语就好象是反映现实的一面镜子,在我们的社会生活中经常出现.自改革开放以来,外国文化蜂拥而至,与我国民族的文化互相碰撞,彼此互相交融.互相渗透,产生了一大批反映时代变革的新词新语.比如说交通工具有"轿的""摩的"等新词语,这反映了一个现代文明的发展,以前我国一直实行的是计划经济,但在改革开放以后,计划经济逐步向市场经济转型,市场经济竞争激烈,导致了有的工厂倒闭,有的企业破产,于是出现了如今社会上老百姓说的最多的一个词"下岗".国家为了照顾一些下岗职工,减轻贫困家庭负担,安排一些职位给下岗职工,于是,又出现了"上岗"一词.有的下岗职工凭借自己的一些额外的技能,也能在社会上得到一职半位,也能走上"上岗"之路.研究这种新词具有语言学的意义.语言同我们的社会生活联系密切,反映生活也最为迅速.如"绿色工程""绿色产业""绿色事业""白衣天使""套餐"等系列词反映了修辞构词的灵活性.形象性.系统性.研究这类由修辞构成的新词要找其规律,预测其发展趋势,能够正确理解和使用中国文字,促进语言规范标准化.
一 新词语的定义和确定原则
尽管新词语研究已经步步深入,但怎样给新词语下定义仍然是一个摆在众多语言学者面前的难题。综合学者们的看法我们不妨先定义如下:新词语是指一个新创造的或从其他语言中、从方言中,古语词和行业语中借用过来的词语,也指一个产生了新语义,新用法的固有词语。在这里“新”与“旧”是相对的,而不是绝对的,“新”有一定的时限性,随着时间的流逝,社会不断发展,语言系统不断变化,词汇系统也不可避免的处于经常的变动之中,曾经的新词语可以进入基本词汇或者消亡不用,这样便变成了旧词语;而一些消亡不用的旧词语也会被重新启用,并被赋予新义而踏入新词语的行列。为了研究新词语的一些规律和趋势我们在此把曾经一度是新词语的词语也作为研究对象。
新词语,顾名思义必须要新,所谓“新”指的是所表达的意思是新的,或者词语的构成形式是新的,独特的。此外,新词语的确定还要符合以下几个原则:
1、必要性原则 新词语的产生和发展必须要有实际表达的需要,在实际交际过程中不需要的词语或者说不被大多数人需要的词语不能进入共同语的新词语行列。新词语是为反映新事物、新概念而形成的,如果词汇系统中没有恰切表达这些新事物、新概念的固有词语,就要创造和吸收新词语以适应社会需要。如果已有的汉语旧词语完全可以表达清楚相应的意思,新词语还不如旧词语贴切,那么这个所谓的“新词语”就没有存在的必要,也就不能算做新词语了。新词语与旧词语之间有无区别特征是检验新词语有无必要存在下去的重要因素。新词语或是指称新事物、新现象:如“太空棉、网吧、矿泉水、果冻、棒冰、练歌房、贺岁片、商品房”;或是为了语言的简便,使用的方便而把某些短语简化、缩略:如“三讲、十大、彩电、洁具”等;或是渗透了特殊的修辞效果而成为不同于原义的新词语:如“剃光头、红眼病、蛇头、菜篮子”等;再或是在汉语与其他语言接触的过程中,其他语言侵入汉语内部,影响汉语词汇,使汉语积极或消极地引进一些外来词或仿照外语中的词创造新词语:如“汉堡包、英特网、MTV、E-mail、伊妹儿、软件、硬件”等。
【内容摘要】
随着人类社会的不断进步,现有文化已不能满足人类的需求,新词新语随之产生,词汇的发展日益丰富和扩大.新词新语的产生既是对语言的继承又是对语言的创造,它使语言旧有的形式得以生存的同时,又添加了新的内容,使新词新语更富有生命力,更富有时代的特征.本文研究的就是新词新语.本文研究新词新语从修辞方面入手,从新词新语的现状,修辞方式构成的新词的意义,由比喻,借代,访拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的情况这几方面进行探讨.研究这一类词语既能反映时代的特征,又具有社会学的意义,又能从语言学的角度进行深化.研究由修辞构成的新词新语就是要寻找其规律,预测其走向趋势,引导正确理解和使用祖国文字促进语言规范标准化.
【关键词】
新词因语现状 比喻 借代 仿拟
新词新语就好象是反映现实的一面镜子,在我们的社会生活中经常出现.自改革开放以来,外国文化蜂拥而至,与我国民族的文化互相碰撞,彼此互相交融.互相渗透,产生了一大批反映时代变革的新词新语.比如说交通工具有"轿的""摩的"等新词语,这反映了一个现代文明的发展,以前我国一直实行的是计划经济,但在改革开放以后,计划经济逐步向市场经济转型,市场经济竞争激烈,导致了有的工厂倒闭,有的企业破产,于是出现了如今社会上老百姓说的最多的一个词"下岗".国家为了照顾一些下岗职工,减轻贫困家庭负担,安排一些职位给下岗职工,于是,又出现了"上岗"一词.有的下岗职工凭借自己的一些额外的技能,也能在社会上得到一职半位,也能走上"上岗"之路.研究这种新词具有语言学的意义.语言同我们的社会生活联系密切,反映生活也最为迅速.如"绿色工程""绿色产业""绿色事业""白衣天使""套餐"等系列词反映了修辞构词的灵活性.形象性.系统性.研究这类由修辞构成的新词要找其规律,预测其发展趋势,能够正确理解和使用中国文字,促进语言规范标准化.
一 新词语的定义和确定原则
尽管新词语研究已经步步深入,但怎样给新词语下定义仍然是一个摆在众多语言学者面前的难题。综合学者们的看法我们不妨先定义如下:新词语是指一个新创造的或从其他语言中、从方言中,古语词和行业语中借用过来的词语,也指一个产生了新语义,新用法的固有词语。在这里“新”与“旧”是相对的,而不是绝对的,“新”有一定的时限性,随着时间的流逝,社会不断发展,语言系统不断变化,词汇系统也不可避免的处于经常的变动之中,曾经的新词语可以进入基本词汇或者消亡不用,这样便变成了旧词语;而一些消亡不用的旧词语也会被重新启用,并被赋予新义而踏入新词语的行列。为了研究新词语的一些规律和趋势我们在此把曾经一度是新词语的词语也作为研究对象。
新词语,顾名思义必须要新,所谓“新”指的是所表达的意思是新的,或者词语的构成形式是新的,独特的。此外,新词语的确定还要符合以下几个原则:
1、必要性原则 新词语的产生和发展必须要有实际表达的需要,在实际交际过程中不需要的词语或者说不被大多数人需要的词语不能进入共同语的新词语行列。新词语是为反映新事物、新概念而形成的,如果词汇系统中没有恰切表达这些新事物、新概念的固有词语,就要创造和吸收新词语以适应社会需要。如果已有的汉语旧词语完全可以表达清楚相应的意思,新词语还不如旧词语贴切,那么这个所谓的“新词语”就没有存在的必要,也就不能算做新词语了。新词语与旧词语之间有无区别特征是检验新词语有无必要存在下去的重要因素。新词语或是指称新事物、新现象:如“太空棉、网吧、矿泉水、果冻、棒冰、练歌房、贺岁片、商品房”;或是为了语言的简便,使用的方便而把某些短语简化、缩略:如“三讲、十大、彩电、洁具”等;或是渗透了特殊的修辞效果而成为不同于原义的新词语:如“剃光头、红眼病、蛇头、菜篮子”等;再或是在汉语与其他语言接触的过程中,其他语言侵入汉语内部,影响汉语词汇,使汉语积极或消极地引进一些外来词或仿照外语中的词创造新词语:如“汉堡包、英特网、MTV、E-mail、伊妹儿、软件、硬件”等。