目前拉美西斯大帝的名字,参照英语的译法,共有以下五个:
拉美西斯的荷鲁斯名(Horus name):Kanakht Merymaat,【强壮的公牛,被马亚特女神(Maat)所宠爱的】
两女神名(Nebty “two ladies” name):Mekkemetwafkhasut,【埃及的保护者,击退敌国的人】
金荷鲁斯名(Horus of Gold):Userrenput-aanehktu , 意为"The Justice of Re is Powerful, Chosen of Re" 【拉神的公正是强大的,被拉神所选中的】
上下埃及之王名(Throne name):Usermaatre-setepenre,【马亚特女神是强大的】
出生之名(Personal name):Ramesses (meryamun)【拉神所生的人】
注意他的出生名“Ramesses (meryamun)”,括号里的“meryamun”即是楼上所说的“米亚蒙”,按照李晓东教授的说法这并不是正式的名字,而只是“Ramesses(拉美西斯)”这个出生名的敬称,意为“被阿蒙神所宠爱的”。
拉美西斯大帝出生的时候,他的名字就是“Ramesses(拉美西斯)”,其他都是成为君主后才有的,其中金荷鲁斯名和两女神名只有极其正式的场合才用,一般是不用的。
拉美西斯的荷鲁斯名(Horus name):Kanakht Merymaat,【强壮的公牛,被马亚特女神(Maat)所宠爱的】
两女神名(Nebty “two ladies” name):Mekkemetwafkhasut,【埃及的保护者,击退敌国的人】
金荷鲁斯名(Horus of Gold):Userrenput-aanehktu , 意为"The Justice of Re is Powerful, Chosen of Re" 【拉神的公正是强大的,被拉神所选中的】
上下埃及之王名(Throne name):Usermaatre-setepenre,【马亚特女神是强大的】
出生之名(Personal name):Ramesses (meryamun)【拉神所生的人】
注意他的出生名“Ramesses (meryamun)”,括号里的“meryamun”即是楼上所说的“米亚蒙”,按照李晓东教授的说法这并不是正式的名字,而只是“Ramesses(拉美西斯)”这个出生名的敬称,意为“被阿蒙神所宠爱的”。
拉美西斯大帝出生的时候,他的名字就是“Ramesses(拉美西斯)”,其他都是成为君主后才有的,其中金荷鲁斯名和两女神名只有极其正式的场合才用,一般是不用的。