saber萌战应援吧 关注:12,206贴子:48,759
  • 7回复贴,共1

【转】TM FES drama cd 星光轻歌剧 翻译

只看楼主收藏回复

这是drama cd 里面的不知道视频里面有没有。不过还是发过来吧。希望对小诗有帮助
@科学之诗
转自澄空学园,原帖地址:http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11042473


IP属地:湖北1楼2013-01-18 13:05回复
    Track 10
    5000个人偶被搬到了会场后面的海岸的公园里。但是,这是一个拥有就足以摧毁整个会场威力的炸弹,现在的情况仍然危机。
    士郎:这里的话还是太近了。怎么办?去租条船吗?
    红:不要吵。最后该如何解决已经准备好了。准备是准备好了,但如果不把东西打到海面上就不好了。
    士郎:打上去?把这个?啊,saber,现在如何了?哎,啊——saber被谜般的巨大蘑菇给带走了——
    鲜花:哇!又出现了!
    蘑菇:该出场了该出场了,最后的使命的时刻了。
    R:为什么竟然在这个时候!
    士郎:这个废物——
    A:真没办法。就让我再劳动一次吧。好——rider,二传!
    R:二传?
    A:嗯!因为是海边所以就是沙滩排球!rider二传,然后我就上真祖特别扣杀!
    R:哎?要让我一个人二传500公斤的球,果然还是不行的!扔起来的话可能还是可以的。
    A:那样的话感觉总有些不对~真没办法。我一个人想办法把。哎,该打到什么地方去呢?
    红:你能看见海岸边上的桥吗?那座桥上空500米。
    A:500米?嗯……虽然我不是很明白到底是哪里,总之就是对着夜空发大招对吧!
    红:呃,啊。拜托了。
    A:好——!去——啊——!
    红:唉唉,打得真是华丽啊。虽然和预定位置稍微偏离了点,给我察觉到吧,魔法使小姐!
    打出的信号弹,正对着人偶的大包,命中。捆包破裂,发着蓝光的知更鸟人偶在夜空中散落。就在这一瞬,对岸的桥上,有什么发出了锐利的光芒,炫目的蓝色光束,对着知更鸟的群集放射了出来。
    鲜花:啊,那是什么啊!
    T:哦!那是!那是只有最简单的魔术回路才有可能的,以第五架空要素为热量打出的魔弹!
    (要求知更鸟说人话……是……没有听懂……对不起OTZ)
    A:唔——哈——!那不是BLUE的魔弹吗?好——啊!烧光啊——
    在夜空中绽放的光之缎带,横扫知更鸟的群集而过;与预想相比小了很多的爆炸,就好像是客气的蓝白色焰火,在微亮的天空中飘散、消失。
    T:真没想到……!我居然可以亲眼一见魔法一现!在退离舞台后还可以一圆夙愿,真是件讽刺的事啊……
    A:嗯,那是BLUE的魔弹。没想到居然完成到那个地步了。
    S:你知道的吗,阿尔奎德。
    A:嗯……如果是更正经地打出来的的出力的话,就有些……话说啊,已经是足够的超高中生级别水平了吧!BLUE,可怕的孩子!哎?你什么时候回来的,saber?
    S:是,别人交给我了一封信,叫我在台上念。那边结束了,于是我就到这儿来了。
    A:啊,跟我是一样的模式的啊。叫我去主持叫我去打招呼什么的。真辛苦呢~
    鲜花:你是知道的吧,到底是什么人的委托?
    红:嗯。是呢,硬要说的话,那就是天使的委托吧。
    鲜花:天使?啊……
    红:她们好像是昨天发现了知更鸟的计划书,但是,因为有各种缘故,无法参加活动。然后我就接受了秘密回收炸弹、尽量不要产生被害地把炸弹打到海面上的委托。就是这么回事。
    鲜花:原来是这样啊……我还以为你和卡莲小姐就是犯人呢……
    红:我也怀疑你是和卡莲勾结在一起了呢。看来彼此都对这种追凶事件不甚擅长呢。亏了这个,我也没能在舞台上露脸呢。想起来主人那张不高兴的脸,现在就开始头疼了。
    鲜花:那你可得好好补偿了。这跟约会放鸽子是一样的行为哦。
    红:你也很能说么。
    鲜花:我叫鲜花。黑桐鲜花。
    红:我是archer。看来彼此都与豪华的舞台无缘呢。


    IP属地:湖北9楼2013-01-18 13:07
    回复
      Track 12
      T:啊,你。给我等下。
      士郎:是?叫我吗?
      T:话我已经听人说了。
      士郎:哎?什么事?
      T:你和我的女儿,凛还有樱的事。听说你和她们两个都在交往是吧。
      士郎:哎!……唔哎?!远坂和樱的爹地?!不,哎,啊,不,又好像不是那样……又好像是那样……
      T:到底是怎么回事?
      士郎:哎啊……是的!我的确是在和凛小姐以及樱小姐交往。
      T:这到底是……这到底是怎么一回事!你这也算是清正廉明的武打传奇剧的主角吗!
      士郎:对不起!作为男人这的确是很丢脸!但是,但是呢,是该说事情是不知不觉就变成这个样子了呢,还是宇宙的总意选择了多线结局了呢……
      T:不,那无所谓。我这好歹也是绅士,对于一夫多妻制也有理解。那,是只要做得到的话,谁都应该去做的事。我也想要试试的。
      士郎:这可以?!
      T:但是,事情如果是发生在我的女儿们身上就不同了。不止是凛,还有樱,也就是说,你对于只有一个人,不满是吧。我对于这点无法理解!到底!我的女儿的!哪里!让你不满了!?
      士郎:噫——这个人,只是普通的蠢爸爸!不不!才没有什么不满呢!两位都是非常好的女孩子!
      T:那当然,那当然了!嗯咳!嗯,很好。如果你是以含糊的态度脚踏两条船的,我会想把你烤成黑炭的。但看在你刚才的话的份上,我就默认了吧!总有一天,选择唯一的一人的时刻会来临。到那时,你再重新到我这儿来吧。
      士郎:啊,啊,是……那、那个,我可以回去了吗?saber还在等我。
      T:嗯。费了你的时间呢。啊,话说,士郎君,我还没有问你的全名呢。你叫什么名字?
      士郎:啊,我吗?我叫卫宫士郎。那么,我就先走了。
      T:卫宫,卫宫……士郎。卫宫?卫宫!?外道的孩子也是外道吗!?哎!你给我站住!我果然还是不能承认你!你就在这儿给我化为黑炭吧!
      士郎:胡子绅士和火焰一起追上来了!所以说远坂一家人啊!想追我追到哪个坡上才愿意放弃啊!
      T:不用找借口了!爸爸我是不会允许一夫多妻制的——


      IP属地:湖北11楼2013-01-18 13:08
      回复
        搬运完毕。


        IP属地:湖北12楼2013-01-18 13:08
        回复
          好长,慢慢看。


          来自手机贴吧13楼2013-01-24 12:16
          回复
            时臣是亮点


            来自手机贴吧14楼2013-01-24 12:34
            回复
              远古巨坟


              来自Android客户端15楼2016-07-20 11:18
              收起回复