杨伯峻先生的《论语译注》是最适合初学者读的一个《论语》译本。认认真真度过论语之后就会觉得,其实论语一点也不严肃,我们被语文书上的各种选读给忽悠了。
孔子会骂宰予“粪土之墙不可圬也”,孔子被困时以为颜渊死了,颜渊会说,老师您还没有死我怎么能死呢?子路给孔子显摆自己可以治理千乘之国,孔子毫不犹豫地嘲笑他,孔子还会很八卦地给女儿找老公,还会为了见南子的事情向子路赌咒发誓(腐女们有木有看出奸情来呢?),并非所有人的把孔子当神看,向隐士 长沮桀溺 就根部不搭理他,孔子自己也说自己是丧家犬,富贵于我如浮云这种流行语也是孔子说出来的……
总之孔子是个很可爱的老头,孔子的弟子们也都各有特色,他们之间的对话往往颇有喜感,大家有兴趣可以去读读看。