【渣翻】SKE48 OFFICAL HISTORY BOOK P180「卒业という决心」

黑历史书最后一部分今天已经完成了
小学语文程度，渣翻，未校对，未润色，求轻喷
本人伪饭一名，如果有细节部分有错误，欢迎指正
先上原文图，图感谢@pinappl的扫描上传

EN03 「毕业的决心」
在向新的道路前进之前——。
想对向重要的人们说的话。
天气还是很冷的时候，大概就是今年2-3月份的样子。我和大矢真那商量过了。我们经常一起去购物。两个人走着走着，我突然就把我的想法说了出来。她对我说，「久美这么想的话，就大胆地去做吧」。
我从两年之前就开始考虑毕业的事情了。自己对将来应该要前进的方向仍然不太清楚。因为自己的演技受到表扬我就机械地考虑「成为演员如何？」，然而我是不是真的想成为演员自己也不知道。之后自己的心中萌生了在别的领域找到出路的想法。
我还和りかちゃん（平田璃香子）、ゆっこ（木下有希子）商量过。因为りかちゃん是Team S的队长，平时她就建议我说「去走自己选择好的道路就可以了」，这句话给了我鼓励。ゆっこ虽然是三期生，但是她对于我比起队友更像是亲友一样。她知道后对我怒道「久美不在的话，我该怎么活下去啊！」。她理解我，然后用开玩笑的方式说出来（笑）。
我发表了（毕业）之后，（中西）优香给我发了一封邮件，上面只有「笨蛋」一个词。后来，她又对我说「为什么不和我说呢？我没有察觉到真是对不起」。她的话让我很高兴。珠理奈见到我也紧紧抱住我，玲奈也在Blog上写了我的事情。

成员们，特别是一期生们——不是家人，也不是朋友，而是特别的存在。即使我要毕业，要离开这里，也想一辈子珍惜这份感情。我们一同欢笑，一同流泪，互相扶持，这种羁绊是无法斩断的。虽然想对她们说谢谢，但是谢谢实在是太贫乏了。……要说什么我自己也不知道。
我自己也有着如果留在SKE48的话对于自己来说或许是最好的一条路的那种不安。但是在最后我还是想相信自己，第一次自己做出了这样的决定。虽然之前的事情都是和家人商量的结果，然而这次毕业的决断是自己做出的。
4年的时间飞逝而过，刚加入的时候心里有「接下来会怎么样呢」的想法，现在回想起来就好像是昨天的事情一样。一直以来我都是发自内心地欢笑，不由自主地开心。
我开始的时候是在边缘的位置，在那里一直想自己如何能够更加受到瞩目。然后得到成长。即使我不在了，我也希望后辈成员能够知道这个道理。无论在什么位置，FAN们都会注视着你们的。

我真的还想教给研究生成员们许多许多的事情。水野帆乃香和我的关系很好，我也听她说过很多她不擅长向上竞争的话，在这里我想对研究生的大家说「希望你们不用顾虑前辈，更加努力向前」。不这样做的话我认为SKE48是不会壮大的。
我在SKE48中学到了在困难的时候如何去度过。人只要活着，就会不断地有困境出现，如果我没有加入SKE48的话，可能碰到障碍我每次都会摔跤。我在SKE48中变得更加强大。我曾是一个畏首畏尾的爱哭虫，然而现在我竟然可以在人前独当一面了。
我想要丰富自己的经历，还想去体验许许多多的事情。或许是去打工也说不定。不管是服装行业还是饮食店，我都想去体验、去经历。
或许有一天，我会想要回到SKE48。或许有一天，我会后悔从SKE48毕业。但是，我果然还是想要在别的领域体验许许多多的经历。在这基础上自己再去决定想要去做什么就好。
最后是给FAN们的话。感谢你们关爱着我，对这样随意、任性的我说「くーみん这样子就可以了」，对我来说你们都是非常重要的存在。想到以后没办法再与你们相会就让我非常寂寞。但是，我希望在将来大家能够连我的那份一起，继续支持SKE48。
以上！