金试q1241吧 关注:102贴子:12,941
  • 7回复贴,共1

腾讯新闻看到,壮哉我四川了...

只看楼主收藏回复


简阳一客运站的标识...看那个英语翻译...我只能说,孩纸,你们太天真了,你们真的那么相信网页翻译吗?...


1楼2013-01-22 11:32回复
    成都网友 小猪
    You know a hammer.(楼主:403的孩纸会懂得.....)
    成都市网友 海阔天空
    Give you colour to see see!
    给你点颜色瞧瞧!
    ——送给简阳城东客运站
    腾讯成都市网友
    我还看见过公路旁的路牌指示学校,下面用拼音标注着"XUE XIAO”,这尼玛是担心国人认不到汉字么?
    腾讯德阳市网友 爽歪歪
    追了一姑娘很多年了,那天她QQ发我一句:If you do not leave me. -I will
    by your side until the life end. 我没看懂,请过了6级的朋友翻译,他说:你要不离开我,我就和你同归于尽。于是我伤心欲绝,再也没联系那姑娘。后来我英语也过六级了,才知道那是“你若不离不弃,我必生死相依”!
    腾讯遂宁市网友 废话连篇
    看来英语必须改革了,奥巴马不知作何感想!他一定惊呼,中国又对我们进行文化渗透了!


    4楼2013-01-22 11:49
    收起回复
      2025-05-28 16:12:12
      广告
      腾讯网友 贝勒
      就这种翻译
      他们还是花了不少公家的钱,你们信不信?
      不信的去查这个翻译的财务支出
      腾讯成都市网友 瓦尔特
      都是些not 3 not 4 的广告人员干的。


      5楼2013-01-22 11:55
      回复
        壮哉你大四川


        IP属地:湖北来自Android客户端6楼2013-01-22 14:04
        收起回复
          喜闻乐见


          来自手机贴吧7楼2013-01-22 15:31
          收起回复