首先是小龙女的广为流传的睡绳技术，这个就不跟别版比较了，免得人家看了不爽找丑图来砸就伤和气了~~~
他当即转过身来，只见身后站着二人。一个身披红袍，头戴金冠，形容枯瘦，是个中年藏僧。另一个身穿浅黄色锦袍，手拿折扇，作贵公子打扮，约莫三十来岁，脸上一股做狠之色。
——《第四回 全真门下》
郭靖识得那容貌清雅、贵公子模样的是蒙古霍都王子；那脸削身瘦的藏僧是霍都的师兄达尔巴。
——《第十二回 英雄大宴》
原著中两次描写达尔巴的形象，第一次是形容枯瘦，第二次是脸削身瘦。
香港无线83版中的达尔巴选了个比较胖的演员，香港无线95版中的达尔巴似乎更胖了些，然而这两版的达尔巴都不能与06张纪中挑选的相比。
当然，03修订版原著我没读过，也许金老先生考虑到电视剧编导的某种审美需要已经将达尔巴改成了胖子，但是已拍成的电视剧中似乎只有98台视神雕在配角形象方面比较尊重原著。
指出这点及以下几点都没有贬低他版的意思，毕竟在遵从原著方面倩齐版神雕和他版没什么可比性，我在这里只是想说明在很多细节上杨佩佩等编导是很尊重金老先生安排的，并非一味地走逆反路线。换句话说，在哪里尊重原著或者在何处修正原著都是出自必要性原则，而非哗众取宠。
“小龙女十六年没说话，这时说起话来，竟然口齿不灵。两人索性便不说话，只是相对微笑。”
一个人在不见天日的地方呆16年,语言上肯定会迟钝,在这里让小龙女表现出“口齿不灵”显然是必要的，然而这“口齿不灵”可能需要太强的演技，因此大多数编导竟然不愿意尝试，95版里安排古天乐和李若彤相顾无言，惟有泪千行，表现评优；06版搞了些靓丽场面，小龙女出现时在谷底边荡秋千边撒花，头戴花冠如花仙子，两个人见面后一起做了些类似舞蹈的动作，总的来说就算还不错吧~~~
但是真正努力表现出小龙女的“口齿不灵”却是吴倩莲版的小龙女，当十六年来苦苦追忆的面庞在眼前逐渐清晰的时刻，竟无语凝噎~~~
过了良久，杨过才道：“龙儿，你容貌一点也没有变，我却老了。”小龙女端目凝视，说道：“不是老了，而是我的过儿长大了。”
我无意以一个情节的成败否定他版编导的努力，但我很遗憾没有在他版看到这个原著经典场景，我想多数原著迷和我同样遗憾吧？
小龙女一十六年没有说话，这时虽然心中欢喜，但说起话来，竟是口齿笨拙不灵。两人索性便不说话，只是相对微笑。
"达尔巴是瘦是胖？"这个问题够细节，这个细节让我感兴趣的是电视剧编导的某种审美需要——其他各版竟无一例外地将其安排成大胖子，无可置评~~
他当即转过身来，只见身后站着二人。一个身披红袍，头戴金冠，形容枯瘦，是个中年藏僧。另一个身穿浅黄色锦袍，手拿折扇，作贵公子打扮，约莫三十来岁，脸上一股做狠之色。
——《第四回 全真门下》
郭靖识得那容貌清雅、贵公子模样的是蒙古霍都王子；那脸削身瘦的藏僧是霍都的师兄达尔巴。
——《第十二回 英雄大宴》
原著中两次描写达尔巴的形象，第一次是形容枯瘦，第二次是脸削身瘦。
香港无线83版中的达尔巴选了个比较胖的演员，香港无线95版中的达尔巴似乎更胖了些，然而这两版的达尔巴都不能与06张纪中挑选的相比。
当然，03修订版原著我没读过，也许金老先生考虑到电视剧编导的某种审美需要已经将达尔巴改成了胖子，但是已拍成的电视剧中似乎只有98台视神雕在配角形象方面比较尊重原著。
指出这点及以下几点都没有贬低他版的意思，毕竟在遵从原著方面倩齐版神雕和他版没什么可比性，我在这里只是想说明在很多细节上杨佩佩等编导是很尊重金老先生安排的，并非一味地走逆反路线。换句话说，在哪里尊重原著或者在何处修正原著都是出自必要性原则，而非哗众取宠。
“小龙女十六年没说话，这时说起话来，竟然口齿不灵。两人索性便不说话，只是相对微笑。”
一个人在不见天日的地方呆16年,语言上肯定会迟钝,在这里让小龙女表现出“口齿不灵”显然是必要的，然而这“口齿不灵”可能需要太强的演技，因此大多数编导竟然不愿意尝试，95版里安排古天乐和李若彤相顾无言，惟有泪千行，表现评优；06版搞了些靓丽场面，小龙女出现时在谷底边荡秋千边撒花，头戴花冠如花仙子，两个人见面后一起做了些类似舞蹈的动作，总的来说就算还不错吧~~~
但是真正努力表现出小龙女的“口齿不灵”却是吴倩莲版的小龙女，当十六年来苦苦追忆的面庞在眼前逐渐清晰的时刻，竟无语凝噎~~~
过了良久，杨过才道：“龙儿，你容貌一点也没有变，我却老了。”小龙女端目凝视，说道：“不是老了，而是我的过儿长大了。”
我无意以一个情节的成败否定他版编导的努力，但我很遗憾没有在他版看到这个原著经典场景，我想多数原著迷和我同样遗憾吧？
小龙女一十六年没有说话，这时虽然心中欢喜，但说起话来，竟是口齿笨拙不灵。两人索性便不说话，只是相对微笑。
"达尔巴是瘦是胖？"这个问题够细节，这个细节让我感兴趣的是电视剧编导的某种审美需要——其他各版竟无一例外地将其安排成大胖子，无可置评~~
